https://magazeta.com/arc-sun-court/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=arc-sun-court

Китай не ограничивается делением на провинции, автономные районы, уезды, национальные волости или сёла. Островками иноземных культур и языков являются сообщества этнических китайцев, когда-то вернувшихся из Малайзии, Индонезии, Вьетнама и других стран. Почему возникла необходимость селить реэмигрантов вместе? Выделяются ли эти «иностранные фермы» в бытовом и архитектурном плане? И как сейчас выглядят эти культурно-исторические памятники современности? [&]

Оригинал: "Общины китайских реэмигрантов внутри Китая" в Магазете

https://magazeta.com/huaqiao-nongchang/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=huaqiao-nongchang

Сегодня в рубрике «5 минут по-китайски» будет не интернет-мем, но слово, очень важное для понимания китайской интернет-культуры. Услышала я его впервые на конференции по анализу дискурса новых медиа – женщина рассказывала про исследования загадочной словесной «огневой завесы». Конечно, горизонтальные комментарии на видео мне попадались и раньше, но соединить эти два понятия в одно мне удалось [&]

Оригинал: "Под огнём пулемёта: комментировать как китайцы" в Магазете

https://magazeta.com/danmu/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=danmu

Приподнятая автострада неудачно заслоняет многоквартирный дом «Дюбей» (Dubail Apartments), и все же здание впечатляет своими размерами, а также красной звездой над угловым подъездом. Многие источники связывают этот адрес с именем американской журналистки Агнес Смедли, которая покровительствовала китайским подпольным коммунистам, а также крутила роман с советским разведчиком Рихардом Зорге.

Оригинал: "Дом со звездой: апартаменты «Дюбей»" в Магазете

https://magazeta.com/arc-dubail/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=arc-dubail

11 сентября на экраны китайских кинотеатров выходит очередная версия истории о девушке по имени Хуа Мулань, отправившейся на войну вместо своего отца. По этому сюжеты в Китае было снято как минимум три полнометражных художественных фильма, первым из которых стала картина 1928 года с юной Ли Сяцин в главной роли. В рамках рубрики «Кантонцы» мы рассказываем [&]

Оригинал: "Ли Сяцин – исполнительница роли Мулань и первая в Китае женщина-авиатор" в Магазете

https://magazeta.com/canton-li-xiaqing/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=canton-li-xiaqing

С развитием фотографии в первой половине 19-го века Китай все чаще попадал в поле зрения фотографов. Особенно в последние 70 лет, когда фотографы из разных стран побывали в Китае и сделали десятки тысяч кадров, запечатлев развитие и изменения страны. На китайской платформе toutiao вышла публикация с подборкой из 33 фотографий Китая, в которых иностранные фотографы [&]

Оригинал: "Современная история Китая в 33 снимках иностранных фотографов" в Магазете

https://magazeta.com/china-history-photo/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=china-history-photo

Yanqing Road – одна из самых уютных и характерных улочек в бывшей Французской концессии. Раньше она носила название рут ГрушИ (Route Grouchy), а значительную часть населения здесь составляли русские обитатели, которые проживали в «бордингах» (пансионах) и называли район по-русски, «грУши». В эмигрантском сообществе, в большинстве своем состоявшем из лиц без гражданства, имелось большое количество объединений и организаций, а со временем появился и Клуб советских граждан.

Оригинал: "Клуб советских граждан на рут Груши" в Магазете

https://magazeta.com/arc-soviet-club/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=arc-soviet-club

В свете пандемических, политических и социальных потрясений, которые обрушились на нашу планету как из рога изобилия, многие поклонники китайской литературы пропустили одно из ярких литературных событий этого года – выход в свет сборника автобиографических рассказов тайваньской писательницы Саньмао «Сахарские истории» на английском языке. Инна Островская взяла интервью у Майка Фу, переводчика этого произведения, и узнала, [&]

Оригинал: "Интервью с Майком Фу, переводчиком «Сахарских историй» Саньмао" в Магазете

https://magazeta.com/interview-mike-fu/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=interview-mike-fu

Китайская анимация переживала своё «золотое время» в 80-е годы прошлого века. Тогда в течение 10 лет на базе Шанхайской киностудии было выпущено более 100 мультипликационных фильмов очень высокого качества. Магазета сделала свободный перевод статьи «Отечественная анимация, в которую мы влюбились в 1980-х годах», и во второй его части рассказываем о шести легендарных мультфильмах  «Чёрный [&]

Оригинал: "Лучшие китайские мультфильмы 80-х и 90-х. Часть 2" в Магазете

https://magazeta.com/chinese-animation-80-2/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=chinese-animation-80-2

В 1923 году шанхайская общественность возбужденно обсуждала аттракцион неслыханной щедрости: иностранный меценат, пожелавший остаться неизвестным, сделал городу крупный подарок. Он объявил о финансировании строительства новой больницы для жителей Международного сеттльмента. «Отыскав в Шанхае золотую жилу, он не обзавелся наследниками и решил вернуть свой долг обществу», – так объясняли журналисты мотивы дарителя.

