Ла Конча, Сан-Себастьян, вечером (La Concha, San Sebastián, de noche), 1906

New World - Reminiscence (Orchestral Mix)


Ночь устала кружиться... Сиреневых ангелов стая погасила зеленые звезды. Под фиалковым пологом даль полевая проступила, из тьмы выплывая. И вздохнули цветы и глаза разомкнули, и запахла роса луговая. И на розовой таволге – о, белизна тех объятий! – полусонно слились, замирая, как жемчужные души, две юности наши по возврате из вечного края.

/Перевод А. Гелескула/


Конча ночью (Nokturno de la Concha), 1895


Проспект Диагональ, Барселона (La Diagonal, Barcelona), 1912


Гора Муласен (El mulhacén)


Конча, Сан-Себастьян (Concha de San Sebastián), 1894


Проходящий поезд в Панкорбо (El tren que pasa en Pancorbo), 1901
 

С тех пор, когда через площадь
я шел на майском закате,
она стояла у двери,
серьезная, в белом платье.

/Перевод Н. Ванханен/


Баскское побережье, утро (Costa Vasca, mañana), 1895


Ягнята, Дуранго (Los corderos,Durango), 1910


Пляж Сан-Себастьян (Playa de San Sebastian), 1893


Пейзаж Эрнани (Paisaje de Hernani), 1900


Миндаль в цвету (Almendros en flor), 1905
 

/Перевод С. Гончаренко/


Река Бидасоа (El Bidasoa), 1901

Мост Толоса (Puente de Tolosa)


Сети (Las redes), 1893


Пленсия (Plencia), 1910


Мост Ареналь (Puente del Arenal), 1910
 

/Перевод А. Гелескула/


Ливень (The Downpour, Santoña Bay), 1900


Старые дома в Кемпер (Vielles Maiçons en Quimper)


Месяц Марии в Брюсселе (El mes de María en Bruselas), 1884


Трудолюбивая  Сеговия (La diligencia de Segovia), 1882


Пенья Амбото. Бискайя (Peña Amboto. Vizcaya), 1907
 

/Перевод С. Гончаренко/


Праздник басков с танцами (Celebración vasca con danza), 1890


Улица Дуранго (Calle de Durango), 1905


Площадь в Гренаде (A Square in Grenade)


Канделарио (Candelario), 1900


Каррера дель Дарро (Carrera del Darro)


Ночь и ночная дорога
это одно и то же.
К тайне твоей любви
иду по черному бездорожью.

К тайне твоей любви
ветром морей тревожных,
светом горных вершин,
ароматной цветочной дрожью.

/Перевод Н. Горской/


Рынок Дуранго, (Mercado en Durango), 1907


Улица Алкала (La Calle de Alcal), 1892


Площадь Бильбао (Plaza de Bilbao), 1892


Страстная пятница в Кастилии (Good Friday in Castile), 1904


Юррета (Yurreta), 1907
 

Как этот мир прекрасен!
Не задувайте свечи...
Будь вечным, этот вечер,
и я да буду вечен!

/Перевод С. Гончаренко/


Эрандио, замок Вискаино (Erandio, Castillo Vizcaino), 1909


Улица в Дуранго (Street in Durango), 1907


Пляж Альмерия ночью (La playa de almeria de noche), 1882

_________________