Утка вылезла на берег,
Отряхнула воду с перьев
И сказала: «Кря-кря-кря,
Я красива и мокря».

© 2008/10/10 Дарья Пономарева

Растёт на грядке кабачок —
Крепкий кругленький бочок.
Знает даже детвора —
Будет из него икра.

© 2008/10/06 Дарья Пономарева

На немецком

Летит по небу самолётик.
Там, в самолёте, дяди, тёти.
В окошки смотрят свысока
На горы и на облака.

Им сверху кажется, что речки
Подобны нитям голубым.
И как букашки — человечки.
И облака — как белый дым.

© 2008/10/03 Дарья Пономарева

На немецком

Скачет • заяц • по • полянке
Видит • заяц • две • баранки
Он • одну • баранку • съел
А • другую • не • успел
Волк • унёс • его • в кусты
Мы • бежим • а водишь • ты!

© 2008/10/02 Дарья Пономарева

Бродит волк по лесу злой,
Издавая жуткий вой.
Съесть готов любого
Жителя лесного.

Лишь медведь при виде волка
Не пугается нисколько.
Кто в лесу хозяин —
Каждый знать обязан.

© 2008/09/30 Дарья Пономарева

На немецком

(шуткозагадка)

Александр — космонавт.
Меряет скафандр.
Был он впору год назад,
Но теперь он маловат —
Вырос Александр.

© 2008/09/24 Дарья Пономарева

(шуткозагадка)

Он горяч, как сковородка.
Так и пышет жаром.
На рубашке разровняет
Складки влажным паром.

© 2008/09/23 Дарья Пономарева

На немецком

Bügeleisen Er ist heiß, als Bratpfanne. Als auch atmet mit Hitze aus. An Hemd ebnet Bügelfalten mit feuchtem Dampf.

Слоник катится на шаре
По арене цирковой.
Слоник слышит крики «Браво!»
И качает головой.

© 2008/09/22 Дарья Пономарева

Нитка с иголкой — подружки.
Шить друг без друга не могут.
Нитка иголке пролезет в ушко,
И принимаются за работу.

Заштопают пододеяльник, подушку,
Пуговки ровно пришьют,
Починят порвавшуюся игрушку —
Ладно и мирно живут.

Если иголка сломается, нитка
Будет в коробке грустить.
А если закончится нитка, иголка
Дальше не сможет шить.

© 2008/09/21 Дарья Пономарева

В грязной жиже водяной
Лежит гиппопотам с женой,
Рядом, в грязной ямочке —
Их дочь, гиппопотамочка.

«Бегемотиха рожает в год по одному детенышу. Новорожденный весит около 50 килограммов. Роды происходят под водой, и до восьми месяцев малыш не покидает родной стихии, держится рядом с матерью, а когда она гуляет по дну, находится у нее на спине. Дневное время бегемоты предпочитают проводить, лежа в грязи на мелководье, и лишь когда спадает жара, отправляются на пастбище. Жидкая грязь помогает им очистить свою нежную кожу от паразитов и защищает ее от пересыхания под беспощадными лучами африканского солнца…» Юрий Золотов, цитата из статьи в журнале Колумб №4 (2005)

© 2008/09/20 Дарья Пономарева

На немецком

Nilpferde In dreckiger Brühewasser Liegt Nilpferd mit Frau, Anbei, in dreckiger Grube — Ihre Tochter, Nilpferdchen.

Из миски пьёт собачка.
Из блюдца киска пьёт.
А маленькая Дашка*
Из кружки пьёт компот.

* подойдёт для многих
детских имён

© 2008/09/15 Дарья Пономарева

Мне штаны носить не тяжко.
Вместо ремешка — подтяжки.

© 2008/09/12 Дарья Пономарева

Если дождик очень сильный,
Дождь такой зовётся ливнем.
Ливень грянет — и вода
С неба льёт, как из ведра.

Если дождик не обильный,
Говорят: «он моросит».
Влага мелкой-мелкой пылью
Будто в воздухе висит.

Если с солнцем дождь впридачу
Только капает слегка,
Значит дождь «грибной» — удачу
Обещает грибникам.

