У меня не открылся словарь, хотя рвньше я им уже пользовалась

о эти шпаргалки чудесны...очень помогают!!Спасибо вам огромное!

спасибо) зашла на форум, и теперь выходить не хочется) там много интересного ;3

Да незнаю как найти буквы, буквы у меня не отображается. Место букв какие то квадратики. Если можете помоч скажите.

А что значит один указательный палец, А то я шоу всякие смотрю, они с одним указательным руку ставят!

есть такие правила: например о возрасте, час (момент времени), время (количество времени) употребляются корейские числительные, а вот минуты, год, день, месяц это уже китайские! В тех случаях когда числа превышают 100 корейские и китайский употребляются вместе! главное запомнить что кор числительные употребляются с кор счетными словами, а кит с иностранными счетными словами

А можно ещё парочку анекдотиков? очень понравилось ^____^ интересно и, в первую очередь, очень полезно!!

묘근명화.여자가 이목구비가 반듯하고 어린 듯 귀엽고 머리가 작으며 예쁘장함.
선란윤조.곱게 빛나는 붉은 옥돌.
서축오타속서여.상호 이성간의 음흉한 감정을 공유함.

я увидел дьявола. I saw the devil

"я видел дьявола". фильм это.

спасибо!

Исходное сообщение KorYaz
Не знаю как назвать... тут небольная сборная солянка. Наткнулась на блокнотик, где раньше собирала корейские слова. Там встретилось несколько ненормативной лексики и нормативной, но все же ее следует аккуратно употреблять, чтобы не обидеть человека

이년!
어쩨 입버릇이 도약하니?
쌍소리를 하지 마!

Спасибо за ссылку!

Спасибо!

Пожалуйста

спасибо!*_*

Ничего страшного, если вы произнесете без ассимиляции. Те, кто корейский начинают изучать, именно так и говорят, их понимают и над ними даже не смеются :)))

Многие выучив однажды без законов ассимиляции, так и продолжать "жить". Прекрасно существуют на корейской земле.


Но ассимиляция - это же не каприз корейского языка, это необходимость. Именно так говорить удобнее. Произнесите "щикмуль" и "щинмуль" или "соль наль" или "солляль". Как сказать удобнее? Где меньше преград? Именно второй вариант произнести легче. Поэтому - ассимиляция, это не усложнить вам жизнь, а упросить.

Но если она вам не дается, вас понимать будут, уверяю.

А запомните вы ее через практику. Если вы не общаетесь с корейцами, то придется помучится, чтобы запомнить. Если у вас общение есть, то не напрягайтесь, все произойдет естественно.

получается если нечаянно забудешься про ассимиляцию, это не будет считаться за ошибку, к примеру, в разговоре или при прочтении? а то что то очень трудно она мне запоминается( без шпоргалки пока не справляюсь(
п.с. Аноним это я была

да, здесь ассимиляция, и в разговорной речи будет именно щинмуль, просто на автопилоте написала. Но если сказать "щикмуль" ничего страшного, поймут и даже не поправят.

Про "понкэга" тоже верно, но я уже не помню, где это было. Если это в мой адрес поправка, то с моей стороны это была опечатка.

Izvinite za kirillicu, podskajite a est' li kakoi sposob ustanovki dannogo slovarya na notbuk, bez vihoda v internet, t.e mne nujen slovar' ne v onlaine, a ispol'zovat' ego v notbuke kak elektronnii slovar'... Vozmojno li eto??? Spasibo za slovar' i budushie otveti....

Извините, что за анонима, просто не зарегистрирована на ли.ру

식물들은 - разве здесь не ассимиляция? щинмульдырын??
번개가 - а здесь вроде нет буквы и - понкэга

или я путаю?

спасибо, теперь учить, главное что бы язык к вечеру не отвалился)))

чонду потхо понгика чин хвэ наонда.

Чхондун(г) - п(х)от(х)он(г) (выпустили почему-то последнюю букву. "иын" не читается в начале, но в конце ВСЕГДА!!! это как в английском инговое окончание. Носовой звук в конце получается)

хвэ - правильно будет ХУЭ

дэбубуно сомултылын соджаныль вихэсо хэспичи пхилёхада

дэбубунЭ

сомултылын - сикмульдырын (либо "щикмульдырын" - смотря какую систему принимать, но произносится, как в скобках написала)

соджаныль - соНгджаныль

хэспичи - хэТпичхи (поработайте над правом чтения на некоторые согласные в патчхиме, судя по всему, вы упустили его, отсюда ошибки)

пхилёхада - пхиРёхада (снова про "риыль". Между гласными должно быть "р"