Сегодня наступило  продолжение  тренинга))))Сразу поехал в Лес кабацкий (Las Kabacki) и через живописные поля (вы видите на фото) добрался в Консанцин (Konstancin). Там посетил одно место, где вход стоит 7 злотых (доллар=2,8зл.). Место, в котором ловишь кайф с помощью распыленных частичек пары водяной. По-польски это называется tężnia. Понятия не имею, как это назвать по-русски. Благодействует дыхательной системе. Снимает стрес))). Выглядит так:

После этого кайфа (дышится очень легко!!!) я поехал в Старую паперню (Stara Papiernia). Когда-то это был бумажный завод,   весь построен из кирпича. Но зданий не снесли, нашёлся инвестор, который открыл там магазины, ресторан. Всё для middle class, значит не для нищих, но и не для олигархов))). Последний раз я был там осенью. С того времени появилась русалка:

Потом, купаясь буквально в лучах  заката вернулся, через Лес кабацкий. На этот раз (прекрасная погода) решил ехать дальше по отличной дорожке к станции метро Урсинув. Вот проехали мы две - три станции, доезжаем к следующей и внезапно что-то взорвалось, по всёму поезду погас свет, к счастью это была авария электричества, так и паники не случилось, хотя люди, как то бывает в таких случаях, сразу сплотились, работники метро спокойно разъясняли происшедшее. Ну дома я был на час позже.  Как раз застал Марту с Пшемеком. Вся семья была довольна, что событие так окончилось а я подумал: хочешь, чтобы тебя дома уважали, порой их напугай)))))))))))))На фото я на фоне сдохнувшего поезда. Французского, кстати. Питерские вагончики вроде надёжнее, хотя гул в них невыносимый...

Вот, чем я занимался сегодня после обеда...

 

Это может быть набросок сценария одноактовой пьесы. Участвуют два лица: Набоков и бабочка. Бабочка должна быть юной девочкой, которую характеризация превратит в бабочку. К этому атриса должна тщательно подготовиться, летом на лугах наблюдая за поведением насекомых)))))С Набоковым дело обстоит проще. Здесь важнее сам манер речи)))

(Акция происходит на каких-то горных просторах. Охотник поймал неповинную...)

Бабочка: -Даруй мне жизнь, ведь она так коротка...

Набоков: - Oh, my darling, я не убиваю, я решил тебя увековечить.

Б: - Как?

Н: - My sweetest lady, путём усовершенствования твоей природы.

Б: - В каком смысле?

Н: - Вечном. Listen to me, ты - бабочка, существо ничтожное на самом деле. Обитаешь на склонах гор, где никто тебя не видит и не слышит. Ты не понимаешь, какое у тебя счастье, что ты попала мне в руки.

Б: - Так в чём же оно?

Н: (ни то читая, ни то подпевая своё стихотворение)

Утихнет жизни рокот жадный,

и станет музыкою тишь,

гость босоногий, гость прохладный,

ты и за мною прилетишь.

Б: - Я боюсь...

Н: (продолжает)

И душу из земного мрака

поднимешь, как письмо, на свет,

ища в ней водяного знака

сквозь тени суетные лет.

Б: - Так и не поняла, в чём моё счастье?

Н: - Ты будешь называться именем славного рода...

Б: - Это предложение руки и сердца?

Н: -  А ты думала, что я тебя убью, эх ты дура...

Актриса перевоплощается в Лолиту, молоденькую девочку, которая всё-таки сохраняет черты движения бабочки. Занавес, или другие предложения (а теперь, дАрАгие зрители спонсор пришлашает вас...и так далее)

Твоё сердце - облака.
Твоё сердце - травы.
В твоём сердце - небо.
В твоём сердце - лес.

Скоро придет ночь
Скрипнет странным звуком
Твоё сердце - звёзды
И время не-бытия.

Распыленной азбукой
Колючими кустами
В бесконечность без слова
Звуки отлетели...

Только вечер остался
Золотистый издали...
Твоё сердце стучится
Ночью птицы играли.

