bagira_ira (KorYaz) все записи автора

Добавлены новые вырезки на темы:

40 - Покупка мяса

41 - Заказ еды по телефону

42 - Рассказ о себе

43 , 44 - Профессии

45 - Переработка мусора (рисайклин)

46 - Популярные блюда из риса

47 - Погода

48 , 49, 50 - Банкомат

Посмотреть здесь http://srwc.fmbb.ru/viewtopic.php?t=251 

Вторая форумовская страница - http://srwc.fmbb.ru/viewtopic.php?t=251&postdays=0&postorder=asc&start=25 

 

bagira_ira (KorYaz) все записи автора

18 штук на темы

* Чувства

* Магазин - Овощи

* Магазин - Фрукты

* Магазин - Молочка

* Магазин - Касса

* Уличная еда (3 части)

* Бейсбол (3 части)

* Стиральная машинка (управление)

* Одежда

* Цвета

* Обувь

* Мясо по корейски (барбекю)

* Корейские праздники

* Ремонт обуви

Эти и другие вырезки находятся здесь  http://srwc.fmbb.ru/viewtopic.php?p=10554 

 

 

 

bagira_ira (KorYaz) все записи автора

Добавила в форум новые выразки на темы:

* Шоппинг

* Одежда

* Офисные работники

* Семья

* Аксессуары

* Корейская лапша

* Родственники

* Телевизор (управление)

* Корейские чаи

http://srwc.fmbb.ru/viewtopic.php?t=251 

bagira_ira (KorYaz) все записи автора

Внимание, такие "вырезки" из газеты собираются ЗДЕСЬ  http://srwc.fmbb.ru/viewtopic.php?t=251 

Об обновлении темы на форуме буду сообщать в этом блоге. Информация дюже полезная. Следите за новинками.

 

 

 

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Характер - 성격

명랑하다 = 밝다 - оживленный, жизнерадостный, светлый

비관적 - пессиместический

내성적 - интровертный, скрытный, неоткрытый (это можно употребить к человку тихому)

외향적 - экстровертный

적극적 = 열성적 (активный, горячий)  - активный, позитивный

소극적 - пассивный

창의적 - творческий, оригинальный

확실하다 - надежный

명확하다 - ясный (тут имеется ввиду, что человек прямой, не заискивает и т.д., как думает, так и говорит)

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

1) Овен - 양자리

2) Телец - 황소자리

3) Близнецы - 쌍둥이자리

4) Рак - 게자리

5) Лев - 사자자리

6) Дева - 처녀자리

7) Весы - 천칭자리

8) Скорпион - 전갈자리

9) Стрелец - 사수자리

10) Козерог - 염소자리

11) Водолей - 물병자리

12) Рыбы - 물고기자리

Ничего сложного :) добавить 자리 к слову обозначаещиму знак.

Кстати, корейцы не очень-то заморочены на западном гороскопе. Им ближе так называемый китайский. Китайские знаки в этом сообществе тоже есть.

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

정신 병원 - больница для душевнобольных

고아원 - детский дом, дом для дитей-сирот

양로원 - дом престарелых

 

Moon_In_The_Scorpio (KorYaz) все записи автора Здесь лежит корейско-русский словарь (автор - некто uuii) на 31000 слов. Возможен поиск корейских слов, поиск в русских определениях, и ханчча - иерогифической китайской лексики. Поиск осуществляется при всяком изменении содержании полей ввода - кнопка "Искать" предназначена для тех, кто чувствует себя спокойно в ее присутствии.)) Для удобства добавлена виртуальная клавиатура - при наборе корейских слов она автоматически активируется, по умолчанию стоит раскладка 2 Beolsik. Возможна также раскладка 3 Beolsik и "Ру-кор" - набор хангыля русскими буквами. скриншот

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

подборка слов

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Вот, немного наречий. Пока без примеров, примеры допишу позже.

한바탕 - порядочно, изрядно
널리 - широко, просторно, великодушно

дальше

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Недавно читала книгу про Иисуса Христа (для детей)

Вот, повыписывала лексику на эту тему. Позже приведу в порядок слова и возможно добавлю новые, а пока в разнобой

....

