Цитата сообщения sekmes часть 1

Кто про что, а я все про Модену!

На Рождество в Италии принято в домах и кьезах устанавливать вертепы или сценки с рождением Иисуса Христа. Кто-то покупает готовый вертеп, кто-то делает все сам, чаще же это совместное производство: фигурки покупают, а пещеру, ясли делают сами. И тут простор для фантазии! И в рождественские праздники все итальянцы считают своим долгом обойти все кьезы, в очередной раз осмотреть все те же вертепы, что и в предыдущем году, и каждый раз с большим или меньшим воодушевлением, произносится: «Che bello!» (как красиво!) Ну, а так как я в Модене первое Рождество, то мой интерес и восхищение были совершенно искренними. Одну за другой обходила кьезы. Начинают устанавливать вертепы заранее, процесс это очень кропотливый (в зависимости от замысла, конечно). Захожу как-то в очень мною любимую кьезу San Giovanni Battista и что же вижу! Одни вертепы! Всевозможнейшие! Классические, этнические, в стиле модерн, креативные, откровенный кич и художественные произведения… Оказалось отдел туризма MODENAMOREMIO городской коммуны устроило здесь МЕЖДУНАРОДНУЮ ВЫСТАВКУ ВЕРТЕПОВ! Это чудо какое-то! Я и не предполагала такого их многообразия!

Помните старый рисованный фильм с рисованным же Жаном Габеном «Ограбление по…» ? Французский вариант, итальянский, еще какой-то… Итак…

ВЕРТЕП ПО - ИТАЛЬЯНСКИ
1. Шумный Неаполь! Этот город встречает тебя первым на выставке. Чего и кого здесь только нет!


2. Самая знаменитая в мире неаполитанка София Лорен, как обычно, отдыхает по хозяйству.


3. В это время разгоряченный Марчелло покидает остерию с недопитой бутылкой в руке, бурно отметив рождение очередного наследника.


4. Пиццаёл (мастер по изготовлению пиццы) в поварском колпаке, с бабочкой спешит впихнуть ему последнюю пиццу – сольди, однако! Это же нормально, что в Земле Обетованной 2 тысячи лет назад все ели пиццу. А что же еще? И не имеет никакого значения, что впервые пицца была изготовлена в 1860 каком-то году для королевы Маргариты, посетившей Неаполь с дружественным визитом после объединения Италии. Повар долго думал чем ему удивить королеву и придумал это национально - патриотическое блюдо. Почему патриотическое? Красные помидоры, зеленый базилик и белая моццарелла – самые популярные продукты на итальянском столе и цвета итальянского флага. Салями, анчоусы, шампиньоны – это все ресторанные изыски, слегка презираемые в народе и в домашнюю пиццу не добавляемые. Ой, я же про вертепы!


5. А вот и сам новорожденный! Все его окружили, умиленно разглядывают, бурно комментируют, веселятся, шум, гам, возгласы: «Che bello!»


6. А в это время жизнь кипит, все куда - то бегут, суетятся, торопятся до наступления сиесты.


7. Итальянцы очень доброжелательны, все улыбаются друг другу, через улицу здороваются, непременно спрашивают как дела.


8. В ответ почти всегда слышат: "Tutto bene!" (все хорошо)


9. Куры, гуси, фазаны, овцы - все смешалось. В остерию срочно две бочки вина: у Марчелло родился сын!


10. Этот вертеп создан для богатого неаполитанского дома. Уже и материал другой – покрытый глазурью фарфор, и фигуры, если не в единственном экземпляре, то изготовлены небольшим тиражом.


11. Можно каждый год по-новому их составлять, докупать новые. Это процесс с перспективой.


12. В результате вертеп может разрастись до такого золото-серебряно-перламутрово-респектабельного города, как этот из Сиены. Все сияет и блестит, да и само расположение на выставке (перед центральным алтарем) говорит о его материальной ценности.


13.


14. Присутствие же птиц, всевозможных пресмыкающихся и прочих гадов (лягушки, улитки) говорит об увлечении хозяина восточной философией.


15.


16. И уже едва находишь в этом блестящем царстве самого виновника этого столпотворения, новорожденного младенца.


17. Этот вертеп с философским подтекстом: Святое семейство поместили на кристалл бриллиантовой огранки. Тут же дается пояснение, что бриллиант – символ наивысшей чистоты, фиолетовый цвет – символ глубоких философских размышлений.


18.


19. И огромные улитки, размером с хорошую овцу, а то и больше, стремятся к этому свету, к знаниям.


20. А тут креативный вариант: вертеп в огромной рекламной банке Нутеллы - орехового крема, без которого итальянцы не мыслят жизни в последнее время. Просто культ Нутеллы.


21.


22.


23. Идея этого вертепа, видимо, в том, что христианство – путеводный маяк для всех народов.