Варлам Шаламов                                    Warłam Szałamow

БУКЕТ                                                       BUKIET            

Цветы на голом горном склоне,               Kwiaty na nagim zboczu,
Где для цветов и места нет,                     Gdzie miejsca dla nich nie ma
Как будто брошенный с балкона               Jak gdyby bukiet z balkonu
И разлетевшийся букет.                            Rozsypał się w barwny schemat.

Они лежат в пыли дорожной,                   I w kurzu drogi leżą
Едва живые чудеса...                                 Ledwie co żywe cuda...
Их собираю осторожно                            Może mi się ostrożnie
И поднимаю - в небеса.                            Podnieść ku niebu je uda?

Польский перевод: Лех Кочывонс

Фотографии Лех_Кочывонс : Свадебное

Фотографии Лех_Кочывонс : Свадебное

Буквально в двух шагах от моего подъезда находится районный дом культуры. Он, между прочим, славится))))) тем, что несколько годов тому назад, лауреатами первой премии, организованного там смотра песни о Варшаве, стали небезызвестные братья Кочывонс (Лех и Веслав). Они исполнили, между прочим, песенку авторства Леха (музыка и слова): Варшавские велосипеды)))))...

Дом культуры раз в месяц проводит мероприятие, под названием "Знакомимся с культурой других народов". Не только совсем экзотических))))Интересная была встреча с Израилем, на которую прибыл полковник израильской армии (рожденный в...Кракове), человек, который учавстует в боевых действиях, была тоже встреча с палестинцами. Я рад был, что попал на вечер посвященный Украине и мог убедиться в том, как ужасно можно представить так интересную страну...

Наконец (вчера) представлено Россию. Конечно, меня там не могло не быть. Средний возраст аудитории - 70 лет и больше)))Значит, сразу почувствовал себе так, как называют человека на интернет-порталах: юношей))))Надо сказать, что зал заполнился в 100% . На сцене занавесь с изображением Василия Блаженного с православным крестом и кремлевской башни с, более заметной чем крест, красной звездой...В углу на экране телевизора фильм о Петербурге...Нева, Исаакиевский собор, фильм красивый, озвучение банальное и не-русское))))Made in Russia - вот, что хотел сказать.- Приветствуем знаменитых гостей из посольства и Центра российской информации и культуры - сказала директор Дома культуры, пани Ванда Стежинская (Wanda Ścieżyńska). Гости сказали несколько слов, между прочим о том, что в России есть Москва и демокрация а также поясы часовые, льдина на севере и тропик в Сочи

 

После этой азбуки  наступило событие отнюдь не локального значения. Выступил Камерный хор Владимира Контарева (http://www.v-kontarev.narod.ru/hor.html). Три тенора, три баса, четыре сопраны, четыре альты.  Хор представил богатую программу, которая включила в себе и обработки народных песен, и духовную православную музыку, и вокализу.  Оставил такое впечатление, что, не исключено, схожу на их концерт завтра, в Королевском замке. Сегодня они выступают в Люблине. Чудесный коллектив...У всех певчих постановка голоса на высочайшем уровне. Это такой вид голосообразования, которое даёт огромные возможности в, любимой хором, динамике piano. А "пиано" на практике это более звучно, чем тихо))))))))Ведь можно тихо спеть любую ноту, но без идеальной позиции фиг получится)))

Сцепление звука, московский стиль...Я это просто обожаю... когда голоса дополняются и сумма звука создает новое качество, когда слушатель ощущает частоту где-то за ухом, на шее))))))

Плавучесть или...Богородице, Дево Рахманинова. Мне показалось, что для Владимира Контарева гораздо важнее, чем создать драматургическую кульминацию (покажете мне дирижёра который не стремит к тому) , было передать гармонию в её "природном" виде. Очень, по моему, верная композитору версия...

Артикуляция - все делают ВМЕСТЕ то, что нужно. Я с огромным интересом наблюдал за работой управляющего коллективом!!!Мастер с большой буквы. То, что хор, благодаря ему, создал в сольном Колокольчике...эх, нет слов...понимаете, работа на фоне - специфическая, но на этот раз видно было, что с ТАКИМ фоном знаменитому солисту надёжно и...безопасно. У его творческого (в лучшем понимании этого слова) подхода стала непоколебимая опора.

