|
|
|
? , .
, "". ? "". "". "" ? - , - . "" "". , - (). , , - "".
, , .
- ( ?) . , , , .
.
" .":. . ? ? , . a .1 -
2 - , ,
...
4 - a
5 -
6 -
|
: |
|
|
|
:
, " , ", 1846 .
:
. . : (, , ), -.
1) :
) ' (, ' () , );
) ';
2) :
) ;
) (,, , ).
: - , - , - , - . " " . (, , , ), () (, ) , - , . ? - . , , , .
, . , . . , . , , , .
". ":
1 - .
2 -
...
36 - , ,
37 -
38 -
39 - , . 1846 .
40 - -
41 - .
42 - 5000
43 - -
" ":
1 -
2 - () ** !
...
26 - - .
27 - . 1846 . .
28 -
|
|
. . |
|
http://vedayu.ru/author.php?ELEMENT_I...
, , , , . , , , . , .
" ":. . .1 - ... .. !
2 - . -
...
16 - .
17 - .
18 - . .
19 - . .
20 -
...
29 - 5000
30 - ()
31 - - -
|
: |
" " |
http://atnews.org/news/russkij_poeht_gogokhija_v/2013-07-18-9143
- . . 33 - . , , , .
, ,
.
,
!
,
.
,
, .
:
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
.
- ,
,
, , !
!
- ,
,
!
,
?!
!
" , "!
********************************
. !
.
"":
1 -
2 -
...
10 - - ""
11 -
12 - " "
13 - . ""
14 - , , . .
...
22 - ""
23 - . .
24 -
|
: |
- 4 |
|
21. Ad infinĭtum –
:
Do ni konets
:
« »
« »
:
infinĭtum > in-finit-um > ni-konets – (.)(. in, k/f, s).
– .
22. Ad kalendas Graecas – (.: « »)
:
Do kole[n]dovnj grekov
:
« »
:
kalendas – kale[n]davt – (.)( v, t/s).
, , – 15, 13 , , (), . , .
23. Ad libĭtum – ,
:
Po lubvi
:
« »
«»
:
libĭtum (libĭt-um) > lubvi/polubvnj – / (.)( v/i, i/t).
24. Ad littĕram – ,
:
Po littiija
:
« ()»
:
littĕram > littiija – () (.)( j/r).
, , ( ), , .
25. Ad memorandum –
:
Dla pominanj
:
« »
:
memorand-um > pominanj – (.)( p/m, n/r, j/d).
26. Ad modum – ,
:
Po podobj/vrode
:
« »
«»
:
modum > podobj/vo rod > vrode – / (.)( p/m, b/m).
–m . podobj.
27. Ad patre – ,
:
Do batji
:
« »
:
patre > batji/tatji
– , (.)
28. Ad referendum –
:
Dla proverenj
:
« »
« »
:
re-fĕro – 1) ; 2) , .
referend-um > proverenj – (, ) - (.)( p, v/f, v/n, j/d).
re-fĕro > pere-verju – -/- (.).
29. Ad rem –
:
Po resh/adresnj/Po rez
:
« »
«»
« »
:
res – , (.) > resh – (.)( sh/s).
30. Ad usum –
:
Dla vst
:
« () »
:
us-um > vst – (.)( v/u, t).
31. Aequo anĭmo – ,
:
Paekjno dishiimo
:
« »
:
aequo >paekjno – (.)( p, j, k/q, n/u).
anĭmo >dishimo – (.)( d, sh/n).
32. Alias – , -
:
Alia ?
:
« ?»
33. Alma mater – , ( )
:
Karmasch mater
:
« »
:
alma > karmasch – (.)( k, sch).
34. Alter ego – «»
:
Drugij ja
:
« «»»
:
alter – drugij – (.)( d, r/l, j/r).
ego – eja > ja – (.)( j/g).
35. Anni currentis (a. c.) – ()
:
Godini ticcuchj
:
« »
:
anni > godini – (.)( g, d/n).
currentis > ticcuchj/techenj/cvllajchj – // (.)( c/t, /r, ch/n, j/t; c/t, ch/r; v/u, l/r).
36. Anni futŭri (a. f.) –
:
Godini biduchj
:
« »
:
futŭri > buduchj – (.)( b/f, ch/r, d/t).
37. Anno domǐni – ,
:
Godinoj domashnj
:
« »
« »
:
domǐni > domashnj – (, ) - (.)( sh, j/i).
