Tata-TranslatoR (Languages) все записи автора

Некоторые родители делают таблички для детей на которых пишут, что те должны выполнять. На зеркале в ванной комнате приклеивают стикер с надписью «чистить зубы». На кухне над раковиной - «Мыть посуду.»  Такая идея приходит в голову и изучающим язык. Они расклеивают по квартире клейкие листочки с английскими словами, их переводом и примерами употребления.  Принцип такой. Делается опись предметов интерьера. Переводится на английский язык. После этого на каждый предмет приклеивается стикер с соответствующей надписью. Плакатики можно наклеить и на стены, и даже на потолок. Так можно учить слова походя, совершая небольшую разминку, слоняясь по квартире, одним словом расслабившись.  Разложим по полочкам весь процесс изготовления наглядных пособий и их расклеивания по квартире. Имейте в виду, что этот метод подходит для тех, кто только начинает изучать язык.

Лучше всего использовать современные стикеры. Их недостаток в том, что они небольшие. Тем кто плохо видит, лучше использовать плотную бумагу размером в пол листа формата А4 и приклеивать её с помощью скотча. Нужны хорошие маркеры, которыми можно делать яркие, хорошо заметные надписи или обычная шариковая ручка. Не нужно делать ничего лишнего. Порядок действий прост.

Последовательно подходите к каждому элементу интерьера, к каждому предмету в квартире. Записывайте их названия на русском языке. Чем полнее будет список, тем лучше.
Увешивать всю квартиру наклейками не нужно. Лучше объединить предметы в группы. Получится несколько групп.

В одном месте желательно клеить не больше трёх, четырех стикеров.  Предположим если у стены стоит письменный стол, то стикеры можно наклеить на стол, на стену у которой он стоит, на вазу, стоящую на столе, на стоящие на нём часы. Место книг в книжном шкафу, поэтому стикер со словом «book  - книга», лучше приклеить именно там.
После того как решили, где что клеить, приступаем к делу, клеим подсказки на предметы. Сначала на предметы первой группы, потом второй и т.д.  На клейкую бумажку можно записать не только слово и его перевод, но и транскрипцию, и примеры употребления слова. В случае если размеры предметов слишком малы, то клеим наклейку рядом.

Когда всё будет готово, можно обойти квартиру, бросая беглый взгляд на наклейки и сразу освежить в памяти слова. Постоянно смотреть на наклейки не нужно. Забыли слово, вот и мельком посмотрели на него, а заодно воочию увидели перевод, в виде предмета на который наклеен стикер. Так вы легко усвоите слова первой группы. Потом можно перейти ко второй группе, затем к третьей и т.д.
Наклейки не нужно снимать довольно долго, возможно несколько месяцев, до тех пор пока слова не войдут крепко в память

Использование наклеек. Статьи по англискому языку

Tata-TranslatoR (Languages) все записи автора

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) означает тест на знание английского языка, как иностранного. Он был разработан экзаменационным советом Принстонского университета для тестирования иностранных студентов, собирающихся учиться в вузах США и Канады, в знании американского английского языка. Позже он получил более широкое распространение и стал использоваться, как международный вступительный экзамен, многими другими учреждениями по всему миру.  Необходимо помнить, что сертификат о сдаче TOEFL действителен только два года, поэтому сдавать его нужно, преследуя конкретную цель.

Готовясь к экзамену нужно обратить внимание на то, что в тесте используется именно американский английский язык. Тем не менее, если вы учили Оксфордский вариант английского языка, экзамен вы всё равно сдадите. Он довольно примитивен, и не сдать его нельзя. Можно только недобрать баллы, требуемые учреждением в которое вы собираетесь поступать учиться или работать.  Общее количество баллов в компьютерном варианте – 300, в бумажном – 680. Время на сдачу экзамена в компьютерном варианте составляет 4 часа, в письменном – 4,5.

Подготовка к TOEFL  достаточно проста. Вы можете подготовиться на специальных курсах, каких сейчас очень много, или сидя за компьютером. Существует онлайн курсы по подготовке к сдаче TOEFL.


Ещё можно для тренировки пройти предварительное онлайн тестирование. Это рекомендуется обязательно сделать. Вопросы теста не так сложны, но могут показаться необычными и к ним нужно привыкнуть.