Спасибо Вам, дорогие гости!!!

Фотографии Лех_Кочывонс : Свадебное

Фотографии Лех_Кочывонс : Свадебное

Фотографии Лех_Кочывонс : Свадебное

Простые, хрестоматийные сочинения, которые все знают...предназначены для жены Иоганна Себастьяна и для его сына, Вильгельма Фридманна...

Я начал играть...припомнилось...

Звонок...

Марта с Пшемеком...осталось много вещей...

Они получили прекрасный подарок...дух Великого Княжества:  картина: лес, туман, имя художника Наргелло, звучит как Йогайлла))))

У них много дел. Быстро ушли. А я продолжаю играть Баха...

Что это такое любовь?

Это такое состояние, когда плюнули тебе в лицо а ты поблагодарил...

Пять минут тому пролетел над моим домом дирижабль...

))))

Вчера, с самого утра почувствовал спокойствие, приятное ощущение радости, е с т е с т в е н н о с т и события...Сколько бы эти обряды и обычаи не подвергали беспощадному обсуждению, всё равно, в каждом поколении хватает смелых, поврторяющих, многократно пройденный путь счастья, или горя, или ни того ни второго)))  Главное - дать им на это право...пусть идут по спиральному движении жизни...Чтобы на него выйти надо прежде всего...одеться. С этим не было никаких осложнений, сами всё увидите на фото)))))В общем то мы все были...кремового цвета))))Значит, такая была главна "тональность"...Причёска у Марты была простой, с подопнутым, как во фламенко, цветком))))Ну, обещаю, всё увидите... О меня сказали, что более элегантным никто меня не видел до сих пор)))Кстати не удивительно. Костюмы, галстуки - это не моё пристрастие, но если надо...

Венчание...обряд был римо-католический. Здесь надо сказать нескольско слов о месте всего этого. Оно расположено пять минут машиной от нашего подъезда. Это, так называемый Белянский лес (Las Bielański). Его виды (прежде всего костёла, в которым наши молодожёны венчались) можно найти по ссылке:

http://www.lasbielanski.pl/galeria/categories.php?cat_id=4&page=1

Место, вообще историческое, 17-вечная обитель ордена камедулов. Здесь приезжал  проводить свои именины последний польский король - Станислав Август Понятовский. Белянский лес - заповедник - легово птиц. Однажды я там видел даже оленя)))). На территории леса находится костёл и Университет кардинала Стефана Вышинского (Stefan Wyszyński). Юридический факультет этого заведения кончает муж Марты - Пшемек (он уже работает в крупной юридической компании). У Университета есть очень хороший хор, который в ноябре прошлого года был в Москве, чего свидетелем была  Мария_Савинкова. Вот и хор соединил эти два сердца))) а визит в Москву оставил у молодожёнов незабываемые впечатления. У Марты до сих пор золотые кремлевские купола на рабочем столе...

Католический обряд - особый. Зачастую - суховатый бывает по сравнении с духовностью православного...Как я венчался, я специально написал сочинение для альта с органом))))), чтобы  не слушать по раз 99999-тый Ave Maria Баха-Гунода)))))   

На этот раз суховато не было)))), благодаря плотной, мощной работе хора и солистки Ани Кравчук (Anna Krawczuk), которая для своей хоршей подруги спела крисиво и одушевленно...

Руководитель хора, ксёндз профессор Казимеж Шимоник (Kazimierz Szymonik)  управлял обрядом в алтаре и проповедовал о том, что новую жизнь надо строить на скале)))

При звуках Мендельсона участники события покинули храм. Поздравлениям не было конца...

Свадьба произошла в самом центре города, на улице Журавей (Żurawia) в уютном ресторанчике "Хубертус-Элио" (Hubertus-Elio).  Были тосты, огромное количество вкусностей)))) и...танцы, танцы, танцы...Я, конечно, не сидел, несмотря на это, что видеть гитариста, которого гитара находится в компьютере было противно))))...

