Geroma (Парижское_кафе) все записи автора Вы знаете, какой Париж утром? Ранним утром...

sirenetta (Парижское_кафе) все записи автора Ранее утро…8 марта. Будильник зазвенел, и даже не успев, как следует начать свою песню, умолк под натиском моего пальца. Почти в темноте оделся, тихо прикрыв входную дверь, направился к базару. Чуть стало светать.
Я бы не сказал, что погода была весенней. Ледяной ветер так и норовил забраться под куртку. Подняв воротник и опустив в него как можно ниже голову, я приближался к базару. Я еще за неделю до этого решил, ни каких роз, только весенние цветы…праздник же весенний.
Я подошел к базару. Перед входом, стояла огромная корзина с очень красивыми весенними цветами. Это были Мимозы. Я подошел, да цветы действительно красивы.
- А кто продавец, спросил я, пряча руки в карманы. Только сейчас, я почувствовал, какой ледяной ветер.
- А ты сынок подожди, она отошла не на долго, щас вернется, сказала тетка, торговавшая по соседству саленными огурцами.
Я стал в сторонке, закурил и даже начал чуть улыбаться, когда представил, как обрадуются мои женщины, дочка и жена.
Напротив меня стоял старик.
Читать далее...

Carduus_acanthoides (Парижское_кафе) все записи автора

От тоски можно заболеть? ...пишу.мысли-мысли, уходите, уходите. может тогда моя голова перестанет быть тяжёлой?Не будет боли?Нет...подушка. Взгляд от стен с черно-белыми созданиями отлетает в окно и проваливается в восковые солнечные коробки домов, плавящиеся в закате. Чувствую этот жирный запах...или это просто кипящее масло с кухни? Да.Да. Я болею...градусник ухмыляется. Он знает, что в меня пихнут анальгин и асперин и меня будет выворачивать. В моей голове. Ворохи воспоминаний черно-белыми фотографиями взметнуться к потолку. Перетоксикация.Где ты?Где?Без тебя я становлюсь черно-белым наброском с нечеткостью линий. Без тебя прошлое наступает мне на пятки...Ать...Ать.Забери меня? Ну, я же комоек перьев...на твоих ладонях...

Carduus_acanthoides (Парижское_кафе) все записи автора

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (Парижское_кафе) все записи автора Читать далее...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора

в_тебя (Парижское_кафе) все записи автора Мы сидим за столом
В чашках кофе и чай,
Мы сидим и тихо смеемся,
А там далеко в незнакомых краях
Тишину разразит "прорвемся".

Будут ружья стрелять,
Разрывая плоть,
Будут слышаться крики отчаянья,
Но никто из нас не в силах помочь,
Там люди с жизнью прощаются.

Громкий плач оборвет
Тишину мертвых тел
Громкий плачь - спутник страдания,
Боль утрат вовек исказит лица тех,
Кто испытал страх отчаянья.

Мы сидим за столом
В чашках кофе и чай,
Мы не можем себе представить,
Что где-то там в незнакомых краях
Люди могут эту землю оставить.

DaraAmber (Парижское_кафе) все записи автора - Здравствуйте, я по объявлению. Это вы отдаёте сердце в хорошие руки?

- Я.

- Б/у?

- Да. Оно любило три года одного человека.

- Ну-у! Три года эксплуатации - это довольно большой срок! Почему отдаёте?

- Его прошлый владелец обращался с сердцем не по назначению. Он его ломал, резал, играл с ним, вонзал в него острые предметы... Сердце болело, кровоточило, но по-прежнему выполняло свою основную функцию: любило его... И однажды тот, кому оно принадлежало, разбил его...

- Как разбил?! А вы в ремонте были? Что вам сказали?

- Восстановлению не подлежит...

- Зачем же вы подали объявление? Неужели вы думаете, что кому-то нужно ваше разбитое сердце?

- Я верю, что есть на свете человек, который сможет склеить его из осколков. Верю, что он не пожалеет на это любви и времени. Верю, что он сможет дать ему вторую жизнь...

- Я... я готов попытаться. Это, конечно, будет трудно, но результат того стоит. Вы можете дать мне какие-нибудь гарантии? Если я смогу его восстановить, смогу оживить ваше сердце... сколько ещё оно сможет любить?

- Пока оно бьётся...

- В объявлении вы указали, что отдадите сердце только при одном условии...

- Да. Я должна быть уверена, что вы не станете причинять ему боль.

- К сожалению, я не могу видеть будущего. Не могу с уверенностью обещать вам, что оно больше не будет страдать... Всё, что я могу на сегодняшний день, это дать вам в замен своё сердце...

- Я согласна!

- Меня тоже устраивают все условия контракта.

- Значит, встретимся завтра?! Для обмена?

- Да. До свидания, любовь моя.

- До завтра, любимый...

Автор неизвестен ©

Леди__Осень (Парижское_кафе) все записи автора

 

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (Парижское_кафе) все записи автора

                        * У ТЕЛЕФОНА * У ГЕРМАНА * САДИК * ОБОРОТЕНЬ И ДЕВУШКА

Читать далее...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора

Ju_Step (Парижское_кафе) все записи автора
Если это война, то она сдала города без боя, весь народ свой, женщин, детей, стариков в плен.
Просто сил уже нет в каждом трусе видеть героя, каждый раз поднимать легион с колен.
Молодая, но руки опущены, подняты белые флаги, на присягу врагам вышла толпа.
Кто не сдался – телами кровавыми скинут в овраги. Как же ты, Королева, их бросить могла?
И захватчики прятали золото по карманам, весь народ молился, встречая новую власть.
А гонцы разбежались по всем незнакомым странам, и старухи крестились: «Беда, Королева сдалась».
Если это война, то она приказала умолкнуть пушкам. Отреклась от престола, врагу протянула меч.
Враг разлил не по кубкам вино – по кружкам, но а ей приказал головушку буйную – с плеч.
Век минул, озаряется призраком тьма подвала, на плечах Королевы грузом печаль и усталость.
Если это была война, то она её проиграла. Кровью смыта вина, но земля не прощает слабость.

© Copyright: Юлия Стэп, 2008

seamermaid (Парижское_кафе) все записи автора
Минула эра войн открытых,
когда лицом к лицу с врагом,
ты в столкновении жестоком
верх одержал, иль побежден

История уже закрыла, тот
пожелтевший, старый том,
и ты не знаешь, как бороться
с пришедшим новым вдруг врагом

Он может быть совсем не знает,
зачем ему с тобой война,
и не по правилам играет,
он пешка-жертва короля

Король же хищный, держит жадно
свои все планы на замке,
и приближенным он расскажет,
лишь часть того, что на уме

Не по душе ему та карта,
где часть владений не его,
вселенским хочет стать монархом,
явив рабам свое лицо

Укрывшись в землях отдаленных,
он сеть интриг своих плетет,
и очень часто горя эхом
нам отдается план его

Уже он пролил крови реки,
пройдя безжалостной косой,
и слышится дыханье смерти
в надменной поступи его...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора

Carduus_acanthoides (Парижское_кафе) все записи автора

кофе_и_ваниль (Парижское_кафе) все записи автора Шепот радио, шерох шин
Капель стук по стеклу
Серые окна витрин
По лужам иду в бреду
В наушниках плачет Ренни
Глаза закрыты - сердце вдаль
летит и всем ветрам открыты
Мои подруги - нежность и печаль
Лето прочь, кошкой во двор
Любимый август прячется
как вор
Укравший банку грима в шапито....
все не так, все не то
Шепот радио, шерох шин
Капель стук по стеклу
Серые окна витрин
По лужам иду в бреду
Полужам как по крови
По самое сердце в любви...