38. Ante meridiem –
:
Peredi meji dien
:
« »
:
ante > perdi – (.)( p, d/t).
meridiem > mejj-dien – (.)( j/r, n/m).
39. Aperto libro – ,
:
(S) otpertoj cngoj ^
(S) otcritoj cngoj
:
« »
« »
:
aperto > otpertj /otcritj– / (.)( t; c/p, . e/r).
40. A posteriŏri –
:
Ot podelivanja
:
« »
:
posteriŏri > podelivanj – (.)( d/st, v/n, n/r, j/i, l/r).
http://www.tezan.ru/slov_lat.htm
" ":. . .1 - ... .. !
2 - . -
...
11 - - 2
12 - - 3
13 - - 4
14 -
15 - " " ..
...
29 - 5000
30 - ()
31 - - -
|
: |
- 3 |
|
– . , . , , .
.
( ), .. .. .
1. Ab exteriorĭbus ad interiŏra -
:
Ot vienechniga do vnterionaj
:
« »
:
Ad > do – (.)( ad).
2. Ab hoc et ab hac – ; ;
:
Ot tac ij ot sjac
:
« »
3. Ab imo pectŏre – ,
:
Ot plnj grudi (duchi)
:
« ()»
:
pectus – ; > grudj/duch – / (.)( g/p, d/c, r/ d/p, ch/ct).
4. Ab incunabülis – ,
:
Ot vicalupulinj ([vi]calibeli)
:
« ()»
:
– . , : - ( - )- ( , ). vi-calu-pulinj . ?) , . , () (). , : ( -) - ( )
5. Ab initio –
:
Ot nachala
:
« »
:
initio > nachalo – (.)( n, ch/n, l/t).
6. Ab Jove principium – ( )
:
Ot bojj perv-hapaju
:
« »
:
principium (primus +căpio) > perv + hapaju
căpio > capaju – /sobiraju – . princip-i-um -- .
7. Ab origine –
:
Ot devistvnj
:
« »
:
origine > devistvnj – (.)( d/o, v/r, st/g, v/i, j/e).
origine > virgin – (.).
origine > devichstvo - (.)( ch).
:
« ». -()- . Ab ori-gine – .
8. Ab ovo usque ad mala –
:
Ot jajc utki do mala
:
« »
:
ovo > jajc – (.)( j, j/v, c/e).
usque > utka – (.)( t/s, k/qu).
mala – , . "" . , - , . : () - - . . () - .
9. Absit omen – !
:
Otsut mnj
:
« »
:
Ab-sum, ab-esse – 1) , ; 2) (.)
absit – otsutstvovat – , ( ) (.).
omen > [o]mnoj – , /umnoj – (.).
10. Absque omni exceptiŏne –
:
Ot kaj mnj isklucheenj
:
« »
:
absque (abs-que) – ot – kaj – (.).
qui – (.).
exceptiŏne > isklucheenj – (.)( sk/x, l/c, ch/pt, j/e).
11. Ab urbe condĭta–
:
Ot gradi kon dvjat
:
« ».
:
urbe – (.) > grdi – , (.)( g, d/b).
condĭta – kon-dvja – ()( v/I, j/t).
, . c kon dvjat.
! : " !" , . , . , (Roma), , . urbe - . urbe condĭta - : (-). . " " ! .
12. A contrario–
:
Ot prtvopljnoj
:
« »
:
ontrario – prtvop-ljnoj – (.)(. ontra, l/r, g/c, p/a, v/n).
ontra . ontra - on-t-ra - . on -tr-ario. . on ( - ) -tr-ario ( - ). . , () .
13. Acta diurna– ,
:
Dejan dnivnaj
:
« »
:
act – dejan – (.)(. c/a, d/c, j/t, n).
14. Ad captandum benevolentiam–
:
Dla sobiranj blgojelanija
:
« »
:
ad > dla – (.)(. ad, l).
captandum > kap[t]anj - /cap[t]anj – /sobiranj – /hap[t]anj – (.).
benevolentiam > blgo-jelanija – -/dbreni-jelanija – , / blgo-volenija – - (.).
:
. . , . - -. " " . , . , .
15. Ad disputandum –
:
Dla sad putanj
:
« »
« ».
:
disputandum:
Disputandum (dis-putand-um) > sid – putand > sad – putanj – (, ) (.)(. dis, j/d).
. sad – «, » put – . sad dis .
Ad disputandum – , .. , .
