NUT BROTHER: тот самый кирпич из пыли и хого на острую тему |
Метки: Featured Креатив воздух загрязнение воды китайское искусство общество современное искусство экология Китая |
NUT BROTHER: тот самый кирпич из пыли и хого на острую тему |
Метки: Featured Креатив воздух загрязнение воды китайское искусство общество современное искусство экология Китая |
7 видео, которые китайцы поставили на репит |
Метки: Featured Видео Интернет в Китае интернет-знаменитости китайские интернет-мемы китайское кино и фильмы короткие видео тренды |
Как иностранцы обучались пекинской опере |
Поездкой в Китай на летние курсы, пожалуй, мало кого удивишь (по крайней мере, до 2020 года). А вот театральные курсы это оригинально и экзотично, прикосновение к китайскому традиционному театру изнутри делает поездку бесценным опытом. О трех неделях в «Летней школе китайской традиционной драмы» Шанхайской театральной академии рассказывает Анна Красная. Китайским театром Анна интересуется уже [&]
Оригинал: "Как иностранцы обучались пекинской опере" в Магазете
Метки: Featured Искусство иностранцы в Китае китайский театр образование и обучение в Китае пекинская опера традиционное китайское искусство |
Реставрация Карвая: «Любовное настроение» и «Чунгкингский экспресс» в России |
Метки: Featured Кино Вонг Карвай Гонконг (Сянган) китайское кино и фильмы современное китайское искусство |
7 факторов, которые повлияли на становление китайского кинематографа |
Магазета неоднократно писала о современном китайском кино, но какие события и люди оказали влияние на развитие китайского кинематографа на первых этапах его существования? Некоторые из названных факторов вполне очевидны, а кое-что точно станет для читателя сюрпризом. Рассказывает Валерий Мусиенко. «Заморский аттракцион» попадает в Китай Возникновение кинематографии в Китае оказалось сложным процессом, что во многом определило [&]
Оригинал: "7 факторов, которые повлияли на становление китайского кинематографа" в Магазете
https://magazeta.com/chinese-cinema/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=chinese-cinema
Метки: Featured Кино кино и фильмы о Китае киноиндустрия в Китае китайская история китайское искусство общество |
Культура Сунь Ятсена — новый ориентир китайского общества |
В Китае, как и в других странах, местная культурная концепция как бы обрамляет актуальные на данный момент жизненные ценности и нормы поведения. При обсуждении китайской культуры обычно вспоминают о конфуцианской морали, Культурной революции и региональных культурных различиях. Тема «культуры Сунь Ятсена», наиболее широко известного из всех кантонцев, появилась в китайском медийном и научном дискурсе относительно [&]
Оригинал: "Культура Сунь Ятсена новый ориентир китайского общества" в Магазете
https://magazeta.com/sys-culture/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=sys-culture
Метки: Featured Культура кантонцы китайская культура китайская пропаганда общество современный китай |
(18+) Nmsl, nsdd, xxj и другие зашифрованные китайские оскорбления |
Китайский интернет-сленг всегда отличался краткостью и ёмкостью формулировок. Достаточно вспомнить ставшие классическими ругательства sb или mlgb. Сегодня в сети периодически всплывают вопросы не знакомых с китайским сленгом блогеров о засилье в комментах под их драгоценным мнением о Китае непонятных буквосочетаний от китайских юзеров – что всё это значит? Разбираемся в неочевидных расшифровках вместе с Магазетой. [&]
Оригинал: "(18+) Nmsl, nsdd, xxj и другие зашифрованные китайские оскорбления" в Магазете
Метки: Featured китайский язык игра слов Интернет в Китае китайские интернет-мемы китайские ругательства китайский сленг и жаргон |
Китайско-русский словарь с композиционным вводом и палладицей |
Почти год назад Магазета писала о композиционном вводе. Не хочется упоминать нечистого к ночи, все и так знают, что произошло в мире за это время. Зато не все ещё знают, что технология композиционного ввода получила подтверждение статуса изобретения (US Patent No. US 10,656,830 B2, May 19, 2020) и двинулась в широкие массы — под андроидом [&]
Оригинал: "Китайско-русский словарь с композиционным вводом и палладицей" в Магазете
Метки: Featured Приложения китайские словари мобильные приложения (apps) Палладица перевод с китайского пиньинь (pinyin) и транскрипции |
Обновления в WeChat для iOS (а скоро и для Android) |
Пожалуй, самый популярный мессенджер в мире, WeChat выпустил последнее обновление. До того в нём уже было немало полезных функций. Какие же новинки, помимо красивого оформления стартовой страницы новой версии, ждут нас в WeChat 8.0.0? Анимированные эмоджи Теперь эмоджи стали не только трёхмерными и более детально прорисованными. К ним добавилась и простая анимация, а также полноэкранная [&]
Оригинал: "Обновления в WeChat для iOS (а скоро и для Android)" в Магазете
https://magazeta.com/news/wechat-800/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=wechat-800
Метки: WeChat (Weixin) мобильные приложения (apps) обзор обновления и новинки |
