Я хочу продолжать изучать итальянский язык, но в связи с частыми поездками и ненормированным графиком работы (а, точней, работ) посещать курсы по расписанию для меня практически нереально. Я уже седьмой месяц пытаюсь пройти второй уровень, потому что то "замораживаю" средства в связи с отъездом, то пропускаю занятия из-за мероприятий, то что-то ещё. Поэтому я решила продолжить свои занятия с педагогом по скайпу. очень прошу моих друзей, живущих в Италии, откликнуться! Элина, не могу найти твой дневник, но вдруг ты прочитаешь этот пост? Ты ведь, кажется, сама давала такие уроки?
Друзья и знакомые, если у вас есть знакомые итальянские педагоги, занимающиеся с мини-группами по скайпу, сообщите, пожалуйста, им обо мне, а мне о них. Буду весьма признательна!

Как я уже упоминала, в начале июня я продолжила изучение итальянского языка. В середине июля мы с Максимом съездили в наше долгожданное музыкально-романтическое путешествие по северу Италии - Милан, Брешиа, озеро Гарда, Верона. А вчера к нам приехал Марио - молодой итальянский красавец, который будет жить у нас две недели. Он изучает русский язык в том же центре Державина, где я изучаю итальянский, так что наше общение будет полезно и ему, и мне. Но пока, в основном, он общается с Максимом по-французски :)
Боюсь обещать, что вскоре найду время для подробного рассказа об Италии, но хотя бы что-то буду понемножку рассказывать и показывать.
Главное, что было у нас запланировано в нашей итальянской поездке, это посещение театра Ла Скала и оперного фестиваля в Арена ди Верона. И то, и другое осуществилось! Для меня как для человека, с детства "болеющего" оперной музыкой, эти события были равносильны полёту на Марс. Хотя нет, для меня, наверно, полёты на все планеты были бы всё же не так интересны, как возможность побывать в оперных театрах и на оперных фестивалях мира. И я рада, что мне это удаётся.
Но неожиданно наша музыкальная программа получила продолжение в городе Брешиа, где мы случайно познакомились с удивительным человеком - музыкальных дел мастером Джулио Пассадори, но об этом отдельно!
Озеро Гарда поразила нас своей чистейшей водой, разнообразной природой и всем, всем всем: пляж у подножия средневековой крепости, лебеди, с которыми можно было плавать совсем рядом - это непередаваемое ощущение! Оливковые и лимонные рощи, богатые курорты и маленькие колоритные городки с местными жителями.
Верона... Там мы постоянно целовались. Впрочем это мы нигде не забываем делать :) А благодаря синьоре Розанне, хозяйке маленькой домашней гостиницы, мы чувствовали себя окруженными заботой и пребывали в красоте и комфорте.
Поездка была прекрасной!
 

В театре Ла Скала. 

 

В Вероне.

Арена ди Верона

Вроде бы, ещё совсем недавно начинался свадебный сезон, мы ездили в Таллин, потом мы ждали моего папу, потом он уехал, потом мы уехали в Италию, где побывали и в Ла Скала, и в Арена ди Верона, и на озере Гарда, и в доме Джульетты. Вернулись и снова  свадьбы-свадьбы-свадьбы... Круговерть неимоверная и жара, жара, жара... Нелегко в вечерних платьях с улыбкой на лице в 35 градусов-то. Но всё равно летом лучше, чем зимой! Сейчас я устаю, но зимой мне будет очень не хватать динамики и солнца.

Хоть и ездим мы в Португалию каждый год, и жить хотим именно там, но Италия с её музыкой и языком по-прежнему остаётся моей любовью. На днях прошла тест на уровень знания итальянского, получилось не очень хорошо, но лучше, чем ничего. Грамматика на 1-2 уровень, разговорный ближе к третьему. В общем, неплохо, если учесть, что последний раз я занималась итальянским лет восемь назад. Мне порекомендовали пойти в группу второго уровня, что я и намерена сделать в ближайшее время. Как раз пройду уровень и мы поедем в наш итальянский музыкальный тур!