© 2008/09/10 Дарья Пономарева

Есть такой цветок — алоэ.
Оно целебное такое!
На ранку стоит капнуть сок —
И заживёт в кратчайший срок.

© 2008/08/31 Дарья Пономарева

На немецком

Aloe Ist derart Blume — Aloe. Es ist heilkräftig derart! Auf Narbe es gilt, Saft zu tropfen— Und heilt dich in kurzen Zeit.

Посмотри в калейдоскоп,
Поверни его разок —
Много красочных картинок
Там увидит твой глазок.

© 2008/08/30 Дарья Пономарева [ | → ]

На немецком

Kaleidoskop Blicke in Kaleidoskop an, Umkehre seiniges Mal — Reich farbenreiche Bildchene Da sieht deine Auge.

 

(шуткозагадка)

Мама стрОчит на машинке —
Пришивает мне картинку.
Вместо дырки на штанишках
Симпатичный будет мишка.

© 2008/08/29 Дарья Пономарева

На немецком

Flicken Mama näht an Nähmaschine — Annäht mir Bildchen. Da, wo Loch an Hoschen ist, Netter wird ein Bärchen.

В чаще лесной, по мягкому мху,
Зелёооному и сырооому,
Скачет лягушка, а по пятам —
За ней лягушата гурьбою.
К о-о-о-о-озеру, к о-о-о-о-озеру! —
Квакша кричит.
— К о-о-о-о-озеру, к о-о-о-о-озеру,
Кро-о-о-о-ошки!
На о-о-о-о-озере мо-о-о-о-окро и комары,
И со-о-о-о-очные, со-о-о-о-очные
Мо-о-о-о-ошки!

© 2008/08/28 Дарья Пономарева [ | → ]

На машинке крыши нет —
Говорим: «каб-ри-о-лет».

© 2008/08/26 Дарья Пономарева

В небе ласточки летают —
День погожий обещают.
А летают низко —
Значит дождик близко.

© 2008/08/23 Дарья Пономарева [ | → ]

На немецком

Schwalben Vorzeichen In Himmel der Schwalbe fliegen — Guten Tag versprechen. Und fliegen niedrig — Bedeutet Regen unweit.

Громыхает в небе гром,
Молния сверкает.
Зонтик* вымок под дождём,
С него вода стекает.

* шутливый вариант —
замените "зонтик" именем
вашего мальчика

© 2008/08/21 Дарья Пономарева

Чтобы ехать на коне,
На него седло одень.
Чтобы конь быстрей скакал,
Пятками в бока толкай.
Вправо-влево повернуть —
Надо за узду тянуть.

© 2008/08/17 Дарья Пономарева

Семья индейцев, с перьями на голове,
Большой шалаш «вигвам» построила себе.
На ум индейцам не придёт переживать,
Что неудобно будет без кроватей ночевать.

© 2008/08/16 Дарья Пономарева

Весёлый маленький Егорка
Кататься любит с детской горки.
Поэтому его штаны
Местами продырявлены.

^{(шуткозагадка)}
В траве, под розовым кустом,
Сидит Матвей с бааальшим хвостом.
Чего он там сидит — не ясно,
Но выглядит Матвей ПРЕКРАСНО!

Шар земной посерединке
На две равных половинки
Делит линия «экватор».
Без неё определить
Юг и север — трудновато.
Сверху север, снизу юг —
От экватора, мой друг.

40 тысяч километров
По экватору Земли
Надо плыть, лететь и ехать
Морем, воздухом, в пыли —
По бескрайним океанам,
Над горами, через лес;
Быть отважным капитаном,
Покорителем небес;
Надо очень много разных
Стран, народов повидать,
Чтобы после всем об этих
Приключеньях рассказать.

Путешествовать непросто.
Только если много знать,
Закаляться, не лениться,
Маме с папой помогать,
Вовремя в кровать ложиться,
Утром во время вставать,
Умываться, зубы чистить,
Заправлять свою кровать,
Выглядеть всегда опрятно
И не ныть по пустякам,
Лишь тогда земной экватор
Покоришь когда-то сам.