Всю информация, касающаяся подготовки и сдачи экзамена выложена на официальном сайте TOEFL http://www.ets.org. На сайте показаны примеры вопросов, даны адреса учебных центров в которых можно сдать экзамен. Подать заявку на сдачу теста можно в режиме онлайн, прямо на сайте. Для этого нужно сначала зарегистрироваться на сайте, придумать логин и пароль. Зарегистрироваться на сайте можно, как для сдачи компьютерного экзамена, так и письменного.

К TOEFL вполне можно подготовиться самостоятельно. Лучше всего использовать для подготовки учебные пособия на СD. На СD информация представлена в наиболее удобном виде, а также есть практические задания, имитирующие реальный тест.

Важно уложиться во время, отведенное на тест. Для этого нужно иметь в виду, что тест состоит из четырёх частей.

В компьютерном варианте теста первая часть (READING) cостоит из чтения текста и ответов на вопросы по тексту и содержит три текста. Нужно выбирать правильный вариант ответа, вставлять в нужное место предложения. При сдаче экзамена компьютере вопрос остаётся у вас перед глазами, при письменной сдаче вы услышите его только один раз. На эту часть отводится от 60 до 100 минут, но рекомендуется сделать её быстрее. Это помогает не забывать важные моменты текста.

Вторая часть (LISTENING) cостоит из слушания от шести до девяти отрывков текста, бесед и лекций и ответов в разной форме на вопросы по содержанию этих отрывков. К каждому отрывку задаётся от пяти до шести вопросов. Нужно выбрать правильный ответ или варианты ответов. На эту часть отводится от 60 до 90 минут.

Потом обычно даётся десяти минутная пауза. Далее можно приступить к разговорной части (SPEAKING) и письменной  части (WRITING). В разговорной части нужно высказать своё мнение по известным темам (2 задания) или дают прослушать или прочитать отрывки по которым нужно высказать мнение (4 задания). На это даётся 20 минут. Разговорная часть может не быть обязательной. Письменная часть состоит из двух заданий, в первом из которых нужно, прослушав или прочитав текст, напечатать на компьютере ответы на вопросы по тексту, во втором задании нужно написать эссе в котором высказать своё мнение по заданным вопросам.  На неё даётся 55 минут.

В письменном варианте слушание отрывков текста стоит на первом месте. Эта часть состоит из 50 вопросов, и на неё отводится от 30 до 40 минут. Вторая часть (Structure and Written Expression) cостоит из 40 вопросов по грамматике, и на неё отводится 25 минут. Третья часть (Reading Comprehension) cостоит из чтения текста и ответов  50 вопросов по тексту. На неё даётся 55 минут. И последняя письменная часть состоит из написания эссе по одной теме, cодержащего примерно от 250 до 300 слов. На неё даётся полчаса.

Для того, чтобы хорошо подготовиться к экзамену нужно научиться хорошо воспринимать текст на слуг, приобрести достаточный словарный запас, хорошо знать, как построить английское предложение, побольше тренироваться в написании текстов по определённой теме.  Обязательно выполнить пробный тест. Особое внимание нужно уделить психологической подготовке. Нужно внушить себе, что бояться нечего, что у вас есть все основания хорошо сдать текст. Правильно подготовившись, вы несомненно придёте к поставленной целиной цели, ради которой вы сдаёте TOEFL. Ваши возможности после сдачи экзамена являются  большим стимулом, чтобы интенсивно начать готовиться. Кроме всего прочего,  сдача этого теста прибавит вам уверенности при нахождении в англоязычных странах

Подробней о тесте TOEFL. Сдача экзамена на знание английского языка TOEFL.. Статьи по англискому языку

Ка_Бэ (Languages) все записи автора Всем привет!
Я самостоятельно изучаю итальянский язык. Определенные успехи уже есть, но хотелось бы применить свои "знания" на практике:). Есть ли среди читателей этого сообщества люди, которые были бы не против писать письма на итальянском языке? Если да - пишите в комментариях:)

Capricciosa (Languages) все записи автора

Есть одна песня, поёт её Sharit Hadad. Певица то ли израильтянка, то ли турчанка. Песня называется Haetzev shebetochi. Как переводится название???

Ка_Бэ (Languages) все записи автора Здравствуйте!
Я учу итальянский язык самостоятельно и столкнулась с такой проблемой – не могу понять почему в слове:
“chiao” – «с» читается как «ч», а «i» не читается
“chiaro” – читается как «к», а «i» читается как «ь»
“monarchia” – читается как «к», а «i» читается как «и».
Существует ли правило чтения или нет?

