-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Marie_Marchand (Learning_English) все записи автора
Не первый год смотрю популярный по всей Европе конкурс "Евровидение" и вот что заметила: когда разные страны объявляют, сколько баллов ставят претендентам, то выдаются несколько вариантов:
1) * points GOES to...
2) * points GO to...
Так как же все-таки правильно? Если рассматривать со стороны множественного числа - то уместен второй вариант, но если рассматривать points=it, то будет первый. Как вы считаете? мне самой жутко интересно...) Пока школьница - учусь) надеюсь на вашу помощь и интересные мысли) Спасибо)
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
-
Запись понравилась
-
3
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Музыкальный_КОТ (Learning_English) все записи автора
Устроилась на работу, где нужны некоторые выражения на английском. такие как: "Такси задерживает, вы готовы ждать?" "Сколько вы готовы ждать?
"Вы можете расплатится наличными? У водителя нет импринтера (считывающего устройства). Вы можете расплатится русскими рублями?"
"Мы перезвоним вам, когда такси поъедет, ок?"
"Мы снимаем ваш заказ?" "Извините, мне очень жаль"!
"Откуда прилетает самолет? Какой номер рейса? В какой аэропорт прилетает самолет?"
"Наш водитель будет встречать вас с табличкой вашей компании, ок? (или с табличкой с вашей фамилией)..."
"Название вокзала, и номер поезда пожалуйста"
Заранее БЛАГОДАРЮ!
Процитировано 3 раз
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Таня_Лукьянова (Learning_English) все записи автора
Хотя весьма поэтичная: clouds of time seem to rain on innocence left behind. Смысл полностью ясен, но перевод получается странный. Все бы хорошо, но я не знаю, как перевести здесь слово SEEM? Облака времени ("кажется" или облака "кажутся" или "наверное") польются дождем на невинность, оставленную позади, вроде того. Так вот этот SEEM - это имеется ввиду, что облака кажутся или неуверенность, польются или нет, или кажется польются??? Простите, если немного сумбурно, но смысл ясен. Помогите пожалуйста перевести (с пониманием проблем нет)))!
Заранее спасибо.
P.S. Слова взяты из песни KRISTY, ARE YOU DOING OK?, это OFFSPRING - для справки)))
milkshake-am-am (Learning_English) все записи автора
Не помню, откуда я это запомнила, да еще на английском, из какого-то фильма... Очень понравилась эта фраза: "It has been said that something as small as a flutter of butterfly's wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world". 
Взято у Мирта_Спенсер 
Пример:
