Mistress_M все записи автора

Корейских слов, образованных от английского языка довольно много. В этом дневнике будет своеобразная копилка "всех" этих слов. Слово ВСЕХ взято в кавычки не случайно. Конечно, слов гораздо больше, и они с каждым днем появляются все новые и новые.  Уже имющиеся слова я сгруппировала по "алфавиту". Хочу оговориться, алфавитный порядок будет весьма условным. Учитывалась только первая буква. Для тех, кто больше владеет английским, и в корейском пока новичок эта тема очень может пригодится. Потому что произношение, хоть и меняется, с учетом особенностей корейского языка, но все же, узнать не трудно. 

ㄱ

게임 - игра
기타 - гитара
그램 - грамм

그룹 - группа

ㄴ

노트 - запись
뉴스 - новости
냅킨 - салфетки
노트북 - ноутбук
넥타이 - галстук
나이트 클럽 - ночной клуб
노크 - стук (в дверь)

ㄷ

돈까스 - тонкасы (исконно японское слово)
달러 - доллар
데이트 - свидание
드라마 - драма
드럼 - барабан
디스크 - диск
댄스 - танец
드라이 클리닝 - химчистка
데낄라 - текила
다이어트 - диета
디저트 - десерт
드레스 - одежда
드라이버 - отвертка
도낫 - донат
디지털 카메라 - цифровая камера
뚜리즘 - туризм 
 

ㄹ

레몬 - лимон
로그인 - логин
랩 - рэп
램프 - лампа (лампочка)
라이브 - жизнь
립스틱 - помада
라이터 - зажигалка
리모콘 - дистанционка
로켓 - рокета
룸 - комната
레스토랑 - ресторан
라디오 - радио
레포트 - доклад (рапорт)

ㅁ

마우스 - мышка (компьютерная)
마트 - магазин
모델 - модель
마카로니 - макароны

마니킹 - манекен
멜로드라마 - мелодрама
미팅 - собрание
뮤직 - музыка
메뉴 - меню
메니저 - менеджер (есть др. варианты написания)
마사지 - массаж (встречается 맛사지) 
마네킹 - манекен
메시지 - сообщение
모텔 - мотель
멜론 - дыня
망고 - манго
무비스타 - звезда кино
모니터 - монитор
뮤직 박스 - интернетовский термен, даже не знаю, как перевести на русский (дословно: музыкальная коробка), лучше по англ. music box

모터 - мото

ㅂ

발레 - балет
바베큐 - барбекю
반다나 - бандана
버터 - сливочное масло
발레리나 - балерина
베이비 시터 - няня
바이러스 - вирус
버튼 - кнопка
바디 - тело
비즈니스 - бизнес
바나나 - банан
배터리 - батарейка (встречаются и др. Варианты написания)
밴드 - бэнд (группа)
발코니 - балкон
바이올린 - скрипка
블라우스 - блузка
블로그 - блог
비자 - виза
버스 - автобус
벨트 - ремень
베이비 - ребенок
블라우스 - блузка
바 - бар (можно и 빠)
볼펜 - ручка шариковая
벤치 - скамейка
비타민 - витамин
부츠 - сапоги (ботинки)
브랜드 - бренд (фирменный)
비디오 - видео
볼링 - боулинг
뽀샵 - Фотошоп  

부케 - букет

 

ㅅ

스토리 - история, рассказ
사이다 - сайда
사이즈 - размер
사이트 - сайт
쇼 - шоу
스타일 - стиль
샴페인 - шампанское
스웨터 - свитер
샴푸 - шампунь
샵 - магазин
스키 - лыжи
샤워 - душ
스트레스 - стресс
샐러드 - салат
소스 - соус
샌드위치 - сэндвичь
스푼 - ложка
세일 - распродажа
세트 - набор
스크린 - экран
스캐너 - сканер
스커트 - юбка
스카프 - шарф
스티커 - наклейка
슬리퍼 - тапочки
수프 - суп
소다 - содовая
소파 - диван
스타킹 - колготки
스펨 - спам
섹시 - сексуальный
섹스 - секс
셀프 - самообслуживание
쇼핑 - шопинг
쇼핑 백 - пакет или сумка (для покупок)
스탠드 - осветительные настольные (напольные) приборы
스투디오 - студия (встречается написание 스튜디오)

스케쥴 - расписание

쇼크 - шок

ㅇ

아프리카 - Африка
아파트 - квартира (имеется ввиду в многоэтажке)
아크릴 - акрил
알로에 - алоэ
올림픽 - Олимпийские игры

아로마테라피 - ароматерапия
이메일 - имэил
요가 - йога
원샷 - выпьем до дна
요구르트 - йогурт
유럽 - европа
잉크 - чернила
오케이 - ОК
오피스 - офис
윈도우 - Виндоуз
안테나 - антенна
온라인 - on-line
알레르기 - аллергия
유니폼 - униформа
유머 - юмор
에어로빅 - аэробика
오렌지 - апельсин
이미지 - имидж
앨범 - альбом
아이스크림 - мороженое
알람 - будильник
인터뷰 - собеседование
오페라 - опера
와인 - вино
에티켓 - этикет
원피스 - платье
웨딩홀 - дворец бракасочитания
엔진 - двигатель
와이프 - жена
요가 - йога (искон. индийское слово)
이미지 - (чаще используют в Интернете) образ, фотография, картинка
이스트 - дрожжи