Аноним (Languages) все записи автора Конкурс для русских девочкек, изучающиx английский язык (от 14 - 18 лет)


http://www.ellegirl.ru/contests/practice/practice_541.html

sh_123 (Languages) все записи автора http://www.lingvafestivalo.info/moskvo/

Фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах, собирая сотни и тысячи участников. Яркой особенностью события является сам его формат: это не привычные коммерческие ярмарки языковых курсов на основе стендов, а открытые презентации самых разнообразных языков мира в форме мини-уроков. Программа Фестиваля включает также лингвотерритории, на которых можно пообщаться на иностранном языке с его носителями, многонациональный концерт, языковые викторины, встречи с интересными людьми.
(продолжение на сайте)
мне все лень было копить

Tata-TranslatoR (Languages) все записи автора

Знание английского языка всегда пригодится, ведь именно этот язык позволяет общаться между собой людям из самых разных стран мира. Вот некоторые сайты, которые помогут вам потренировать и усовершенствовать ваш английский:

Dictionary.com, вероятно, является наиболее популярным и полным словарем. Помимо определения и произношения слов, он предоставляет различные полезные инструменты, такие как RSS-каналы для повышения словарного запаса и подкасты.

Thesaurus.com - это часть dictionary.com, с помощью которой можно узнать определение, принадлежность к части речи, синонимы и антонимы слова.

Definr - это, как утверждают, самый быстрый словарь. Он предложит вам близкие по значению слова, как только вы начнете вводить слово в поисковик. Наберите первые три-четыри буквы, а потом выберите нужное слово из появившегося списка. Definr также предоставляет множество инструментов, которые делают этот сервис еще полезнее.

Visuwords - это потрясающее графическое средство для поиска новых слов. Введите слово и перед вами появится график, который на основе различных связей соединяет это слово с другими словами. Вы можете посмотреть определение каждого из этих слов.

Merriam-Webstar online - это огромный ресурс в интернете, который может помочь вам в обучение и совершенствование вашего английского. Вы легко можете не только найти нужные слова, но и прослушать их произношение. Также вы можете найти здесь кроссворды и различные игры слов. Также этот сервис содержит визуальный словарь, который сочетает в себе слова с картинками.

MetaGlossary.com имеет имеет иной подход к задаче поиска того или иного слово. Этот сервис собирает по интеренету различные ссылки, которые могут обеспечить объяснение термина. Следовательно, он работает, собирая информацию со всего интернета.

Thsrs позволяет найти короткие синонимы длинных слов.

Wordsmith - хороший ресурс для изучения новых слов. Особенно полезна услуга “Слова дня”. На ваш почтовый ящик каждый день приходят новые слова.

BBC Learning English - еще один всеобъемлющий ресурс, включающий в себя не только грамматику и лексику, но и другие аспекты, которые могут помочь в изучение английского языка. Он включает в себя рассказы, фотографии, тесты и многое другое.

ESL Quizzes является частью englishclub.co, этот сайт популярен среди тех, кто только начинает изучать английский. Викторины, проверяющие словарный запас, чередуются с викторинами, помогающеми узнать новые слова и выражения.

Ninjawords - очень быстрый в использование словарь. Он не показывает слова при вводе, как Definr, но зато он очень быстро отображает значения и синонимы слов, после нажатия кнопки Enter.

About.com’s English Quizzes - отличный помощник в поиске различных викторин, связанных с грамматикой и лексикой. Этот сервис предусматривает также прослушивание викторины в реальном времени.

Thinkmap Visual Thesaurus - это бесплатный графический инструмент, который показывает слова, связанными на интерактивной карте и позволяет легко находить их значения и прослушивать их произношение.

AskOxford - это онлайн версия знаменитого словаря Oxford University Press. Этот сервис всеобъемлющ и включает в себя самые различные ресурсы, в том числе словарь цитат.

Urban Dictionary - выделяется из общей массы. Это сленговый словарь, который поможет не отставать от живой речи, звучащей на улице. Используя этот словарь, вы не пропустите мимо себя ни одного уличного словечка.

