Это чисто русское женское имя -  Елена. В какие-то годы Еленами называли половину родившихся девочек. Такую же популярность имело тогда мужское имя - Иван. Это было еще до 50-х годов прошлого века.

Еле́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя Ἑλένη соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ист.). Другие формы имени: Алёна, Гелена.

Постепенно Елену начало смещать с пьедестала самых популярных женских имён другое русское имя - Татьяна.

Имена Елена и Татьяна долго боролись за первенство, но со временем стали невостребованными. Сейчас Татьяны и Елены  встречаются всё реже и реже. Имя Елена из русского может превратиться в иностранное, т.к. стало очень популярным за рубежом.

На волне популярности у нас сейчас находятся такие ненашенские имена, как Стефания, Мелания, Оливия; вместо Софьи - София. Из русских имён популярны: Мария, Анна, Алиса, Виктория, Полина (2020).

Татьяна - (от греческого) устроительница; (от латинского) имени сабинского царя Татий. Старое: Татиана. Производные: Татьянка, Таня, Танюха, Танюша, Танюра, Танюся, Танюта, Тата, Татуля, Татуня, Татуся, Туся, Таша. Повелительница (с греческого). Верность в соединении с чувством собственного достоинства - черты Татьяниного характера. Встреча с ними всегда обнадеживает. Коварства и зла не приемлют.

Ещё в XIX веке А.С.Пушкин в  поэме "Евгений Онегин" назвал главную героиню именем "Татьяна" и  неспроста.

...

Размышление. Именно Татьяна у Пушкина "любила русскую зиму", а не Стефания... Россия долго шла, ориентируясь на другие страны, и постепенно стали исчезать русские имена из обихода. Хорошо, что снова вошли в моду наши старинные имена. А мне жалко своего имени Наталья, которым сейчас редко называют.