Хуайхайский парк – один из самых центральных парков Шанхая; он расположен в деловой части Huaihai Road в двух шагах от Синьтяньди и со всех сторон окружен небоскребами. Участок, на котором разбит парк, бОльшую часть своей истории прослужил городским кладбищем. Оно было основано властями Международного сеттльмента в 1869 году за чертой города. С ростом населения Французской концессии ее муниципалитет подключился к участию в расходах и обязанностях по поддержанию иностранного кладбища.

Оригинал: "Парк на костях" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/arc-cemetery/

Близится Китайский Новый год, с которым связано множество традиций. Например, красные конверты с деньгами, которые называются "хунбао". Отношение к этой традиции у китайцев неоднозначное, то и дело вспыхивают скандалы, связанные с красными конвертами. Кто-то их использует для взятки, кто-то пишет, что это ложится тяжелым бременем и лишает радости самого праздника. Магазета расспросила нескольких русских, проживающих в Китае, о том, как они дарили хунбао и что думают об этой традиции.

Оригинал: "Как русские дарят хунбао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/hongbao-laowai/

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Fading Embers of a Centuries-Old Fireworks Ritual, которая рассказывает о том, как сложно совместить современные законы и тысячелетние традиции, и как от этого страдают простые люди.

Оригинал: "Как современные законы уничтожают новогоднюю традицию" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/fireworks-ban/

Китайские города полностью преобразились за последние несколько десятков лет. Они разрослись в ширину и высоту, украсив свой облик небоскребами, многоуровневыми развязками скоростных трасс, роскошными магазинами и впечатляющими вокзалами. Вместе с ними меняются и городские жители, их увлечения и досуг, города влияют на людей, а люди — на города. Авторы Магазеты много пишут об истории, особенностях, кухне и архитектуре китайских городов и, конечно, о том, чем живут их жители. Какие из этих статей вы могли пропустить?

Оригинал: "Магазета о жизни в городе" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/archive-citylife/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Генетическая слежка, китайские военные и русская стюардесса" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/dygest-0210/

В предыдущих частях нашего мега-проекта об истории владивостокского чайна-тауна мы разобрались с предысторией появления китайцев во Владивостоке и определились, где именно находилась Миллионка – владивостокский «китайский квартал». Сегодня будем разбираться, откуда взялись во Владивостоке подданные Цинской империи, в каких количествах и почему они были незаменимы для городской экономики

Оригинал: "Город, который построил Чжан" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/haishenwei-3/

Словосочетание используется для описания людей, ставших сенсациями в шоу-бизнесе, или самих сенсационных событий. Здесь акцент ставится на то, что при публикации первичной информации о сенсации, как правило, не хватает достаточно доказательств того или иного события, и тогда пользователи в процессе обсуждения (и подняв волну публичного интереса к событию) находят нужные доказательства. Таким образом говорят «нужен молот – будет молот», в смысле «нужны доказательства - будут».

Оригинал: "«Просил молот? Получай» — история китайского мема" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/chinese-shichui/

В список Forbes "30 самых успешных до 30-ти лет в Азии" попасть непросто: активное развитие экономики региона не обходится без исключительных достижений поколения 80-х, а конкуренция среди них только в Китае за место в рейтинге огромная. Но самая-самая китайская супермодель Лю Вэнь определенно заслужила себе в нем место. Предложение "Лю Вэнь - первая китайская модель, которая..." можно продолжить целым списком ее достижений, но безусловная она - супермодель, о которой надо знать всем читателям Магазеты.

Оригинал: "Лю Вэнь: как очаровать Victorias Secret, Estee Lauder и Forbes" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/jobs-liu-wen/

Второе землетрясение магнитудой 5,7 произошло в тайваньском городе Хуалянь, оно последовало почти через 24 часа после первого, еще более разрушительного. Официальные власти КНР и ее жители не остались безучастными к трагедии Тайваня, сообщает SCMP. На данный момент известно о семи погибших, 257 человек ранены, 67 числятся пропавшими без вести. По данным Центра экстренных операций Тайваня, разрушено [&]

Оригинал: "На Тайване за сутки произошло два землетрясения. Как отреагировал Китай?" в Магазете

https://magazeta.com/news/earthquake-taiwan/

https://magazeta.com/news/pijieqi-video/

https://magazeta.com/2018/02/arc-consession/

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — China’s great firewall is rising, которая оцинивает шансы полного запрета использования VPN в Китае.

