В рейтинге самых богатых женщин мира, чье состояние превышает $1 млрд, больше половины занимают китаянки, сообщается в докладе исследовательского института Hurun. Из 78 предпринимательниц попавших в мировой рейтинг долларовых миллиардеров, 49 – китаянки (63%). Более того первая пятёрка полностью за женщинами из КНР. Также отмечается, что все эти женщины своими руками создали свой бизнес с нуля. Газета [&]

Оригинал: "Китай лидирует по количеству женщин-миллиардеров" в Магазете

https://magazeta.com/news/china-women-billion/

С 28 ноября по 2 декабря 2017 года в Москве пройдет 10-й международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве», который в этом году будет посвящен китайской поэзии. В рамках фестиваля пройдут публичные лекции, посвященные традиционному и современному искусству, кинематографу и архитектуре Китая, а русские и китайские поэты, критики и исследователи обсудят особенности культурных и литературных ситуаций [&]

Оригинал: "Китайские поэты приедут в Москву" в Магазете

https://magazeta.com/news/poetry-biennale-2017/

Несмотря на многомиллионную аудиторию пожилых пользователей Интернета в Китае, приложения для «площадных танцев» не позволяют своим создателям заработать. Виной всему низкий уровень проникновения онлайн и мобильных платежей среди пенсионеров. Тренды технологической индустрии Китая стремительно сменяют друг друга: совместные покупки, прокат велосипедов, виртуальная и дополненная реальность. Какие-то новинки быстро набирают аудиторию и развиваются дальше, тогда как [&]

Оригинал: "Приложения для китайских пенсионеров терпят финансовое фиаско" в Магазете

https://magazeta.com/news/guangchangwu/

https://magazeta.com/news/didichuxing-russian/

11 ноября в Китае традиционно стартует распродажа, известная как «Всемирный день шоппинга» или День холостяка. Главные битвы китайских шопоголиков пройдут на крупнейших интернет-площадках, принадлежащих Alibaba (Tmall и Taobao) и JD.com. В России главная распродажа пройдет на AliExpress. И хотя официальные анонсы распродажи выйдут только 31 октября, Магазета рассказывает о том, что известно о планах компаний уже [&]

Оригинал: "Что готовят Alibaba и JD ко Всемирному дню шоппинга" в Магазете

https://magazeta.com/news/shuang11/

https://magazeta.com/2017/10/qq-sweets-2-2/

В Китае завершился XIX съезд КПК, на котором произошло обновление власти без обновления самого председателя. Магазета кратко рассказывает о том, что произошло и что должен знать каждый об итогах главного политического события года. Итогом съезда стало выдвижение новой идеи о построении «социализма с китайской спецификой для новой эры». Планов у руководства КНР на 30 лет [&]

Оригинал: "В Китае выбрали новую власть. Что на самом деле произошло?" в Магазете

https://magazeta.com/news/19da-finals/

https://magazeta.com/news/jingongmen/

В городе Чэньчжоу (провинция Хунань) во время полицейского рейда были задержаны 113 посетителей караоке-баров, массажных салонов и саун. Полиция не сообщила причины задержаний, однако, газета Southern China Morning Post связывает рейды с национальной кампанией по борьбе с проституцией. Операция затронула 1845 заведений, среди которых не только места ночного досуга, а также гостиницы, интернет-кафе, парикмахерские, чайные [&]

Оригинал: "Китайская полиция арестовала 113 посетителей ночных клубов" в Магазете

https://magazeta.com/news/night-club-arrest/

В середине лета 2017 года Федеральная налоговая служба РФ выпустила разъяснительное письмо о том, что россияне, имеющие счета в иностранных банках, о которых ФНС РФ не уведомлена, нарушают требования валютного законодательства. Большинство приезжающих в Китай работать или учиться ответственно подходят к соблюдению местного законодательства. Оказывается, даже добросовестно соблюдая законы КНР, можно легко и незаметно для себя нарушить законы РФ. Должны ли вы уведомить ФНС РФ, открывая счет в китайском банке?