Венеция, октябрь 2013

Ведь это же теперь главный вопрос дня! Для тех, кто не понял, с чего я вдруг об этом заговорила, даю ссылку на предыдущий пост про наше музыкальное путешествие в июле.
Места у нас не самые дорогие, следовательно, это будет не строго вечерний наряд. Но какой? Ведь это же Италия, Милан, столица моды! Я не то чтобы особенная модница, но уж ради такого события хочу постараться для себя и для любимого. Ещё важно учитывать, что конец июля - самое жаркое в Италии время. Т.е. надо и не поджариться по пути в театр, и выглядеть шикарно. До сих пор помню, как с открытыми ртами наблюдали публику, идущую в театр Ля Фениче в Венеции прошлой осенью. Просто парад мод какой-то!

Ремонт ремонтом, но жизнь и идёт и буквально на днях мы с Максимом окончательно сформировали план на наш следующий мини-отпуск, который состоится в июле. Это будут шесть дней в Италии!
Для любого человека, "болеющего" оперной музыкой, Италия - вторая родина. И я не исключение. Туда я хочу всегда. Но на этот раз мы всё спланировали таким образом, чтобы максимально объять всё, что сможем.
Итак, план:
19 июля мы прилетаем в Милан, аэропорт Мальпенса, берём в аренду автомобиль, заселяемся в отель Trentina, о котором написано, что от него легко можно добраться до театра Ла Скала. Что мы и сделаем в тот же вечер - уже купили билеты на редко исполняемую оперу Россини "Граф Ори". После оперы делимся впечатлениями за ужином в ресторане тут жу, рядом с театром. Ночуем в Милане.

20 июля после завтрака выселяемся и до вечера гуляем по Милану - собор Дуомо, замок Сфорца и просто старинные улочки. Полная свобода, никаких экскурсий.

Вечером переезжаем в предместье города Брешиа и заселяемся в отель Antica Fonte. Про него пишут, что он расположен в старинной деревушке неподалёку от Брешии. Никогда прежде не бывала в старинных итальянских деревушках!

21 июля завтракаем в этой самой деревушке, гуляем в Брешии и едем на знаменитое озеро Гарда, любоваться природными красотами Северной Италии. Ночуем снова в нашей деревушке.

 

22 июля садимся в автомобиль и едем в Верону. Там отель ещё не забронирован. разумеется, идём к дому Джульетты и гуляем по знаменитому городу, ставшему символом любви, победившей смерть. Ночуем в Вероне.

23 июля продолжаем гулять по Вероне и её окресностям и вечером оказываемся в знаменитом на весь мир амфитеатре Арена-ди-Верона, где каждый год проходит оперный фестиваль. "Аиду" под открытым небом я ещё не слышала никогда! И опять-таки Верди - моя главная музыкальная любовь. После спектакля едем в отель и пытаемся заснуть.

24 июля выезжаем из Вероны и нон-стоп едем в Милан, аэропорт Мальпенса. Сдаём автомобиль и - увы - летим домой! К сожалению, обратный рейс не прямой и пересадка будет в Шереметьево. Ну да не страшно. В конце июля везде хорошо! Примерно в час ночи будем дома.

Ну а на следующий день очередная свадьба! Выездная регистрация брака в "Воздухе" на Крестовском острове. С корабля на бал. Ну да мне не привыкать!

 

Чудо случилось! 12 апреля я буду в Москве на концерте Йонаса Кауфманна!!!  Даже представить не могу, что я буду там ощущать. Даже при прослушивании записей у меня сердце замирает...
А 19 июля (билеты ещё не купили, но на днях это сделаем) мы с Максимом полетим в Италию. В планах посещение оперного фестиваля в Арена ди Верона ("Аида" Верди") и Ла Скала в Милане. Удивительно, но билеты туда и туда стоят дешевле, чем на многие спектакли Мариинского театра.
А в конце октября (даты уточняются) я поеду в Московскую консерваторию на курсы повышения квалификации по специальности "Музыкальная критика и журналистика".
Всему этому я очень рада и надеюсь, что ничего не сорвётся! А, возможно, добавится что-то ещё.

Слушать Кауфманна

В Португалии очень-очень хорошо! Но всё-таки моё "АХ!!!!" это Италия.

