Как правильно именовать нового британского короля?

Воскресенье, 11 Сентября 2022 г. 10:47 + в цитатник

x_d6775cb6[1] (493x599, 70Kb)

Оливер Кромвель

Как правильно именовать нового британского короля, который вступит на престол – Карл III или Чарльз III? Англичане именуют его – Чарльз. Так же, как и других монархов с тем же именем – Чарльз I и Чарльз II.

Карл – имя по российской исторической традиции, и касается не только английских королей. Например, знаменитого «Короля-солнце», которого французы называют Луи XIV, мы знаем как – Людовика XIV.

Наиболее верная версия, почему такая путаница – латинская. В средние века в общении меду государствами использовалась латынь, и имена правителей писали так, как они звучали на латыни.

Например, имя Луи (Людовик) происходит от древнегерманского имени – Хлодвиг. Так звали первого короля франков. По-латински оно звучало как – Хлодвикус, а затем – Людовикус. Во французском же языке оно постепенно преобразовалось в Луи, а в немецком в Людвига.

А в русский язык вошло как Людовик – так французские короли именовались в обращении у русских царей. По той же причине, в Западной Европе царей по имени Иван – именовали Иоаннами.

У двух предыдущих Карлов (Чарльзов) была интересная судьба. Правление Карла I Стюарта закончилось первой и последней революцией в Англии. Карла I казнил Кромвель в 1649 году, и Британия стала республикой, но ненадолго.

В 1660 году, благодаря переходу на сторону монархии республиканского полководца Монка, королевская власть была восстановлена, на трон взошёл сын Карла I – Карл (Чарльз) II.

При нём жизнь в королевстве была тяжёлая (чума, пожар в Лондоне, тяжёлая морская война с Голландией), но не было революций. Умер Карл II своей смертью в 1685 году.

Следующему королю, брату Карла II – Якову II Стюарту, которого англичане называют именем Джеймс II, повезло меньше. Будучи католиком, он начал репрессии против англикан, вызвал всеобщее возмущение и был свергнут в результате «славной революции» 1688 года.

Парламент пригласил занять трон нидерландского принца Вильгельма Оранского. Он стал королем Британии Вильгельмом III, который известен англичанам под именем Уильяма III.

С Вильгельма III и началась современная история Британии.

Примечание:

Оливер Кромвель — вождь Английской революции, выдающийся военачальник и государственный деятель. Праправнук Томаса Кромвеля, который заседал в Тайном Совете Генриха VIII и был у него кем-то вроде Меншикова при Петре I. Благодаря этому, Кромвели взлетели так высоко, что Оливер Кромвель сам являлся отдаленным родственником короля Карла I, которого казнил в 1649 году.

Казнь короля Кромвель готовил двумя путями — во- первых, перед процессом удалил из Лондона умеренных парламентариев, которые могли возражать против осуждения на смерть и казни короля. Во-вторых Кромвель нагнал в город множество протестантских радикалов и внушал им, что король Карл I Муж Кровавый (одно из обозначений Антихриста), приведет в Англию испанцев и прочих католиков.

После казни короля, Кромвель установил в Англии диктатуру, назвав свою должность лорд-протектор. Несмотря на республиканское происхождение диктатуры, Кромвель пытался передать свою единоличную власть сыну. Но сын не справился. 30 января 1661, то есть ровно через 12 лет после казни Карла I, останки Кромвеля извлекли из склепа и прилюдно казнили их, отрубив голову. Отрубленную голову Кромвеля выставили на шест перед Вестминстерским дворцом, где голова вождя революции и находилась до тех пор, пока шест не сломала буря, а голова была похищена тайными коллекционерами.

На Гражданской войне в Англии пытались спекулировать и либералы и марксисты. Либералы считают английскую революцию первым успешным выступлением за конституционные права, а марксисты считают ее буржуазной революцией. Историки-консерваторы считают, что не правы ни те, ни другие. В Англии было столько мятежей знати и аристократии против королей, что и этот укладывается в их ряд, к тому же, воззрения республиканцев времен Кромвеля существенно отличались от либеральных. Буржуазия же играла ничтожную роль в гражданских войнах в Англии, которые велись из-за контроля над церковью, и не включали в себя требований буржуазии.