Подводя итоги...всё удалось замечательно!!!ОГРОМНОЕ, человеческое спасибо тем, которые, даже не зная личномолодых, прислали поздравления -   доказательство эмпатии...  Особое "спасибо" хочу передать Zelga, у которой сдох комп, но прислала мне во время свадьбы смску - чудесный луч связи с нашим виртуальным (???) миром...

Я был уже евреем - Леви в  опере "Набукко" Верди. Был и монахом времён Ивана Грозного в фильме британской ББС  (мужчины из нашего хора отпевали царя), был работником, учителем, публицистом, чёрт знает, кем был ещё. Но отцом невесты пока не был. Тогда прошу снисходительности. Отбываю на два дня, как максимум.  Вполне возможно, выйду раньше.

Начало церемонии в 15.30 по московскому времени))))) Настроение - боевое)))

 

 

Сегодня я съездил по одному запоздалому делу в городок Сероцк (Serock), который расположен в тридцать восьми километрах  на север от Варшавы. Просто, пришлось передать приглашение на завтрашнее венчание моей старшей дочери, Марты (вы, возвожно, познамились с молодожёнами в моём фотоальбоме. Если нет, приглашаю посмотреть). Поехал к совсем незаурядному человеку, который был мужем сестры моей тёщи, после её смерти, уже в США, женился вторично, но тоже на полячке. Как-то не хочется рассказывать подробности, там сильная подоплёка политическая а в это сейчас не хочется сильно входить, может быть когда-то войду, но скорее, при дружеской личной встрече, чем в дневнике. Дядя очень богатый, живёт на Флориде, в Лондоне а летом приезжает в своё "имение" в городок Сероцк, откуда ездит а то в Прибалтику, а то в Италию или Грецию. Человек очень интересных, широких взглядов, общение с ним - самая радость.Не надо добавлять, что я с ним "по-американски" на "ты" общаюсь, несмотря на то, что ему 81 год пошёл)))). Он - богатый человек. Но почему он богат (и жаден), никто в семье не знает)))))Играет в гольфа и часами может рассказывать о том, что меня вообще не трогает. При этом его рассказы - очень занимательны а понимание международной (небезызвестной ему) политики достигает у него высочайшего уровня. Поскольку у нас рулит "Право и Справедливость")))) знания такого человека использованы могут быть лишь в личных мемуарах...

В Сероцке встали перед глазами воспоминания. Мы там проводили каждое лето в начале восьмидесятых годов. Это был настоящий рай для наших девочек...Живописное место на горке, с которой видно было водохранилище: Залев Зегжинский ( Zalew Zegrzyński).   Припомнилось...встречи, прогулки,  восходы и закаты...и ещё много чего...менее-более "цензурного"...

Но жизнь не устает. Сегодня родилась дочка сыну сестры моей жены. Завтра...свадьба моей Марты...Жара неимоверная...прожить всё это. Странно себя чувствую, придётся обливаться потом в костюме с галстуком и улыбаться...Но кто-то мне поздравлял однажды с актёрскими способностями, значит шанс выйти со щитом, всетки есть))))

 На фотке - вид из особняка дяди)))

 Я рад, что меня читают в Москве, в Питере и в Вильнюсе

Я чрезвычайно рад, что меня читают в Тель-Авиве

Я тоже рад, что меня читают в Одессе, у Львовi)))   и в  Донецке

Я балдею от того, что и в Сочи меня читают

В Германии, США  и даже в ОАЭ (!!!)

В Австралии читают меня кэнгуру)))))

Спасибо, так близким сердцу  МИНЧАНАМ!!!

Спасибо жителям Варшавы...

 

НО

 

моей радости от того, что читают меня в Ижевске, не сравнить ни с чем!!!)))))))) 

Школьная рок-группа уговорила меня сыграть с ними в весёлый детский праздник. Последний раз играл рок в средней школе)), так что была оказия вернуться в отрочество)))В психологии это называется защитный механизм регрессии   (по словарю Яндекса:регрессия- по Фрейду - защитный механизм, являющийся формой психологического приспособления в ситуации конфликта или тревоги, когда человек прибегает к более ранним, менее зрелым и менее адекватным образцам поведения, которые кажутся ему гарантирующими защиту и безопасность. - выделение моё). Было ритмично и громко)))))