В Венеции

 

 

Вчера сдали билет на 31 октября. Деньги обещают вернуть в течении 15 дней - это радует. Теперь вот думаем, каким образом возвращаться обратно Бюджетные варианты есть, сумма не превышает ту, которая вернётся нам на карту. Важно понять, что для нас предпочтительней.
Варианты такие:
1) жить до 24 октября в Алгарве (там, где мы сейчас, на юге Португалии), 24 октября утром выехать в Лиссабон, там переночевать и рано утром вылететь в Венецию (прямых рейсов в Питер нет). В Венеции время ожидания 11 часов а аэропорт всего в 12 км от острова, так что мы минимум часов 8 сможем погулять в одном из самых романтичных городов мира. Затем вернуться в аэропорт и вылететь в Пулково. Домой приехать рано утром 26 октября (последний день визы Максима).
2) жить до 21 октября в Алгарве, потом выехать в Севилью (180 км, машина у нас есть), ночь переночевать там, а 22 вылететь в Бергамо. Там побыть до 25 октября, съездить в Милан. Двадцать шестого октября утром сесть на рейс до Лаапенранты, затем на такси и вечером быть дома.
А вы бы какой вариант выбрали?
Но вот что меня радует в обоих вариантах, что в любом случае я хотя бы на день окажусь в моей любимой Италии!

До сих пор все мои мечты о путешествиях сбывались Наверно, так происходит потому, что я не просто мечтаю, а одновременно планирую. Вот и сейчас я мечтаю и планирую наш маленький отпуск в начале мая. Мы хотим поехать без Лени, а поэтому ненадолго: и его оставить надолго не с кем и я скучаю без него очень. А уж как он без папы скучает, это вы уже знаете. Так что думаем уложиться в четыре-пять дней, включая дорогу. Португалия в связи с этим отпадает - ехать туда долго-долго. 
Думали мы, думали и остановились пока вот на каких вариантах:
1)  В Бергамо. Туда летит Ryanair из Лапеенранты. Там точно уже будет очень тепло, рядом Милан, да и Бергамо сам по себе интересный северный итальянский городок; до Вероны чуть больше 100 км. Отели дороже, конечно, чем в Португалии, но намного дешевле, чем в Финляндии.
2) В Нарву на машине. Представляете, я до сих пор ни разу не была в Нарве и Иван-городе, хотя Эстония от нас так же близко, как Финляндия. Как я поняла, там ещё рядом Силламяэ - Марина, привет! :) С отелями пока разбираемся, но они дороже итальянских. Но зато в этом случае мы не платим за перелёт. Только вот сомнения по поводу погоды - климат от питерского отличается мало.
3) В Пушкинские Горы на машине. С погодой та же история, что и в Эстонии, отели разных ценовых категорий. Красивая природа, если попадём в хорошую погоду. В противном случае просидим всё время в номере. Впрочем, это тоже в нашем случае не так уж и плохо :)

Вот пока так. Возможно, придумаем что-то другое, но решение принимать уже надо скоро, чтобы всё забронировать.
А куда бы поехали вы, имея на всё 5 дней и ограниченный бюджет?

БЕРГАМО

 

 

НАРВА

 

ПУШКИНСКИЕ ГОРЫ

 

До моей поездки в Италию в январе 2009 года я вообще не понимала, как люди могут пить кофе. Мне казалось это совершенно бессмысленным – невкусно и сомнительный тонизирующий эффект: я его не чувствовала. Однако то моё путешествие сделало меня настоящей кофеманкой.  Тур был автобусным, ездили всего на неделю, за которую посетили 9 городов, и вставать ежедневно приходилось в 6 утра. Последовав совету гида выпить чашечку эспрессо, я была поражена, насколько кофе может быть вкусным, а спустя несколько минут почувствовала, что мозг прояснился, глаза раскрылись – я проснулась.
Позже я пыталась найти подобный вкус в наших кофейнях, но, увы, при том, что стоимость кофе у нас в разы превышает европейскую, качество напитка совершенно другое.

И вот в Португалии я снова испытала то же наслаждение, что и несколько лет назад в Италии.
Поразительно, что и там, и там варят кофе совершенно одинакового качества что на автозаправке, что в маленькой кофейне при супермаркете, что в ресторане. И цена везде копеечная. Нашей ежеутренней традицией стала покупка спец. предложения кофе+паштейша (см. фото) по цене 75 центов - можете себе такое представить? Аромат невероятный распространяется повсюду. Нашли в супермаркете молотый кофе того же сорта, что нам варили в кофейне и купили. Варили себе дома, но у нас так вкусно не получалось – видимо, секрет не только в самом кофе, но и в способе его приготовления.