ㅈ

지프 - джип
조크 - шутка
지퍼 - молния
주스 - сок (иногда встречается написание 쥬스)

재즈 - джаз (встречается и 째즈 вариант)

ㅊ

치즈 - сыр
채널 - канал
초콜릿 - шоколад
체크 - проверка


ㅋ

카세트 - магнитофон
카푸치노 - каппучино
카펫트 - ковер
크림 - сливки
커튼 - шторы
커피 - кофе
코너 - угол
커피숍 - кофешоп
콘돔 - презерватив
컵 - стакан
카운터 - касса
컴퓨터 - компьютер
카트리지 - картридж
클릭 - нажатие
콘서트 - концерт
칵테일 - коктейль
킹 - король
케이크 - торт, пирожное (так же встречается и др. написание 케익)
코미디 - комедия
캥거루 - кенгуру
코스 - курс
카메라 - камера
카페인 - кофеин
케첩 - кетчуп
캘린더 - календарь
캐비어 - икра
키위 - киви
콜라 - колла
카페 - кафе
캡틴 - капитан
클리니크 - клиника

ㅌ

타투 - татуировка
텔레비전 - телевизор
택시 - такси
태풍 - тайфун (исконно кит. слово, но в англ. тоже это слово есть)
팁 - чаевые
티켓 - билет
터널 - туннель
팀 - команда
트랙터 - трактор
토스트 - тост
티셔츠 - футболка
토마토 - помидор
템포 - тампон

텔레파시 - телепатия

트레이너 - тренер

ㅍ

피어싱 - пирсинг
프로그램 - программа

프로그래머 - программист
플라스틱 - пластик
파크 - парк
파스타 - рожки (исконно итал. слово, перешло в англ.)

페인트 - краска
피아노 - пианино
파인 애플 - ананас
패션 - модный
패스트 푸드 - фаст фуд
팩스 - факс
피자 - пицца
필름 - пленка
프린트 - принтер
파티 - вечеринка
포크 - вилка
포토 - фотография
피아니스트 - пианист
팬티 - плавки, трусы
페이지 - страница
팝콘 - поп-корн
파일 - файл
페스티벌 - фестиваль
페러디 - пародия
플레이어 - плеер
플레이 리스트 - плэй лист

플랑크톤 - планктон

피라미드 - пирамида

ㅎ

하트 - сердце

하이 클라스 - высший класс
할로겐 - галлоген
헬스 클럽 - фитнес-клуб (или клуб здоровья или оздоровительный центр)
핸드폰 (휴대폰) - сотовый телефон
힙합 - хип-хоп
호텔 - отель
호프 - пивная (исконно немецкое слово)
헤어젤 - гель для волос
헬리콥터 - вертолет
핫도그 - хотдог
홈쇼핑 - хомшопинг
후라이 - жаренный
후레쉬 - фонарик
후라이 벤 - сковорода

Итак, косметика  (make-up)

декоротивная

네일 - лак для ногтей
네일 리무버 - жидкость для снятия лака

립글로스 - блеск для губ
립스틱 - помада
립라이너 - подводка для губ

마스카라 - тушь для ресниц
메이크업 - косметика
메이크업베이스 - основа под макияж

아이섀도우 - тени
아이라이너 - подводка для глаз
웨딩메이크업 - макияж невесты

파우더 - пудра
파운데이션 - основа под пудру
팩트 - компактная пудра

косметика по уходу (недекоротивная)

로션 - лосьон
립밤 - бальзам для губ
립앤아이 리무버 - жидкость для губ и глаз для снятие макияжа

마스크 - маска
미네랄 마스크 - минеральная маска
마사지 젤 - гель для массажа
메이크업 리무버 - жидкость для снятия макияжа

바세린 - вазелин
바디로션 - лосьон для тела
바디클린저 - молочка для душа

샘플 - пробник
세트 - набор
스크럽 - скраб
스킨케어 - уход за кожей
스킨 - жидкость для кожи
썬블럭 크림 - крем от солнца (блокирующий солнечные лучи)

아이크림 - крем для глаз
아로마 - арома-терапия
에센스 - эссенция
오일 - масло

젤 - гель

콜라겐 - коллаген
크림 - крем

필링 젤 - пиллинг-гель
팩 - маска

핸드크림 - крем для рук
화이트 - имеющее отбеливающий эффект (화이트 마스크, 화이트 크림)

средства по уходу за волосами

샴푸 - шампунь
린스 - кондиционер для волос
헤어젤 - гель для волос
헤어 스프레이 - лак для волос
트리트먼트 - уход за волосами (типа бальзам)