Mistress_M все записи автора

Количественные числительные

С числом в Корее не все так просто, вернее - не как у нас, именно поэтому я решала сделать эту страницу. Возмжно кому-то эта информация пригодится.

В корейском языке пименяеются две системы числительных: 1) исконно корейская и 2) китайского происхождения.

Современная система исконно корейских числительных располагает названиям для единиц и десятков:

Производственные числительные образуются из перечисленных простых числительных путем сложения десятков и единиц:

В позиции определения некоторые из этих числительных фонетически изменяются. Атрибутивные варианты имеют следующие числительные:

Посердством китайский числительных могут быть сосчитаны любые количества. В основе китайских количественных числительных лежат следующие простые непроизодные числительные:

Все остальные числительные производны. Двузначные числа от 11 до 19 обраются так: на первом месте пишут "10" (числительное 십), на втором - числительное для обозначения разряда единиц. Например:

Круглые числа 20, 30, и т.п. обозначаются следующим образом: на первом месте записываются числительные от 2 до 9 для обозначения количества десятков, на втором - обозначение "десятки" (числительные 십), например:

"Некруглые" двузначные числа обозначаются тремя числительными: на первом месте стоит числительное от 2 до 9 для обозначения количества десятков, на втором - обозначение "десятки", на третьем - обозначение для единиц. Например:

Числительные свыше 100 образуются следующим образом. Сначала указывается количество сотен, затем следует обозначение разряда 백 (сто), далее указывается  количество десятков с последующим обозначением разряда 십 (десять), а затем число единиц. Например:

Если количество десятков и сотен имеются классы единиц, десятков, сотен, тысяч, десятков тысяч, сотен миллионов. Чтобы отличить один класс от другого, в конце класса, за исключением низшего помещается его обозначение. Например:

Название месяцев

Название месяцев в корейском языке образуется сочетанием количественных числительных китайского происхождения от 1 до 12 и корневого суффикса 월 "месяц", например: 일월 (январь), 삼월 (март), 오월 (май), 팔월 (август), 십이월 (декабрь). В сочетании с суффиксом 월 числительное 6 пишется как 유, в не 육. То есть 유월 (июнь). И числительное 10 пишется и читается как 시, а не 십 - то есть 시월 (октябрь).

Но при указании количества месяцев эти числительные произносятся и пишутся как 육개월 "шесть месяцев", 십개월 "десять месяцев".

Счетные слова

Счетными словами называется особая группа имен, употребляемых при конкретном счете предметов того или иного рода.

Примерами счетных слов в русском языке могут служить слова "голова" в выражении "сто голов скота", "пара", в выражении "две пары чулок" и т.д.

Особенность корейского счета состоит в том, что в нем таких слов намного больше, чем в русском, и употребляются они значительно шире.

К счетным словам в корейском языке, в частности, относятся:

명 - для людей, 사람 세 명 "три человека"

마리 - для животных, 소 한 마리 "один вол"

권 - для книг, 책 다섯 권 "пять книг"

장 - для всякого рода плоских предметов, 편지 두 장 "два письма"

살 - для счета лет при исчислении возраста, 스물 한 살 "21 год"

자루 - для всякого рода продолговатых предметов, 연필 한 자루 "один карандаш"

알 - для всякого рода круглых предметов, 전등 네 알 "четыре лампочки"

대 - для всякого рода машин и механизмов, 자동차 한대 "одна машина"

켤레 - для парных предметов, 구두 두 컬레 "две пары ботинок"

호 - для обозначения номера помещения, 21호 교실 "аудитория номер 21"

분 - для счета уважаемых людей, 선생님 세 분 "три учителя"

그루 - для исчисления деревьев, 소나무 세 그루 "три сосны"

척 - для исчисления плавучих средств, 배 한 척 "один корабль"

채 - для исчисления домов, 집 두 채 "два дома"

Кром этих узкоспециальных счетных слов, при счете предметов самого различного вида употребляется универсальное счетное слово 개 "штука"

 Количество дней

Для обозначения количественных дней наряду со словами китайского происхождения (т.е. слова, образованными сочетанием китайских числительных с корневой морфемой 일 "день") могут использоваться также исконно корейские слова

Порядковые числительные

Порядковые числительне образуются от количественных. От собственно корейских числительных они образуются с помощью суффикса -째. Например:

둘째 - второй, 아홉째 - девятный

Числительные 1 (только в составе сложных числительных типа 11, 21 и т.д.), а также 3, 4, 20 перед суффиксом -째 принимают определительную форму. Например:

열한째 - одиннадцатый,     넷째  - четвертый,   셋째 - третий, 스무째 - двадцатый

Числительное "первый" образуется неправильно: 첫[째]

Числительное китайского происхождения образуют порядковые с помощью префикса 제:

제일 - первый, 제이 - второй

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