Любимая_Дикая_Кооошка (Парижское_кафе) все записи автора Ты знаешь, как больно бывает порою ,
Когда пустота поселяется в сердце
Я днем улыбаюсь, а ночью я вою
Скрываясь от всех за невидимой дверцей
Ты знаешь, как страшно теряться в реале
Забытою всеми лежать на диване ,
Когда в твою душу плюют постоянно
Все те, кого ты называла друзьями ...
Ты знаешь, а старость меня не пугает
Мне старой не стать, я погибну в расцвете
Ведь кажется счастья вобще не бывает ,
А может рецепт его держат в секрете
Ты знаешь, а с жизнью прощаться не грустно
Легко уходить , жить гораздо сложнее
Красивая смерть, да кому это нужно
Да впрочем красиво я вряд ли сумею
Я просто шагну в черноту темных улиц
И в душу впущу адский ветер безумья
Под небом ночным с лунным светом целуясь
Я крылья расправлю и вверх без раздумья
Ты знаешь, а крыльев то кажется нету
Их кто-то украл , пока я собиралась
Ну что ж значит вместо манящего неба
Я вниз полечу... Что ж еще мне осталось ?

ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ (Парижское_кафе) все записи автора

 ИноМодератор              Солженицын говорил языком, который большинству россиян уже непонятен

Томаш Залевский, "Wirtualna Polska", Польша.

Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны 
________________                                                                                                  _
 Выдающийся историк, профессор Гарвардского Университета на пенсии, Ричард Пайпс выражает признание Солженицыну за его борьбу с коммунизмом, но критикует его великорусский национализм и антизападные высказывания.
        -У меня всегда были смешанные чувства по отношению к Солженицыну. С одной стороны, он был весьма отважным противником и разоблачителем коммунизма в те времена, когда это грозило суровыми карами. За свою деятельность в этой области он заплатил высокую цену, и это меня в нем восхищает, - сказал Пайпс в беседе с Польским Информационным Агентством в ночь с воскресенья на понедельник.
                - С другой стороны, он был националистом, у него были совершенно нереальные представления о том, чем была и чем должна быть Россия. У него была ошибочная концепция в этом вопросе. Мне также не нравится его враждебность по отношению к Западу, - добавил историк.  Он не считает творчество Солженицына особо ценным.
                  - Не думаю, чтобы его романы жили достаточно долго. Они слишком многословны и слишком связаны с советским режимом. Он не был великим писателем. Его будут помнить, главным образом, за 'Архипелаг Гулаг', - сказал Пайпс.
Пайпс напомнил, что Солженицын после возвращения в Россию 'не сыграл там такой роли, которую намеревался сыграть'. Он говорил языком, который большинству россиян уже не понятен. Его телепрограмма была закрыта, а книги не пользовались большим успехом. В России его уважали, но не питали к нему теплых чувств. Он не был любимым автором. Бывая часто в России, я никогда не слышал, чтобы люди говорили о нем с восторгом, - заметил Пайпс.
              Александр Солженицын умер в Москве в ночь с воскресенья на понедельник. Причиной смерти была острая сердечная недостаточность.
____________________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - ursa 

 

 

Читать далее...

Ли_Шин_Го (Парижское_кафе) все записи автора Ты...

...в Озере Плача
в рыбьих глазах звездопад
ты легче тени

сон над водою
ангел небесных светил
пёрышко ветра

чудо дыханья
утренних гор и росы
мой колокольчик
в каменном мире людей...

(с) Ли Шин Го

в_тебя (Парижское_кафе) все записи автора Мне так хотелось быть счастливой,
Тебя ждала, тебя любила,
Окончен бал, погасли свечи,
Все потускнело в тот же вечер,
Любовь ушла, махнув рукой,
В душе остался голос твой.
Брожу одна средь коридоров,
Пустынных залов и дворцов,
В тот час когда секреты снов
Нас накрывают одеялом
И песню дивную поют,
Они меня к себе зовут,
Но нет покоя сердцу ночью,
Оно кричит и кровоточит,
Вдруг закружилось все вокруг,
Секунда –вспышка -громкий звук,
Нить –брызги -бусы прочь,
Никто не в силах мне помочь,
Разжали пальцы пистолет-
Таков печальный мой ответ.