Топ-10 китайских поп-хитов 2020 года |
Несмотря на сложности с концертами и гастролями в прошлом году, китайская поп-сцена порадовала поклонников сразу несколькими хитами. Опираясь на мнение китайских музыкальных изданий и блогеров, а также на статистику Apple Music и Spotify, Магазета составила список самых популярных китайских треков 2020 года. Jay Chou – «Mojito» Если открыть итоговый плейлист Apple Music с песнями, которые [&]
Оригинал: "Топ-10 китайских поп-хитов 2020 года" в Магазете
https://magazeta.com/10-music-2020/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=10-music-2020
Метки: Featured Музыка китайская музыка китайская попса и мандопоп лучшее музыкальное видео и клипы музыканты в Китае тайваньская музыка |
4 слова, с которыми Китай входит в 2021 год |
Конечно же, с заменой даты в календаре не происходят какие-то резкие глобальные перемены. Однако наступивший 2021 год уже обозначил себя в китайском интернете четырьмя понятиями. Большинство из этих слов вошло в обиход ещё осенью и летом прошлого года, но теперь становятся особенно актуальными и популярными. О красоте, текстах, стримерах и экономике в обзоре Магазеты. [&]
Оригинал: "4 слова, с которыми Китай входит в 2021 год" в Магазете
Метки: Featured китайский язык Интернет в Китае интернет-знаменитости китайский сленг и жаргон стриминг экономика Китая |
Как и зачем переводить Гражданский кодекс КНР на русский язык |
28 мая 2020 г. Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) приняло первый в истории КНР Гражданский кодекс, состоящий из 1260 статей и 106600 иероглифов. Он вступил в силу 1 января 2021 г. Команда отечественных юристов-китаистов, специалистов в области права и законодательства КНР начала переводить кодекс практически с самого момента его принятия. Мы попросили ответственного редактора перевода [&]
Оригинал: "Как и зачем переводить Гражданский кодекс КНР на русский язык" в Магазете
Метки: Featured Интервью законодательство Китая и китайские законы интервью и беседы общество перевод и переводчики перевод с китайского |
Чэнь Шужэнь – Япония, Канада и Кантонская школа живописи |
Как и многие другие известные уроженцы провинции Гуандун, Чэнь Шужэнь прославился благодаря своим талантам, упорной работе и близостью к революционным делам начала прошлого века. В его жизни причудливо переплетаются искусство и политика, новаторство и эмигрантский опыт. Окружённый единомышленниками, основатель Кантонской школы живописи сделал немало для китайского общества в стране и за её пределами. Подробней – [&]
Оригинал: "Чэнь Шужэнь – Япония, Канада и Кантонская школа живописи" в Магазете
Метки: Featured История Кантон кантонцы Китайская живопись китайское искусство персоналии революция эмиграция |
Северный вокзал |
Метки: Featured История архитектура Шанхая Катя Князева китайская архитектура китайская история Шанхай |
Цзяоцзы: что нужно знать о самом зимнем блюде китайской кухни |
Пельмени – действительно интернациональное блюдо, которое можно найти в разных странах мира во множестве вариаций. В Китае их обычно называют «цзяоцзы» и едят в любое время года, однако с приходом холодов горячие угощения в бульоне или без становятся особенно востребованными. Интересные факты о китайских пельменях – в обзоре Магазеты. Эволюция китайских пельменей Легенда гласит, что [&]
Оригинал: "Цзяоцзы: что нужно знать о самом зимнем блюде китайской кухни" в Магазете
https://magazeta.com/chinese-dumplings/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=chinese-dumplings
Метки: Featured Кухня еда и китайские блюда китайская кухня китайские традиции пельмень |
10 китайских мемов осень-зима 2020: батраки, нунчаки и сестрички |
Метки: Featured китайский язык 5 минут по-китайски китайские интернет-мемы китайский сленг и жаргон |
Письма 2-в-1, или как китайские эмигранты родным валюту отправляли |
Как-то раз прогуливаясь по центральной набережной города Сямэнь, мы с подругой обнаружили в старом здании Банка китайских эмигрантов хуацяо открытую даже в ночное время музейную комнату. Охранник гордо сообщил нам, что это Музей цяопи, «ведь раньше здесь всё на них держалось». Оказалось, что цяопи – целая культура корреспонденции и сеть для валюных переводов, объединявшая китайцев по всему миру почти целый век. Что же такого особенного в этих письмах, чем они похожи на современные вичат-обменники и почему находятся под охраной ЮНЕСКО?
Оригинал: "Письма 2-в-1, или как китайские эмигранты родным валюту отправляли" в Магазете
https://magazeta.com/qiaopi/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=qiaopi
Метки: Featured История китайская история Китайцы за границей общество путешествия хуацяо эмиграция |
Склад «Сыхан» и обреченный батальон |
Метки: Featured История архитектура Шанхая Катя Князева китайская архитектура китайская история Шанхай |
Си Мужун «Воскресное утро» |
Метки: Featured Книги китайское искусство литературный перевод перевод с китайского рассказы на китайском языке современная проза Китая |