Пускай рождественское чудо Одарит вас своим теплом, Пусть никогда не будет худо, Встречайте каждый день с добром!

Колокольный звон создает радостное и светлое настроение. Он способен изменить душу человека в лучшую сторону, заставляя задуматься над смыслом жизни. Колокольный звон обладает дивной силой, которая проникает глубоко в сердце. Песня Carol of the Bells одна из многих, которая так проникает в душу, но не менее проникновенна ее история ...








Carol of the Bells — известная рождественская песня.
Но ее "превращение" в рождественскую произошло не сразу. Она является адаптацией украинской народной песни "Щедрик", получившей известность в обработке украинского композитора Николая Леонтовича. "Щедрик" - это песня о ласточке с пожеланиями щедрот. Впервые "Щедрик" был исполнен хором Киевского Университета в 1916 году — в период, когда композитор работал в Киеве. А в 1921 году "Щедрик" попал в Нью-Йорк, вместе с хором Александра Кошица.
Александр Кошиц стал (совместно с К. Г. Стеценко) одним из основателей и руководителей Украинской хоровой капеллы, с которой в 1919 году выехал в эмиграцию и выступал во многих странах Европы и Америки, пропагандируя украинскую песню. Веселая украинская колядка зазвучала в стенах великого Карнеги Холла в Нью-Йорке. Песня стала популярной настолько, что в 1936 году Питер Вильховський (американский композитор польского происхождения), который работал для радио NBC, пишет английскую версию слов "Щедрика". Песня напоминала Вильховскому колокольный перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позднее песня закрепилась в музыкальной культуре Запада под названием "колядка колокольчиков" (англ. "Carols of the Bells" или уже теперь "Ukrainian Carols").
До сегодняшнего дня американские хоры, профессиональные и любительские, поют это произведение как колядку на Рождество.



"Carol of the Bells" служит заставкой американского радио в период рождественских праздников, звучит во многих фильмах -"Один дама", "Гарри Поттер" и др. (варианты ниже прилагаются).




















Первый раз публика услышала эту композицию в 1916–м году в исполнении хора киевского Университета. Николай Дмитриевич Леонтович — украинский композитор, хоровой дирижер, педагог, общественный деятель начала 20–го века. Талантливый музыкант, родившийся в Подольской губернии (на территории нынешней Винницкой области), обучался в духовной семинарии, учился игре на фортепиано, скрипке и других инструментах. Самостоятельно развивая свое музыкальное образование, Леонтович заинтересовался обработками народных песен, мелодий, переложением на музыку фольклорных текстов. Хоровая обработка народной колядки "Щедрик" принесла Леонтовичу большую славу и признание. Николай Леонтович за свою жизнь успел написать около двухсот хоровых произведений: здесь и обработки украинских и русских народных мелодий, революционных песен и оригинальные сочинения, но январской ночью 1921 года был убит бандитской пулей...

Но будет несправедливо не напомнить про неамериканского "Щедрика":

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!






Желаю вам светлых праздников и щедрого Нового Года!