Любимая песня украинского застолья "Цвiте терен"

Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 20:26 + в цитатник

Цвiте терен, цвiте терен,
Листя опадає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.

А я ж молода дiвчина,
Та й горя зазнала,
Звечорочку не доїла,
Нiчку не доспала.

Ой вiзьму я креселечко,
Сяду в край вiконця.
I ще очi не дрiмали,
А вже сходить сонце.

Ой, дрiмайте, не дрiмайте,
Не будете спати,
Десь поїхав мiй миленький
Iншої шукати.

Таїсiя Повалiй

Н.Матвиенко

тріо бандуристок

А.Малинин

Рубрики:

Старый, добрый шлягер

Метки: фольклор

Процитировано 93 раз
Понравилось: 81 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] 2 [Новые]

Людмила_Мамонтова обратиться по имени Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 20:46 (ссылка)

Ответить С цитатой В цитатник

Larisa_Raevskaja обратиться по имени Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 21:15 (ссылка)

Прекрасная песня! Хорошо, что её вспомнили!

Ответить С цитатой В цитатник

Stiletto__Heels обратиться по имени Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 21:40 (ссылка)

Dmitry_Shvarts,

Спасибо, очень люблю эту песню, много раз пела сама...

Ответить С цитатой В цитатник

Вышиванка обратиться по имени Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 22:22 (ссылка)

вы знаете, нынче для украинцев самой популярной песней стал гимн страны.. И страна получше выглядит.
Мне больше нравится вот такая картинка - как-то реалистичнее...
А за подборку - спасибо
Картинка взята здесь http://images.yandex.ua/yandsearch?source=psearch&...os=16&rpt=simage&lr=143&nojs=1

55946194_087334_1 (369x512, 100Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 23:37ссылка

Аноним

И по Вашему страна сейчас выглядит хорошо?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 00:31ссылка

Вышиванка

а вы хоть поняли с чем сравнивать?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 00:39ссылка

Меркульдин

да,хорошо

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 10:22ссылка

Аноним

Вы оптимистка,время покажет.В Украине всегда когда паны дрались у мужиков чубы трещали.И на сей раз паны власть и деньги делят а народ еще поплачет

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 10:34ссылка

Меркульдин

Возможно,вы обращались к кому-то другому.Но раз-попали ко мне,то-во-первых,я оценивал песню-и она прекрасна,во-вторых-не люблю кликуш и провидцев,которые всегда и всё знают.Посмотрим,как будут развиваться события на Украине,в любом случае желаю людям мира и благополучия.А вам-меньше злобы-и побольше доброты.И последнее,я-это ОН,а не ОНА.Удачи вам-вы- наша-Ванга

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 10:44ссылка

Аноним

Я не кликуша и не Ванга и совсем не злобная.Но горя я поимела живя в Украине.И выбор сейчас делает далеко не народ.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 10 Декабря 2013 г. 19:32ссылка

Меркульдин

Лучше слушайте песню-"цвитэ тэрэн"

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 15 Декабря 2013 г. 13:29ссылка

Свет-Коляда

Простите, а вы можете мне дать точный перевод этой песни, а то в поиске дают разное...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 15 Декабря 2013 г. 19:35ссылка

t666aty

Скажу КОНСТРУКЦИЮ-я инженер, какой никакой.Цветёт невзрачный кустарник-ТЁРН. Он грустит-КАК ДЕЛЬФИН И РУСАЛКА. Тёрн и думает"С какого перепугу я полюбил, жил бы нормально."АФАПИОЗ:" Кто с любопью не знаком-тот горя не знает."ОКОНЧАНИЕ-КРЫША ЗДАНИЯ:" Она всё ждёт!"Точный-тоже могу, несложно. Я, анализируя и покороче.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 15 Декабря 2013 г. 19:39ссылка

Свет-Коляда

Спасибо. :))) Смысл мне более-менее понятен. Мне нужен дословный перевод на русский. В одном месте пишут, что "вечером не доила", в другом "вечером не доела" и таких вопросов много. Если вы хорошо знаете украинский, можете мне написать в личку. Я на полном серьезе.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 15 Декабря 2013 г. 19:56ссылка

t666aty

У меня бабушка-только по -хохлядски с дедушкой. Я-речетатив и не надейтесь на правду. Я перевожу-"В вечур не споймейвше"

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 15 Декабря 2013 г. 19:57ссылка

Свет-Коляда

:( Оригинально.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени