Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
Суббота, 25 Января 2014 г. 20:04
+ в цитатник
*** ¿Qué + глагол? - что?
¿Qué estás haciendo? - что ты сейчас делаешь?
*** ¿Qué + существительное? - какой? какая? какие?
¿Qué libro lees?- какую книгу ты читаешь?
Читать далее...
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/1052262/post309866163/">Вопросительные</a><br/>
Откуда и зачем в испанском перевернутый вопросительный и восклицательный знак
Действительно, ¿зачем?
Как нам объясняли в университете, сами испанцы считают, что у них настолько необычная вопросительная и восклицательная интонация, что стоит предупреждать об этом читателей заранее – в начале предложения, чтобы они могли правильно его прочитать (пусть даже и про себя). [more=]
И вообще, так гораздо удобнее, считают сами испанцы:
…desde el comienzo, gracias al signo, uno sabe cual es el sentido que lleva la oración. Uno la lee como exclamativa una... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/1052262/post309866163/">Читать далее...</a>
Суббота, 25 Января 2014 г. 19:24
+ в цитатник
Откуда и зачем в испанском перевернутый вопросительный и восклицательный знак
Действительно, ¿зачем?
Как нам объясняли в университете, сами испанцы считают, что у них настолько необычная вопросительная и восклицательная интонация, что стоит предупреждать об этом читателей заранее – в начале предложения, чтобы они могли правильно его прочитать (пусть даже и про себя).
Читать далее...
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/1052262/post306619378/">Вопросительные</a><br/>
¿Qué pasa? – В чем дело?
¿De quién es esto? – Чей (чья, чье) это?
¿Es verdad? – Это правда?
¿Es realmente así? – Это действительно так?
¿De verdad? – Верно? [more=]
¿Cómo se dice esto en español? – Как это будет по-испански?
¿Usted me comprende? – Вы меня понимаете?
¿Le he entendido bien? – Я правильно Вас понял?
¿Le puedo pedir...? – Можно попросить у Вас...?
¿Me lo puede usted mostrar? – Можете ли Вы мне пока... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/1052262/post306619378/">Читать далее...</a>
Вторник, 07 Января 2014 г. 21:53
+ в цитатник
¿Qué pasa? – В чем дело?
¿De quién es esto? – Чей (чья, чье) это?
¿Es verdad? – Это правда?
¿Es realmente así? – Это действительно так?
¿De verdad? – Верно?
Читать далее...
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/1052262/post306463286/">???</a><br/>
Get it? - Понимаешь?
What makes you so sure? - Почему ты так уверен?
Are you nuts? - Ты что, ненормальный?
How's that? - Как это можно объяснить?
How come, (that) ...? - Как так получается, что...? [more=]
What have I got to do? - А что мне еще остается делать?
What's the use of? - Зачем? / Какой смысл?:
What's the use of worrying? - Какой смысл переживать?
Why worry him? -Зачем его беспокоить?
What if I refuse? - А что, если я откажусь?
Surely you can see that. - Неужели ты не понимаешь?
Surely yo... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/1052262/post306463286/">Читать далее...</a>
Понедельник, 06 Января 2014 г. 20:15
+ в цитатник
Get it? - Понимаешь?
What makes you so sure? - Почему ты так уверен?
Are you nuts? - Ты что, ненормальный?
How's that? - Как это можно объяснить?
How come, (that) ...? - Как так получается, что...?
Читать далее...