24.


25.


26.


27. На верхнем ярусе блаженно застыли ангелы.


28. Терракотовая группа - работа, явно навеянная глубоко почитаемыми в Модене, известнейшими скульпторами Возрождения Бегарелли и Маццони (о них рассказ в дальнейшем).


29. Не знаю как объяснить присутствие молодых и не очень обнаженных женских тел. Вроде по Евангелию должны быть 3 царя: Каспар, Мельхиор, Бальтазар и пастухи с овцами – все мужчины.


30. Но… художника может обидеть каждый. ;) Видимо, у автора свое вИдение.


31. Мне лично очень понравился этот вертеп из фарфора, очень лаконичный, очень условный, очень эффектный, пластичный. Просто шедевр! Такой бы поставила дома.


32. Это вертеп... Я сразу и не поняла что это, пока не заглянула внутрь. Его и вертепом назвать трудно – сосуд для святой воды, однако Святое Семейство присутствует.


33. Покажи это некоторым православным священникам, сразу же сочтут оскорбительным, депутат петербургского ЗакСа Милонов побежит в суд расшибать лоб, как персонаж известной поговорки: мадонна здесь не вполне одета, голова не покрыта, ножки в воду окунула, не иначе, из группы Pussy Riot. Чем мне и нравится отношение итальянцев к религии: у них она не столько в голове, сколько в сердце, в повседневной жизни, в быту. Поход всем молодым (не говоря о не очень молодых) семейством со всеми детьми на мессу это образ жизни. Они не боятся пошутить над какими-то религиозными событиями, над собой. Чувство юмора - качество, присущее самодостаточным людям, уверенным в себе, уважающим себя. Им не нужно искать подтверждения уважения к себе извне. И именно этого – то чувства, на мой взгляд, и не хватает современным российским властям.


34. Наивные интеллигентные очечки на всех и поют букву О.


Продолжение во 2-ой и 3-ей частях.

На правах рекламы

Любите ли Вы Италию? Я Вас спрашиваю: любите ли Вы Италию, как люблю ее я?

Побережье Лигурийского моря - Версилия отличается от других регионов Италии тем, что здесь Вас ждет очень демократичная роскошь. Желающих просто поваляться ждут роскошнейшие песчаные пляжи с зонтиками, шезлонгами, лежаками. Вам не придется тесниться на узенькой полосе у моря, так как расстояние между зонтами, а это значит Ваша территория, 4-5 метров, так что никто не заслонит Вам солнца. Персональные кабины для переодевания, где можно оставить одежду на все время, проводимое у моря, душ, кафе – это то, что делает Ваш отдых удобным и беззаботным. Для отдыхающих с детьми есть парк развлечений с аттракционами. Квалифицированные русскоговорящие няни займутся Вашим ребенком, если Вы захотите вечером пойти на дискотеку, которых здесь множество. Живая музыка, удивительные голоса, средиземноморская кухня оставят незабываемое впечатление о пребывании здесь, и Вам захочется возвращаться сюда снова и снова. И в этом Вы будете не одиноки, т.к. российская элита, звезды кино и эстрады давно облюбовали наше побережье.

Тоскана это, по утверждению экспертов, красивейший регион Италии, насыщенный памятниками истории и культуры, как никакой другой регион в мире. Здесь Вас ждут и знаменитая падающая пизанская башня, и сокровища Флоренции, Лукки, Сиены, и множество памятников Древнего Рима. А если Вы захотите приобрести здесь апартаменты или виллу и постоянно наслаждаться всеми дарами природы и цивилизации, поможем Вам и в этом. Ну, и конечно же, находясь в Италии Вы совершите замечательный шопинг - одежда, обувь, аксессуары лучших итальянских производителей по самым низким ценам! А в январе и в июле Вас ждут грандиозные сезонные распродажи.

В ближайшее время я буду публиковать посты о нашем крае, его истории, культуре, мероприятиях (среди которых знаменитый карнавал в Виареджо, фестиваль музыки Пуччини) и почему Вы непременно должны побывать у нас. Так что всех заинтересовавшихся прошу ко мне на огонек, т.е. в блог, а с конкретными вопросами по поводу отдыха и приобретения недвижимости в личку. Сотрудничаем как с физическими, так и с юридическими лицами. Arrivederci, amici!

Серия сообщений "Религия":

Часть 1 - Виртуальная прогулка по Иерусалимскому Храму Гроба Господня. Православный календарь
Часть 2 - Православные праздники и посты в 2012 году
...
Часть 9 - О РОЖДЕСТВЕ ХРИСТОВОМ
Часть 10 - КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ часть 1
Часть 11 - ВЕРТЕП ПО… часть 1
Часть 12 - ВЕРТЕП ПО... часть 2
Часть 13 - ВЕРТЕП ПО... часть 3