Alpha Dictionary не даст вам прямого определения слова, этот сервис выполняет поиск всех доступных онлайновых словарей и отображает результаты в виде ссылок на значения слова в них. Поэтому вы можете выбрать наиболее удобный для вас словарь и нажать соответствующую ссылку.

sh_123 (Languages) все записи автора http://www.youtube.com/watch?v=YGNuPCFdIys&feature=related

хотела добавить через конвертер, но не нашла его в сообществе
стихи под музыку
очень красиво

feline_fatale (Languages) все записи автора Здравствуйте)
подскажите пожалуйста, как произносится по-китайски "смерть" и "яд", латинскими буквами.
или же подскажите ссылки на онлайн переводчики с такой функцией. все, которые я нашла, сразу переводятся в иероглифы...
простите за достаточно несерьезный вопрос.
но мне очень нужно.
спасибо.

mademoiselle_anouk (Languages) все записи автора Всем изучающим французский язык хочу посоветовать отличнейшую серию книг по грамматике (так же подходит для самостоятельного изучения). Поверьте я училась и по Патушанской и по Казаковой, но это
le meilleur.
Издательство CLE international, книга называется Grammaire progressive du Français
есть несколько уровней (niveau): débutant, intérmediaire, avancé. Ко всем заданиям есть ключи! (отдельная книжка)

mademoiselle_anouk (Languages) все записи автора мини-разговорник чтобы не потеряться, не проголодаться и успешно ходить по магазинам ))

Для общения:
Добрый день Bonjour
Привет Salut!
Как Дела? ça va?
Спасибо, хорошо bien, merci
Пожалуйста s'il vous plait
До свидания au revoir
Меня зовут ... je m'appelle ...
Мне ... лет j'ai ... ans
Вы говорите по-английски? parlez-vous anglais\russe?
Я не понимаю je ne comprends pas
Повторите пожалуйста pourriez-vous repeter s'il vout plait?
Вы не могли бы мне помочь?pourriez-vous m'aider?
Да oui
Нет non
Извините excusez-moi
Сегодня aujourd'hui
Завтра demain
Вчера hier

На улице:
Что\кто\какой\где\куда que\qui\quel\où\où
Где находится музей Лувр? où se trouve le musee du Louvre?
Есть ли здесь пункт информации для туристов? est-ce qu'il y a une information touristique ici?
Закрыто fermé
Открыто ouvert
направо à droite
налево à gauche
Прямо tout droit
Близко pas loin (недалеко) или pres
Далеко loin

В ресторане:
столик на двоих пожалуйста une table pour deux s'il vous plait
меню пожалуйста la carte s'il vous plait
Я возьму/для меня ... je prends\ pour moi
В качестве напитков comme boisson
вино белое\красное le vin blanc\rouge
вода l'eau
пиво biere
хлеб le pain
суп soupe
курица\мясо\рыба poule\viande\poisson
десерт dessert
мороженое glace
завтрак\обед\ужин petit déjeuner\déjeuner\diner
принисите счет пожалуйста l'addition s'il vous plait

В гостинице:
нам нужен номер на ... человек nous voudrions une chambre pour ... personnes
я заказывал номер j'ai reservé une chambre
вид на двор/на улицу sur la cour\sur la rue
сколько стоят сутки проживания? quel est le prix de la chambre par nuit?
можно расплатиться кредитной карточкой? est-ce que je peux payer par carte?
где можно припарковаться? où est-ce que je peux laisser ma voiture?
у вас есть план города? avez-vous un plan de la ville?

На вокзале/ в аэропорту:
вокзал la gare
поезд le train
билет le billet
туда-обратно aller-retour
пересадка correspondance
касса caisse или guichet
самолет l'avion
прибытие\отправка arrivée\départ

В магазине:
сколько стоит? ça fait combien?
Это мне (не) нравится ça me plait\ ça ne me plait pas
Я беру это je le\la prends
юбка jupe
платье robe
брюки pantalone
туфли chaussure
ремень ceinture
галстук cravate
у вас есть другой цвет\размер? ça existe dans autre couleur\ taille
у вас есть модель дешевле? vous avez un modele moins cher?
белый blanc
красный rouge
зеленый vert
голубой bleu
желтый jaune
черный noir
коричневый marron

Viona (Languages) все записи автора Здравствуйте! Я ищу тандем для занятиями немецким языком в Петербурге. Просто кого-нибудь, с кем можно было бы учить язык сообща, либо, можно организовать бартр - с меня французский или английский в обмен на немецкий. Сейчас у меня уровень приблизительно А2, с пятого на десятого могу объясниться, но не хватает регулярной практики.
Если кого-то заинтересует, пишите в комменты)

Ка_Бэ (Languages) все записи автора Здравствуйте! Я самостоятельно учу итальянский язык (самоучитель П. Фраттола, Р. Костантино). У меня возникли затруднения… Скажите, пожалуйста, “ho”, “hai”, “ha” произноситься как «О», «ай» и «а» соответственно? Или нет?
И еще, какая разница в произношении между предлогом «e” и формой глагола essere для местоимений lui, lei, Lei?