Помню, как мы вместес Сергеем проезжали Виламоуру и я попросила его остановиться, чтобы выпить кофе, на что он ответил, что их Виламоура – это примерно как наша Рублёвка и кофе там стоит… 3 евро. Мда… На нашей рублёвке цены-то иные, как я помню :)А 3 евро стоит чашечка коричневой бурды в сетевом Кофе-Хаузе.
Но я не о деньгах сейчас, а о кофе. Для меня этот напиток значит очень много и вот я снова в поисках чего-то подобного брожу по заснеженному ледяному Питеру и не нахожу.
А вы любите кофе? Для вас это просто один из вариантов напитков или часть образа жизни?

Недавно посмотрела фильм "Письма к Джульетте" с Ванессой Рэдгрэйв (её все знают) и Амандой Сэйпфрид (это милая девочка из мюзикла "Мама Миа" и из "Красной Шапочки". Суть фильма рассказывать не буду, скажу лишь, что он о любви - впрочем, о чем он может ещё быть. когда речь о Джульетте. а действие в Италии :) Для меня же с моей неудержимой любовью к путешествиям вообще и к путешествиям по Италии в частности особенно привлекательным оказалось то, что на протяжении практически всего фильма главные герои путешествуют по Италии на машине. а стартовали они в городе Ромео и Джульетты - Вероне. Я была в Риме, Неаполе, Помпеях, Пизе, Сиене, Монте-Катини, Флоренции и Венеции (что тоже. согласитесь, немало), но в Вероне не была. А посему порылась немного в интернете, разглядывая достопримечательности Италии вообще и Вероны в частности.
Мы с Максимом собирались прошлым летом в велопоход по Италии - он не состоялся по известным вам причинам :) Но когда детёныш чуть подрастет, все равно туда поедем. Я этого очень жду!
На фотографии - эти самые письма, которые оставляют влюбленные женщины со всего мира.

Прошу здесь отметиться тех, кто живет в одной из европейских стран и рассказать, как, когда  и почему вы там оказались, чем занимаетесь и не тянет ли вас вернуться обратно. Ещё важный нюанс - где вы жили до этого? Заранее всех благодарю! Вопрос адресован как к людям знакомым, так и к тем, с кем мы ещё не общались.

На фото - ранний вечер в Сан-Марино, январь 2009 года.

Я, возможно, полная дура, но даже подобные новости не изменяют моего желания жить на юге Италии. Надо сказать, что Калабрия, о которой идёт речь, самое дешевое место для проживания в Италии - недвижимость там стоит почти вдвое дешевле, чем в других южных провинциях. Что ж, можно понять, почему... Но мне кажется, что людям, пережившим 90-е в России, имевшим свой бизнес, выжившим и не сошедшим с ума (или всё-таки сошедшим? :) , мафиозные разборки в Калабрии или на Сицилии уже не страшны. Мне бы там маленкий домик с террасой, цветочки выращивать и кормить итальянцев русской окрошкой в жару :)

Но места там такие красивые!... Очень переживаю, что из-за финансовых проблем не едем туда этим летом, как собирались.

На фильм "Неаполь, Неаполь, Неаполь" мы вчера сходили.  И удовольствие получили, и много нового для себя узнали.

Фильм удивил. Неожиданно для многих зрителей кино оказалось вовсе не о солнечном и музыкальном южном центре Италии, а  городе криминальном, опасном для жизни и убивающим надежды. Вот так-то.           Действие в фильме происходит одновременно в нескольких пластах, кино документально-игровое, но, в основном, всё-таки, документальное.

Идёт беседа с женщинами, сидящими в тюрьме и недавно из неё вышедшими. Поразительно, что подавляющее большинство сидят за торговлю наркотиками. Возраст - от 22 до пожилого. А одна женщина осуждена за торговлю контрафактными CD,  срок у неё почти такой же, как и у тех, кто сидит за наркотики. У нас в таком случае 80% всех торговцев посадить надо.

Параллельно показывают нелегально существующий социальный центр - люди из неблагополучного района сами заняли пустующий дом, организовали там зал для тренировок, кризисный центр, комнату для отдыха и игр. Одни люди помогают выжить другим и остаться людьми. Аренду не платят. так как заняли дом незаконно, но, к счастью и справедливости, городские власти их оттуда не выселяют - когда человеку есть чем заняться, у него остается меньше шансов оказаться на улице и ввязаться в то, во что не следует.

