Дмитрий Шакура на протяжении нескольких лет работал переводчиком китайского языка для высших должностных лиц Российской Федерации. Специально для читателей Магазеты он подготовил несколько советов, как правильно произносить китайские слова в русской транскрипции. Рекомендации пригодятся читателям, не владеющим китайским языком, но сталкивающимся с необходимостью прочтения таких слов в русском тексте, например, в публичных выступлениях, при работе& Читать далее Как читать китайские слова в русском тексте (спойлер: гораздо проще, чем кажется)

Оригинал: "Как читать китайские слова в русском тексте (спойлер: гораздо проще, чем кажется)" в Магазете

https://magazeta.com/pronounce-chinese/

Дмитрий Шакура на протяжении нескольких лет работал переводчиком китайского языка для высших должностных лиц Российской Федерации. Специально для читателей Магазеты он подготовил несколько советов, как правильно произносить китайские слова в русской транскрипции. Рекомендации пригодятся читателям, не владеющим китайским языком, но сталкивающимся с необходимостью прочтения таких слов в русском тексте, например, в публичных выступлениях, при работе [&]

Оригинал: "Как читать китайские слова в русском тексте (спойлер: гораздо проще, чем кажется)" в Магазете

https://magazeta.com/pronounce-chinese/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=pronounce-chinese

Изучая тему присутствия женщин в кино, Валерий Мусиенко подметил, что гендер до сих пор становится причиной определённой снисходительности к женскому творчеству как в узких кругах синефилов, так и на мировом уровне. Так, фильмы женщин-режиссёров рассматриваются некоторыми, как остаточного характера вклад женщин в и без того богатую кинокультуру. Но на самом деле, подобно женщинам, которые заняли& Читать далее Женские истории в фильмах китаянки Энн Хуэй

Оригинал: "Женские истории в фильмах китаянки Энн Хуэй" в Магазете

https://magazeta.com/hong-kong-cinema-ann-hui

Изучая тему присутствия женщин в кино, Валерий Мусиенко подметил, что гендер до сих пор становится причиной определённой снисходительности к женскому творчеству как в узких кругах синефилов, так и на мировом уровне. Так, фильмы женщин-режиссёров рассматриваются некоторыми, как остаточного характера вклад женщин в и без того богатую кинокультуру. Но на самом деле, подобно женщинам, которые заняли& Читать далее Женские истории в фильмах китаянки Энн Хуэй

Оригинал: "Женские истории в фильмах китаянки Энн Хуэй" в Магазете

https://magazeta.com/hong-kong-cinema-ann-hui/

Изучая тему присутствия женщин в кино, Валерий Мусиенко подметил, что гендер до сих пор становится причиной определённой снисходительности к женскому творчеству как в узких кругах синефилов, так и на мировом уровне. Так, фильмы женщин-режиссёров рассматриваются некоторыми, как остаточного характера вклад женщин в и без того богатую кинокультуру. Но на самом деле, подобно женщинам, которые заняли [&]

Оригинал: "Женские истории в фильмах китаянки Энн Хуэй" в Магазете

https://magazeta.com/hong-kong-cinema-ann-hui/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=hong-kong-cinema-ann-hui

Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. C помощью нашего проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные& Читать далее Фужун  город гибискусов, водопад и красные камни

Оригинал: "Фужун  город гибискусов, водопад и красные камни" в Магазете

https://magazeta.com/guide-furong

Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. C помощью нашего проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные& Читать далее Фужун  город гибискусов, водопад и красные камни

Оригинал: "Фужун  город гибискусов, водопад и красные камни" в Магазете

https://magazeta.com/guide-furong/

Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. C помощью нашего проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные [&]

Оригинал: "Фужун  город гибискусов, водопад и красные камни" в Магазете

https://magazeta.com/guide-furong/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=guide-furong

Широко известно, что лежать – не мешки ворочать. А в условиях экономического спада и обострения социальных проблем, вызванных пандемией коронавируса, и вовсе не хочется вставать и что-то делать. Однако, разочарованная культурой потребления и работой 996 современная китайская молодёжь утверждает, что не просто плывёт по течению. Это вовсе не обычное профессиональное выгорание или классическое «ой всё».& Читать далее Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи

Оригинал: "Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи" в Магазете

https://magazeta.com/tang-ping-culture

Широко известно, что лежать – не мешки ворочать. А в условиях экономического спада и обострения социальных проблем, вызванных пандемией коронавируса, и вовсе не хочется вставать и что-то делать. Однако, разочарованная культурой потребления и работой 996 современная китайская молодёжь утверждает, что не просто плывёт по течению. Это вовсе не обычное профессиональное выгорание или классическое «ой всё».& Читать далее Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи

Оригинал: "Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи" в Магазете

https://magazeta.com/tang-ping-culture/

Широко известно, что лежать – не мешки ворочать. А в условиях экономического спада и обострения социальных проблем, вызванных пандемией коронавируса, и вовсе не хочется вставать и что-то делать. Однако, разочарованная культурой потребления и работой 996 современная китайская молодёжь утверждает, что не просто плывёт по течению. Это вовсе не обычное профессиональное выгорание или классическое «ой всё». [&]