: dis-putand-um - , . , "" .
16. Ad exemplum –
:
Po obriazi
:
« »
:
ad – po – (.)(. ad, p/d).
exemplum – jbrasi > obriazi – (.)(. exempl-[um], o/l, ri/m, b/p, z/x).
, . , .
17. Ad extra –
:
Do verha
:
« »
:
extra > verha – (.)(. e/v, t/r, v/x, h/t).
-. , . , , .
18. Ad fontes – () ,
:
Do doniij
:
« »
:
fontes – doniij – , (.)( d/f, i/t, j/s).
19. Ad gloriam –
" ":. . .1 - ... .. !
2 - . -
...
10 - - 1
11 - - 2
12 - - 3
13 - - 4
14 -
...
29 - 5000
30 - ()
31 - - -
|
: |
- 2 |
|
, .
. . . - : « : « …». .».
: « !». , , (idioma –.; . «») « » « ». , , .
. , . con- (.). , , , . «» , « ». , , , . (inito - .; - .) (con – .; - .), , .
:
« »
« »
« »
« »
« »
« »
« »
« »
« »
« » -
« » -
« »
« »- –
« / »
« » - ()
« , »
« » - , ()
« » – -
« »
« » -
« »
« »
« »
« »- -
« » -
« »
« »
« »
« »
« , »
«, » -
« » -
« » - ,
« – »
« , »
« ?»-
« » -
« »
« » - () ()
« » - . , - rubi-con – .
. , con .
, concŏne-re – , (.) > con – zvont/zvenet – / (.)( z/c, v).
Pugnam heri in somnis vidi: tubae canunt, terra consŏnat, equi currunt, gladii fulgent
:
« : , , , ».
:
Pogoni vcheri vj sonnij videl: trubai canucht, derna con zvenat, okvnji cvllajut, kladini svrkjut
:
« : , , , ».
- con – (.).
conatus – > con-naht – () - (.)( n, ch)
con-cĕde-re - , > con-sedlt/con-stupt - -/- (.)( st/d, p/d)
concordia - , > con-sojedinat - - (.)( s/c, j/r, n)
concresce-re - , , > con-screchivt/con-srast/con-tresct – -/-/- (.)( s, v; ch/sc; s/c, t/c; t/s, ch/sc)
concursus – > con-jurcht/con-bejt – () /() - (.)( j/c, t/s, ch; b/c, j/r, t/s)
condemne-re - , > con-temnt - - (.)( t/d)
condice-re - , , > con-dvgt - - (.)( v/i, g/c)
conde-re - , , > con-dlt/con-tajt - -/- (.)( t/d, l/e; j/e)
condūce-re - , > con-svdt/con-dvgt - -/- (.)( s, v, t/c; v/u, g/c)
confere-re - ( ), > con-pert - - (.)( p/f)
confesse-re – , > con-fest - - (.)( t/s)
confestim - , > con-speshim - - (.)( s, p/f, sh/st)
confice-re - , > con-virsht - - (.)( r, v/f, sh/c)
con-fide-re - , > con-vert - - (.)( v/f, t/d, r)
con-firme-re - , > con-kript - - (.)( k/f, . i/r, p/m)
confĭteore-re - (), > con-videlt - - (.)( v/f, d/t, l/r)
con-fūsus - , > con-putat - - (.)( p/f, t/s)
con-jĭce-re - , , > con-kidt - - (.)( k/j, d/t)
conjugium [conjunge-re] - , > con-jint - - (.)( t/g)
conjunx - , > con-jint/sup-rujnk - -/ (.)( s/c, p/n, r/j, k/x, j)
conjurate-re – > on-vilat/con-Julaj - -/- () (.)( v/j, l/r)
conore-re - , > on-dlt - - (.)( d/o, l/r)
consaguineus - , > con-jednicrivnej - - (.)( j/s, d/g, n/u, r/n, v)
conscende-re - , > con-stert - - (.)( t/d, t/c, r/n)
con-scrǐbe-re - , > con-script/con-scrabt - -/- (.)( p/b)
con-sente-re – > con-scrpt - - (.)( c/e, r/n, p)
con-sĕre-re - , > con-soednt/con-splt - -/ (.)( d, n/r; p/e, l/r)
con-serve-re - , > con-zarvt - - (.)( z/s)
consilium - , > con-sijiin - - (.)( n/m, j/l)
con-siste-re - , > con-sost - - (.)