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Гирудотерапия (лечение пиявками) - 거머리 요법. 거머리 - пиявка

Склеротерапия (процедуры для удаления варикоза и сосудистых сеточек) - 혈관경화요법

Сосудистая сетка - 망상정맥

Варикоз - 정맥류

Вена - 정맥 

nadia_kimsky (KorYaz) все записи автора

연령층                         возрастная группа

세대                             поколение

세대차                          разница поколений   

실감이나다                  ощущать

보수적                            консервативный

전통적인                        традиционный

살림                                домашнее хозяйство

기혼                                женатый (замужем) 

현모양처                        мудрая жена и хорошая мать

내조                                поддержка жены

사회생활                        общественная деятельность

알뜰하다                        экономный (бережливый)

경제적인  능력               экономическая компетентность

불경기                             экономический кризис ( в стране)

경영                                 экономическая администрация 

상황 (이)                         обстоятельства,ситуация

결과                                  результат

Фразы:

세대차가  실감이 나는구나!     Действительно ощущается разница поколений!

어려운 상황에 처하다               Быть в трудном положении

전쟁 상황 에서                             Быть в состоянии войны

어떤 상황 에서도..........!              Ни в коем случае!

nadia_kimsky (KorYaz) все записи автора

Тут мне по делу надо было узнать пару слов, да как то нечаяно составился тематический словарик

суд         재 판 (소) ,   심판 , 법정  

народный суд    인민재판(소)

гражданский суд   민사법정

суд присяжных     배심재판

председатель суда 재판장

судья  재판관 ,   판사

 

судопроизводство   소송수속

гражданское(уголовное) судопроизводство 민(형) 사 소송수속

прокурор   검사

прокуратура  검찰

следователь 예심판사

следствие  심리

адвокат  변호사

оперативник слово не нашла, нашла оперативность :))   실시기관

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Сегодня у songmeili наткнулась на чудесные фотографии китайского художника Дэниэла Ли. Вот решила вставить их сюда, а заодно и выучим (кто не знает), как звучит по-корейские названия знаков.

Все очень просто. Нужно выучить одно слово "тти" 띠 (его легко выучить.... я отталкнулась от английского "чай"), а перед "тти" просто добавляем нужного животного.

쥐띠 - Крыса

остальные года

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Вещи

칠판 - классная доска

공책 - тетрадь

분필 - мел

만년필 - авторучка

볼펜 - шариковая ручка

дальше

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

Корейских слов, образованных от английского языка довольно много. В этом дневнике будет своеобразная копилка "всех" этих слов. Слово ВСЕХ взято в кавычки не случайно. Конечно, слов гораздо больше, и они с каждым днем появляются все новые и новые.  Уже имющиеся слова я сгруппировала по "алфавиту". Хочу оговориться, алфавитный порядок будет весьма условным. Учитывалась только первая буква. Для тех, кто больше владеет английским, и в корейском пока новичок эта тема очень может пригодится. Потому что произношение, хоть и меняется, с учетом особенностей корейского языка, но все же, узнать не трудно. 

ㄱ

게임 - игра
기타 - гитара
그램 - грамм

그룹 - группа

дальше

Mistress_M (KorYaz) все записи автора НА ПОЧТЕ  (우체국에서)

 почтовый ящик - 우체통

 окошко - 창구

 печать - 직인

 бумага для письма - 편지지

 конверт  - 편지봉투

 марка - 우표

 адрес - 주소

 штемпель - 소인 (우체국의)

дальше

Mistress_M (KorYaz) все записи автора  больнице (병원에서)

 машина "Скорой помощи" - 구급차

 носилки - 들것

 терапевт - 내과의사

 больной (пациент) - 환자

 стетоскоп - 청진기

 карточка больного - 진료기룩부

дальше

Mistress_M (KorYaz) все записи автора

В гостинице (호텔에서)

 носильщик - 벨보이

 швейцар - 도어맨

 гость - 툭숙객

 паспорт  - 여권

 ключ от номера - 객실 열쇠 

дальше