Оригинал: "Нужно ли сообщать налоговой в РФ об открытии счета в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/rus-chi-banks/

К 1920-м годам Шанхай обрел мировую славу суперсовременного мегаполиса европейского уровня. За этой славой стояли инфраструктурные проекты Муниципального совета – водоснабжение, электрификация, строительство дорог, мостов и общее благоустройство. Поначалу Совет заседал в старом здании на Нанкинской улице, но к началу 20-го века разросшийся чиновничий аппарат перестал в нем помещаться. В 1913 году началось строительство огромного нового здания на 400 кабинетов для тысячи служащих.

Оригинал: "Иностранное правительство Шанхая — в прошлом" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/arc-municipal-council/

В интернет-магазине антикварных книг на платформе Taobao был найден учебник по русскому языку для китайцев, 1960 года издания. Учебник наполнен текстами о народных героях, идеалах коммунизма и борьбе с врагами народа. Находку обнаружила автор Магазеты Ариадна Чернова. Сян Сю-ли родилась в семье рабочего. До освобождения жизнь её семьи была очень тяжёлой. С девяти лет Сян [&]

Оригинал: "Спасайте натрий! В интернете опубликованы тексты из учебника по русскому языку для китайцев" в Магазете

https://magazeta.com/news/save-natrium/

https://magazeta.com/news/never-say-die/

https://magazeta.com/news/xiongan-valley/

Позициям Apple на китайском рынке угрожает неверная стратегия развития, считает Джеффри Тоусон, профессор Пекинского университета, инвестор и консультант. По его мнению, в отличие от остального мира, где компания стала одним из лидеров на рынке смартфонов, в Китае Apple находится в более сложном положении, испытывая трудности прежде всего с лояльностью клиентов. Причины этого кроются как в [&]

Оригинал: "Самое слабое место Apple в Китае — её сервис" в Магазете

https://magazeta.com/news/apple-problem/

Этой осенью мы поменяли логотип, запустили раздел китайских новостей и свой телеграм-канал и отметили 12-летие издания с шанхайскими читателями. А самое главное — выпустили немало интересных и полезных статей о Китае и китайском язык. Маредакция для вас подготовила десятку самых читаемых статей Магазеты за сентябрь-октябрь 2017 года.

Оригинал: "Топ-10 статей Магазеты за сентябрь-октябрь" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/rating-1023/

Около 200 сотрудников Cathay Pacific, флагманской авиакомпании Гонконга, отправятся в материковый Китай в поисках лучшей зарплаты и удобных условий, отдав предпочтение таким компаниям, как China Southern Airlines и Hainan Airlines, рассказывает South China Morning Post. Потери в размере 2,55 млрд гонконгских долларов в первом полугодии заставили Cathay Pacific приступить к трехлетнему плану трансформации и сократить [&]

Оригинал: "Гонконгским пилотам выгодней работать в материковом Китае" в Магазете

https://magazeta.com/news/cathay-pacific/

В телевизионном интервью немецкой телекомпании ARD 79-летняя доктор Сюэ Иньсянь (Xue Yinxian), рассказала, что более 10 тыс. китайских спортсменов в разных видах спорта были вовлечены в поддерживаемую государством программу допинга в 1980-х и 1990-х годах в Китае, сообщает South China Morning Post. Сюэ утверждает, что все медали, выигранные китайскими спортсменами на крупных международных турнирах за [&]

Оригинал: "Тысячи китайских спортсменов должны вернуть медали из-за допинга" в Магазете

https://magazeta.com/news/athletes/

https://magazeta.com/news/online-sensation/

Восточный факультет СПбГУ — крупнейший центр изучения Китая в России. Многие его выпускники-китаисты непосредственно участвуют в развитии российско-китайских отношений, а некоторые живут и работают в КНР. Магазета побеседовала с Андреем Якуниным, президентом Ассоциации выпускников СПбГУ, о традициях петербургского китаеведения, новых образовательных направлениях и встречах выпускников в Китае. Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета  один из крупнейших [&]

Оригинал: "«Мы хотим создать сообщество выпускников, живущих и работающих в КНР»" в Магазете

https://magazeta.com/2017/10/spbgu-meeting/