Оригинал: "Больница «Кантри-госпиталь» – подарок анонима" в Магазете

https://magazeta.com/arc-country-hospital/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=arc-country-hospital

Китайское трансгендерное сообщество празднует победу в борьбе против дискриминации на рабочем месте - Народный суд второй инстанции города Пекин признал увольнение сотрудницы-трансгендера крупной компании электронной торговли незаконным. Решение суда было опубликовано еще в середине января, но лишь в начале июля оказалось в поле зрения широкой общественности.

Оригинал: "Трансгендеры в Китае: старые предрассудки и новые возможности" в Магазете

https://magazeta.com/transgenders/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=transgenders

Китайская анимация переживала своё «золотое время» в 80-е годы прошлого века. Тогда в течение 10 лет на базе Шанхайской киностудии было выпущено более 100 мультипликационных фильмов очень высокого качества. Магазета сделала свободный перевод статьи «Отечественная анимация, в которую мы влюбились в 1980-х годах», и в первой его части рассказываем о пяти легендарных мультфильмах  «Истории Ходжи [&]

Оригинал: "Лучшие китайские мультфильмы 80-х. Часть 1" в Магазете

https://magazeta.com/chinese-animation-80-1/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=chinese-animation-80-1

После свержения цинского правления в начале 20 века именитые революционеры, подняв полезные связи в первую очередь в США, привлекали в страну талантливых и работоспособных специалистов, некогда эмигрировавших из Китая в поисках лучшей жизни. Подавляющее большинство таких американских хуацяо были кантонского происхождения. Среди них  молодой инженер, патриот и мечтатель по имени Фэн Жу. За свою [&]

Оригинал: "Фэн Жу – патриот, мечтатель и отец китайской авиации" в Магазете

https://magazeta.com/canton-feng-ru/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=canton-feng-ru

Любители прогулок по старой Французской концессии часто признают, что улица Укан лу (Wukang Road) идеально воплощает красоту, комфорт и стилевое разнообразие старого Шанхая. Здесь помимо особняков и многоквартирных домов по обе стороны дороги, в переулках и садах прячутся любопытные резиденции, не сразу заметные прохожим. Одно такое здание, воплотившее тенденции эпохи позднего ар-деко, стоит по адресу 374 Wukang Road. Его возвел в 1941 году русский архитектор Иларион Павлович Томашевский (1909–1970).

Оригинал: "Карьера русского архитектора: от особняков в Шанхае до автобаз в Абакане" в Магазете

https://magazeta.com/arc-tomoshevskiy/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=arc-tomoshevskiy

https://magazeta.com/chinese-memes-aoligei/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=chinese-memes-aoligei

Вопрос поиска спутника жизни чрезвычайно важен и многогранен в Китае, поэтому молодые люди тщательно подходят к выбору второй половины. Сегодня хотелось бы поднять достаточно щепетильную тему, тесно связанную с вопросом женитьбы. Часто ли в Китае можно встретить девушек, перешагнувших тридцатилетний порог, но без мужа и, тем более, без детей? Как общество и они сами относятся [&]

Оригинал: "Каковы шансы китаянки выйти замуж, когда ей немного за тридцать" в Магазете

https://magazeta.com/leftover-women/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=leftover-women

Кажется, все аспекты нашей жизни так или иначе затронула эпидемия коронавируса, вспышку которой впервые зафиксировали в Китае зимой 2019 года. Помимо явного влияния на путешествия, ресторанный бизнес, образовательные услуги и международную торговлю, временное «закрытие» Китая напрямую отразилось на конкретных проектах и услугах. Магазета собрала некоторые примеры такого влияния. Китайское производство Из-за самоизоляции сильно сократилось число [&]

Оригинал: "Как эпидемия в Китае повлияла на Голливуд и помидоры" в Магазете

https://magazeta.com/china-influence/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=china-influence

В конце 18-го века в обмен на золото, серебро и импортные товары торговцы везли из Китая шелка, чай и фарфор. Груженые добром купеческие корабли, без сомнения, привлекали внимание местных разбойников. Часто тороговые суда становились лёгкой добычей, потому что государства не имели средств и сил дать достойный отпор разбойникам. Некоторые пиратские банды управлялись грамотными стратегами и [&]

Оригинал: "Госпожа Чжэн  королева китайских пиратов, о которой не помнят в Китае" в Магазете

https://magazeta.com/canton-zheng-yisao-pirate/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=canton-zheng-yisao-pirate

Темой китайского чая Полина Жуковская заинтересовалась после посещения чайного рынка во время туристической поездки в Гуанчжоу. Уже обучаясь в вузе по специальности «востоковедение» она получила задание написать эссе-рассказ от лица чайного чиновника времен правления династии Тан. Предлагаем читателям Магазеты познакомиться с этим литературно-историческим экспериментом. Чайный чиновник времен династии Тан Жизнь моя постепенно угасает и подходит [&]

Оригинал: "Чайный чиновник времен династии Тан" в Магазете

https://magazeta.com/tang-tea-official/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=tang-tea-official

https://magazeta.com/arc-xinxin/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=arc-xinxin