Оригинал: "Запретят ли китайские власти VPN?" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/vpn-censorship/

Пожарные спасли десятилетнего мальчика, которого бабушка спустила на веревке с балкона третьего этажа. Ребенок должен был достать одеяло, которое упало на балкон нежилой квартиры внизу, сообщает SCMP. Инцидент произошел в городе Наньтун, провинция Цзянсу. Как пишут китайские СМИ, одеяло, сушившееся на балконе, упало на этаж ниже. Хозяйка одеяла не придумала лучше способа его достать, чем [&]

Оригинал: "Китайская бабушка спустила внука на веревке с балкона третьего этажа, чтобы достать упавшее одеяло" в Магазете

https://magazeta.com/news/granny-rescue/

Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?

Оригинал: "Сальный чел, китайские отели и красные конверты" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/rating-0204/

В рубрике «Обзор публикаций о Китае» Магазета представляет подборку статей наших коллег в российских СМИ и блогосфере. Тематика публикаций ограничена лишь Китаем, а их выбор — внутренним чувством прекрасного наших редакторов. Какие публикации о Китае вы могли упустить в последнее время?

Оригинал: "Социальный рейтинг, розовая экономика и китайский ВВП" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/dygest-0203/

Мосо — это немногочисленная народность в составе группы наси, проживающая в провинциях Сычуань и Юньнань, недалеко от тибетской границы. Мосо зачастую описывают как матриархальный народ, где девочки в полную силу занимаются домашним трудом, а взрослые женщины обычно являются главами семей и ответственны за экономические решения. Широко распространены представления о том, что у этой народности распространён гостевой брак и многомужество, а дети и вовсе не знают, кто их отец. Фотограф Ирина Ковальчук провела две недели в деревне мосо и понаблюдала за их жизнью и бытом изнутри.

Оригинал: "Матриархат мосо: между очагом и телевизором" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/photo-mosuo/

https://magazeta.com/news/van-in-shanghai/

Макао — в числе самых популярных городов для посещения во время китайского Нового года этой зимой, наравне с Гонконгом и Сямэнем. При этом в Макао в топ-3 достопримечательностей, рекомендованных к посещению, из года в год попадают Башня Макао, казино Venetian Macau и руины собора Святого Павла, однако город скрывает намного больше возможностей для празднования китайского Нового года. Чем же еще можно заняться и что посмотреть в Макао, пока весь Китай уходит на каникулы в честь Праздника весны?

Оригинал: "Как встретить китайский Новый год в Макао" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/cny-macau/

Ежегодно миллионы студентов приезжают в Китай не только, чтобы изучать китайский язык, но и получать высшее образование. Чем обучение в китайских вузах отличается от обучения в российских? К чему стоит быть готовым, подавая заявку на образовательный грант? В рамках нового проекта Магазета беседует с выпускниками магистерских и докторских программ в Китае об особенностях китайского образования. В этом выпуске своим опытом учебы в Харбинском политехническом университете делится Дмитрий Лихачев.

Оригинал: "Учиться в Китае: Харбинский политехнический университет" в Магазете

https://magazeta.com/2018/02/study-hit/

С ростом иностранной торговли в Китае в середине 19-го века в Шанхае обосновались миссионеры различных христианских конфессий. На этом поприще весьма преуспела американская методистская миссия, выстроившая в 1887 году церковь на углу Hankou Road и Xizang Middle Road. Строительство оплатила семья Мур из Канзаса, увековечившая тем самым свое имя в названии церкви.

Оригинал: "Как церковь Мура пыталась побороть соблазны Шанхая" в Магазете

https://magazeta.com/2018/01/arc-moore-church/