conspǐce-re - , > con-zmecht - (.)( z/s, m/p, ch/c)
constantia – > con-stojkja - - (.)( k/n, j)
constitue-re - , > con-stavt - - (.)( . t/u, v/u)
con-ste-re - > con-stjt - (.)( j/e)
con-suesce-re - , > con-svecht - - (.)( v/u, ch/sc)
consuetūdo – > con-svj-chint - -- (.)( v/u, j, ch/t, n/u, t/d)
consul – > con-sul - - (.)
consulte-re – > con-sult - - (.)
consultum - , > con-svrchin - - (.)( v/u, ch/t, r/l)
consūme-re - , , > con-gubt - - (.)( g/s, b/m)
con-tente-re - ; > con-tent - - (.)
contestore-re - (deos) > con-tes-delt - -- (.)( d/t, l/r)
continenter - , > con-tinch-del - -- (.)( ch/en, d/t, l/r)
contǐnee-re - , > con-tint - - (.)
conte-re - , > con-xdt - - (.)( x, d/t)
contra - , > con-drug - - (.)( d/t, g)
contrarius – > con-drug-riad - -- (.)( d/s)
con-valesce-re – > con-valecht - - (.)( ch/sc)
con-vĕne-re - , ; > con-xodt - - (.)( x/v, d/n)
con-verte-re - (), () > con-vert - - (.)
convĭva - , > con-jivat - - (.)( j/v, t)
convivium – > con-jivan - - (.)( j/v, n/m)
con-vǒce-re - , > con-zvat - - (.)( z, t/c)
, .
, (.), , - itharam, cithara (.) – . «», c-t-r s-t-r.
– .
« . . (, , ) , , , ; » [3]. , . , , – . – gusli /gu-sli /g-r-sl - , ( ). , , . «» - .
– (). .
– - svirel / svi – lel - (.). . . , « », « », « ».
– , , . – trubadur / truba-tur- (.).
– ministrel / ministro – , (.)/ mini stre l[el] – , ( ). – , .
– (.)
– (.)
- lutnia (.) / (.). . , – .
– . – baraban / para-pan – . .
, . , – .
« , , . » [5].
. , , , .
, .
.
, , , , ( ) . , , , , , .
, , .
. , , , , . .
, - , .
, , .
, . :
«Omnia sunt meam», - dixit aurum, «Omnia sunt meam», - dixit ferrum – « », - , « », - . (. . ).
:
«Mnja zvnt mojo[m], », - govorit zolt[um], «Mnja zvnt mojo»,- govorit jellz[um]. &
«Mnja zvnt mojo[m]», - govorit zolt[um], «Mnja zvnt mojo»,- govorit bulat[um].
:
« », - , « », - ().
:
lauda-t - (.).
slavia-t – (.)( s).
il est loué - (.) > ej est slavt – (.).
hi is praised – (.) > ej est slajvit - (.).
er ist gelobt – (.) > ej est slajvit - (.).(. ) http://www.tezan.ru/slov_lat.htm
" ":. . .1 - ... .. !
2 - . -
...
9 -
10 - - 1
11 - - 2
12 - - 3
13 - - 4
...
29 - 5000
30 - ()
31 - - -
|
: |
! , . . |
|
08.07.2011 11:36
|
, 7 , , 28- , . , , , , .
 
- « » , . « : , - . , . , , , , , . . , . . , , , », - .
, . , . « . », - .
 
, . 20 « » , , 1. « », , - . , , . , « ».
, . , . . . , - .
 
, . . : « , ». , , , , .
, 30 , 1 . , , , , , . : . 15 , , , . . , , , , . , .
 
« » . - 1 105 «» 2 213 « » - . . 31- , . , , . , . , . . 2 213 « ».
|
|
| , © «URA.Ru» |
|
URA.Ru - . |
|
:
|
URA.Ru |
?
"282 ":. , .1 - -
2 - !
...
5 - 282
6 -
7 - URA.Ru - .
8 -
9 - 2
...
32 -
33 - - !
34 - "- "
|
|
|
|
: " « , - , , - , , , , , , , , . , , - () , .
– - , , « . , , , : « », «», «», «, , …». - . .... ? 
.
" ":
1 - ??
2 -
3 - ! , H1N1
4 - " ";
5 -
6 - ! ?
7 - . .
...
48 - Weekend
49 - , 6 9 ,
50 -
|
: |
| : | [1] |
(1.81) 