Оригинал: "Лежать на месте ровно – новый образ жизни китайской молодёжи" в Магазете

https://magazeta.com/tang-ping-culture/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=tang-ping-culture

Представители движения за новую культуру в Китае середины 1910-х и 1920-х годов выступали против традиционных конфуцианских устоев и предпочитали следовать мировым стандартам в создании своих произведений. В частности, писатели предлагали сделать литературу более народной, то есть живой и доступной. Среди известнейших авторов того времени, наряду с Мао Дунем, Лао Ше и Лу Синем, своими работами& Читать далее Перевод: Мандариновый фонарик Бин Синь

Оригинал: "Перевод: Мандариновый фонарик Бин Синь" в Магазете

https://magazeta.com/bing-xin-1

Представители движения за новую культуру в Китае середины 1910-х и 1920-х годов выступали против традиционных конфуцианских устоев и предпочитали следовать мировым стандартам в создании своих произведений. В частности, писатели предлагали сделать литературу более «народной», то есть живой и доступной. Среди известнейших авторов того времени, наряду с Мао Дунем, Лао Ше и Лу Синем, своими работами& Читать далее Перевод: «Мандариновый фонарик» Бин Синь

Оригинал: "Перевод: «Мандариновый фонарик» Бин Синь" в Магазете

https://magazeta.com/bing-xin-1/

Представители движения за новую культуру в Китае середины 1910-х и 1920-х годов выступали против традиционных конфуцианских устоев и предпочитали следовать мировым стандартам в создании своих произведений. В частности, писатели предлагали сделать литературу более «народной», то есть живой и доступной. Среди известнейших авторов того времени, наряду с Мао Дунем, Лао Ше и Лу Синем, своими работами [&]

Оригинал: "Перевод: «Мандариновый фонарик» Бин Синь" в Магазете

https://magazeta.com/bing-xin-1/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=bing-xin-1

«Только посмотри, сколько людей! Как же мы ему благодарны! Последний раз китайцы так скорбели по уходу Чжоу Эньлая в 1976 году, наверное,»  собеседница показывает мне фото траурной процессии, кажущейся бесконечной. 22 мая 2021 года ушёл из жизни Юань Лунпин, самый известный агроном Китая. Даже в 91 год учёный продолжал работать. Плохо ему стало на& Читать далее «Ушла эпоха»: агроном Юань Лунпин и его гибридный рис

Оригинал: "«Ушла эпоха»: агроном Юань Лунпин и его гибридный рис" в Магазете

https://magazeta.com/yuan-longping

«Только посмотри, сколько людей! Как же мы ему благодарны! Последний раз китайцы так скорбели по уходу Чжоу Эньлая в 1976 году, наверное,»  собеседница показывает мне фото траурной процессии, кажущейся бесконечной. 22 мая 2021 года ушёл из жизни Юань Лунпин, самый известный агроном Китая. Даже в 91 год учёный продолжал работать. Плохо ему стало на& Читать далее «Ушла эпоха»: агроном Юань Лунпин и его гибридный рис

Оригинал: "«Ушла эпоха»: агроном Юань Лунпин и его гибридный рис" в Магазете

https://magazeta.com/yuan-longping/

«Только посмотри, сколько людей! Как же мы ему благодарны! Последний раз китайцы так скорбели по уходу Чжоу Эньлая в 1976 году, наверное,»  собеседница показывает мне фото траурной процессии, кажущейся бесконечной. 22 мая 2021 года ушёл из жизни Юань Лунпин, самый известный агроном Китая. Даже в 91 год учёный продолжал работать. Плохо ему стало на [&]

Оригинал: "«Ушла эпоха»: агроном Юань Лунпин и его гибридный рис" в Магазете

https://magazeta.com/yuan-longping/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=yuan-longping

Китай привлекает не только студентов, изучающих китайский язык, но и тех, кто желает получить высшее образование. Чем обучение в китайских вузах отличается от обучения в российских? К чему стоит быть готовым, подавая заявку на образовательный грант? В рамках этого проекта Магазета беседует с выпускниками и студентами магистерских и докторских программ в Китае об особенностях китайского& Читать далее Учиться в Китае: Чунцинский университет

Оригинал: "Учиться в Китае: Чунцинский университет" в Магазете

https://magazeta.com/study-cqu

Китай привлекает не только студентов, изучающих китайский язык, но и тех, кто желает получить высшее образование. Чем обучение в китайских вузах отличается от обучения в российских? К чему стоит быть готовым, подавая заявку на образовательный грант? В рамках этого проекта Магазета беседует с выпускниками и студентами магистерских и докторских программ в Китае об особенностях китайского& Читать далее Учиться в Китае: Чунцинский университет

Оригинал: "Учиться в Китае: Чунцинский университет" в Магазете

https://magazeta.com/study-cqu/

Китай привлекает не только студентов, изучающих китайский язык, но и тех, кто желает получить высшее образование. Чем обучение в китайских вузах отличается от обучения в российских? К чему стоит быть готовым, подавая заявку на образовательный грант? В рамках этого проекта Магазета беседует с выпускниками и студентами магистерских и докторских программ в Китае об особенностях китайского [&]

Оригинал: "Учиться в Китае: Чунцинский университет" в Магазете

https://magazeta.com/study-cqu/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=study-cqu