el borrador (резинка) también se le dice "La goma de borrar" o sólo "la goma".

mas bien es la goma de borrar, "el borrador" es referido a otros elementos de borrado, por ejemplo; el borrador de las pizarras de las aulas, etc ...

Слова греческого происхождения всегда мужского рода:
El problema- los problemas- проблема
El tema- los temas- тема
El programa- los programas- программа
El sistema- los sistemas- система
El mapa- los mapas- карта(географическая)
El planeta- los planetas- планета
El día- los días- день

СЛОВА ЖЕНСКОГО И МУЖСКОГО РОДА
El /la deportista - спортсмен

al otro lado del Atlántico [аль Отро лАдо дэль атлАнтико] - с другой стороны Атлантического океана
al otro lado del mundo [аль Отро лАдо дэль мУндо] - с другой стороны света
alguno que otro [альгУно кэ Отро] - некоторые из них
aprender el uno del otro [апрэндЭр эль Уно дэль Отро] - учиться друг у друга
asumir el papel del otro [асумИр эль папЭль дэль Отро] - взять на себя роль другого человека
como de otro mundo [кОмо дэ Отро мундо] - нет от мира сего
como ningún otro [кОмо нингУн Отро] - как никто другой
cualquier otro [куалькЭр Отро] - любой другой
de otro modo [дэ Отро мОдо] - другим способом
desde el otro lado [дЭздэ эль Отро лАдо] - с другой стороны
en otro tiempo [эн Отро тьЕмпо] - в другие времена
lo uno y lo otro [ло Уно и ло Отро] - оба
mirar hacia otro lado [мирАр асИя Отро лАдо] - смотреть сквозь пальцы
nada del otro mundo [нАда дэль Отро мУндо] - ничего необычного
tanto a uno como a otro [тАнто а Уно кОмо а Отро] - как одному, так и другому
un día sí y otro no [ун дИя си и Отро но] - через день

madera - дерево, древесина
cristal или vidrio - стекло
plástico - пластик
metal - металл (может употребляться как прилагательное, например: "La puerta es metálica")
papel - бумага
cartón - картон
goma - резина
ladrillo - кирпич
porcelana - фарфор
cerámica - керамика
lana - шерсть, мех
cuero - кожа или шкура (как материал, но не как кожа человека)
algodón - хлопок
seda - шёлк

teatro m.
театр

concierto m.
концерт

El florero- los floreros- ваза- вазы
El cuadro- los cuadros-картина- картины
El enchufe- los enchufes- розетка- розетки
La tele- las teles- телевизор- телевизоры
El sofa- los sofas- диван- диваны
El sillón- los sillones- кресло- кресла
El telemando- los telemandos- телепульт- телепульты
El garaje- los garajes- гараж – гаражи
El portal- los portales- ворота – ворота
El jardín- los jardines- сад-сады
El arriate- los arriates- клумба- клумбы
El seto- los setos- живая изгородь- изгороди
El balcon- los balcones- балкон- балконы
La valla- las vallas- забор- заборы
El violín- los violines- скрипка- скрипки
La unión- las uniones- союз- союзы
La flor- las flores- цветок- цветы
El árbol- los arboles- дерево- деревья