Trix_Sedgwick (Languages) все записи автора В колонках играет - Сплин - Маяк

Здравствуйте. Была бы очень благодарна, если бы мне помогли перевести пару фраз на итальянский и испанский.
"Алая роза"
"Слеза любовницы"
"Черный ворон"
Каждую фразу на испанский и на итальянский, если можно.
И на английский слова "Отреченные" и "Послушники".
Заранее спасибо. Очень надеюсь на помощь.

Tysia (Languages) все записи автора

В Европе уже давно есть практика изучения языков в тандеме, часто носителями двух разных языков. Суть такая же как и при занятиях с репетитором, только без денег. Обмен осуществляется языками. Например, я хорошо знаю один язык, кто-то другой - другой, если интересы по языкам совпадают то люди встречаются и изучают языки друг-друга. Отличие от репетиторства - часто тандем интересней и веселее + это существенная экономия.

Я хотела узнать, если что-то подобное в Москве или вообще в России? Может сайты подобные? И если нет, то может организуем? Может кто-то хочет?

Gabrielle (Languages) все записи автора привет. не подскажите аналогичную фразу на английском "хорошо там где нас нет"

Tysia (Languages) все записи автора

Расскажите мне пожалуйста, все что знаете про глагол lassen. Я заметила, что его без конца употребляют в разговоре... weg lassen.... Ну и вообще много всего разговорного с этим lassen.

А я вообще не умею его употреблять и использовать и не понимаю его. Расскажите, пожалуйста, а?

Gabrielle (Languages) все записи автора не подскажите как перевести специальность: перевод и переводоведение?

Orbi-et_orbi (Languages) все записи автора Люди, может кто-то увлекается сербским или хорватским?

Tysia (Languages) все записи автора

Ребят, подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на немецкий вот это "Проявления архетипа Великой Матери в романах Мишеля Уэльбека «Элементарные частицы» и Юрка Издрика «Двойной лев"

Vzagranke (Languages) все записи автора спросить по-английски знакомого в ресторане при обсуждении, что заказать: What do you wish? or What will you eat? Просто мне всегда казалось, что первый вариант - это вопрос подошедшего официанта, а в беседе друг с другом как-то по-другому надо спрашивать.

yesnomaybe (Languages) все записи автора

http://www.study.ru/support/topics/

здесь ооочень много топиков по английскому языку
ну вдруг кому-то понадобятся
для экзаменов или проектов каких-то
вот)

SunRed (Languages) все записи автора посоветуйте, пожалуйста, что можно почитать при уровне немецкого A2.
хочется чего-то пусть не слишком простого, но НЕ адаптированного.
преподавательница посоветовала Каминера, но для него еще не хватает лексики - приходится в словарь лезть за каждым первым словом.
Vielen Dank im Voraus!

Ка_Бэ (Languages) все записи автора Здравствуйте!
Скажите есть ли в Интернете похожий сайт, но итальянского языка?

yesnomaybe (Languages) все записи автора

Здравствуйте
Кто-нибудь был во Франции в школе Tersac?
Если да, напишите в личку, пожалуйста. Мне очень нужно задать пару вопросов.
Заранее Merci

Vzagranke (Languages) все записи автора Как точно перевести на русский, так, чтобы получилось со смыслом и близко к немецкому тексту фразу из магазинов "Kommen Sie zu recht?"

Бандитос (Languages) все записи автора как будет ватрушка
и шашлык по - английски

Gabrielle (Languages) все записи автора

А кто -нибудь изучает япоснкий?

誰か日本語を勉強してるの？

 

Gabrielle (Languages) все записи автора подскажите пожалуйста перевод pet peeves. значение я понимаю, но нет ли аналога на русском языке?