Третья линия - игровое кино, но снятое как документальное. Происходит мафиозная разборка, итогом которой должно стать убийство одного из членов группировки, перешдшему дорогу другим. Всё происходит под воздействием наркотиков. Убийство не показывают - перед тем, как оно должно произойти, потенциальные исполнители случайно встречают пожилого мужчину - старого друга (или учителя?) одного из них. Старик говорит простые, казалось бы. вещи, но у зрителя появляется надежда, что молодые люди, слушающие его, действительно его УСЛЫШАТ. "Мы забыли, что такое добро, а что - зло. Люди совершают злые поступки и получают удовольствие - может быть. поэтом они считают, что делают всё правильно? Не надо путать добро с удовольствием. А зло не может принести настоящей радости".

Ну, а теперь просто отдельные впечатления о фильме и мысли о Неаполе. Поразила фраза: "Я живу в спокойном районе - здесь грабят только по ночам".                                                                                                                                                    Кадры из кинохроники Второй Мировой войны - самолёты со звёздочками бомбят Неаполь. Стало больно.                                                                                                                                                           У города сложный менталитет. Общеевропейские тенденции развития и южная необузданность и спонтанность.  

 Через весь фильм красной нитью проходит столь близкая мне социальная тематика. Современная архитектура Неаполя обозначена как зона негативизма. Социальное жилье получают только те семьи, которые уже неблагополучные, уже в группе риска: отец в тюрьме, или брат-паралитик, или родители беработные и пьют напропалую, а детям нечего есть и т.п. В итоге таких людей собирают всех вместе в районе с полным отсутствием инфраструктуры и мест, где можно работать. Чего ожидать? Только ухудшения ситуации.

"В Скампии всегда такое происходит - вас не только арестуют, но и изобьют" - слова женщины, которая пыталась выяснить причину ареста младшего брата. Ничего не напоминает?...

"Скампия - это место для выживания, но не для жизни" - слова главы округа.

Фильм шел на итальянском языке, что меня отдельно порадовало - я очень соскучилась по итальянской речи и почти её забыла, а теперь снова захотелось взять в руки книжки и диски.                                                                    

   Вот, пожалуй, всё, что я хотела рассказать о нашем вчерашнем кинопросмотре. Но потом ещё обязательно расскажу и о месте - парке Музеон, где всё это происходило.

Напоминаю, что фильм показывали в рамках кинофестиваля SUMMERTIMES и вы ещё можете сходите на некоторые фильмы. Фестиваль продлится до конца июля.

 

 

В дополнение к предыдущему посту про мою большую итальянскую мечту.
Собственно, почему именно итальянскую? Объяснение этому, разумеется, есть. Как многие здесь помнят, главная любовь моей жизни это опера, а самые красивые оперы (да простят меня Чайковский, Римский-Корсаков и не менее достойные композиторы!) написаны, на мой взгляд, а, точнее, вкус, все-таки итальянцами. Таким вот образом и возник много-много лет назад мой интерес к итальянской культуре, итальянскому языку и самой Италии, разумеется.
Однако побывала я там впервые только в прошлом году, но побывав, убедилась в том, что страна моей мечты ещё прекрасней, чем мне представлялась. Итальянски язык я начала учить (случайно, в процессе общения) ещё во время работы в Египте - большинство туристов были итальянцами. Потом продолжила на курсах в итальянском консульстве. Потом слегка обленилась, но сейчас, когда момент предполагаемого переезда в Италию все ближе, стала снова понемножку заниматься языком. И ещё начала думать о том, где, собственно, я буду жить. Регион выбрали пока только примерно - это точно будет юг Италии, а вот где именно, решим после предстоящей в августе поездки. Планируем объехать Калабрию и Кампанью. В Калабрии недвижимость самая дешевая в Италии, но, говорят, там не очень спокойный регион. В Кампаньи дороже - тут можно подумать о том, как получить кредиты для покупки зарубежной недвижимости Уж очень хочется жить где-нибудь в предместье Неаполя - Соренто, например... И ездить на велосипеде в театр Сан-Карло :)
Только вот семья у нас не молодая и не многодетная. Поэтому, боюсь, особых льгот не предвидится. Хотя... как знать. Надо заняться изучением вопроса.