Волосатая Горилла
Гориллятам суп* варила
И своим обезьянятам,
Улыбаясь, говорила:
Ешьте-ешьте, малыши!
Подрастайте, крепыши!
Прыгайте по веткам,
Гориллововы детки.
Кто прыгать будет лучше —
Добавочки получит.

* а может, и плов и щи :) —
кому что больше нравится.

К нам на утренник, в саду,
Пришёл большой медведь Балу.
Мишка всех детей смешил,
А меня за нос схватил!
— Ты, медведь, не балуйся!
Мамочке пожалуюсь!

У павлина хвост красивый,
Яркий, длинный и большой.
Перья веером раздвинул —
Курам хвастаться пошёл.

Колет дедушка дрова.
И внучок не ленится
Колотые чурбаки
Складывать в поленницу.

За то, что баловался мальчик,
Его отправили в чуланчик.
А девочка была послушна —
Ей купят медведЯ* из плюша.

* Родителям и педагогам,
обеспокоенным правильностью
произношения, медведЯ
в этом стишке следует
заменить зайчиком.

Шёл по крыше воробей,
Нёс коробочку червей —
Завтрак нёс в коробочке
Маленьким воробышкам.

Если горному козлу
Показать вот так козу,
Он поймёт, что я коза…
И бодать меня нельзя.

Держись подальше от розеток.
Там Тряхотун кусает деток.
Хватает за руку, трясёт,
Кусает, током больно бьёт.

Бабушка мне подарила колечко
С камушком маленьким в виде сердечка.
Камушек будет на солнце сверкать —
Бабушка будет меня вспоминать.

Мы сидели за столом.
На краю стояла миска.
Под столом сидела киска
И зевала. А потом...
Захотела киска ласки,
Стала киска строить глазки.
Прыг на стол! — свалила миску.
Киска в миске, будто в каске.

Вот и липа зацвела
Возле огорода.
Прилетай скорей, пчела!
Собери мне мёда.

Скачет белочка по веткам.
Соберёт орешки деткам.
Все бельчата-сладкоежки
Обожают грызть орешки.

Крот прорыл подземный ход
Через весь наш огород.
Понаделал столько дыр!
Огород теперь — как сыр.

Что за странное корыто
Перед домом в землю врыто?
Это, Дашенька, бассейн.
В нём купаться любят все.

Лошадь зебру увидала
И смущаясь ей сказала:
«Вид не в меру броский,
Но Вам идут полоски».

Лошадь увидала пони
И спросила: «Вы же кони?
Почему же вы малы?
Мало кушали травы?»

Завелась в носу коза —
Мешает и щекочется.
Говорим ей: «Вылезай!»,
А козе не хочется.

Шагают по дорожке
Две маленькие ножки.
И рядом ноги папы —
Как у медведя лапы.

Моя лошадка очень прыткая,
Умеет ржать и бить копытами.
Совсем немного ест овса,
Росточком меньше, чем овца.*
По-человечьи понимает.
Легко команды выполняет.
Скажу лошадке: «игого!»
Она поскачет, огого!
А чтобы бегать перестала,
Скажу ей: «папа, я устала».

*Шуточный вариант:
«И вместо гривы волоса».

Колокольчик в поле рос,
Красивей садовых роз.
Только он звенеть не мог,
Потому, что он цветок.

Ёжик фыркает, как кошка.
Только он другой немножко.
Кошка мягкая всегда,
А ёж колючий, вот беда.
Забрался ёжик в тапок —
Ни носика, ни лапок —
Торчат одни иголки,
Длинные и колкие.
Погладить ёжика боюсь,
А вдруг случайно уколюсь!
Не прячься ёжик, я подружка.
Перевернись, поглажу брюшко.

Под пригорком родничок —
Водичка чистая течёт.
Журчит в траве водичка,
Поёт мне, будто птичка.

Дядя курит сигарету
И поплатится за это.
Сигарета загорится —
Дядя в пепел превратится.

У поросёнка хвост крючком
И нос приплюснут пятачком.
Куда-то по двору бежит,
О чём-то весело визжит.

Мне сегодня показали
Как вертеть-крутить педали.
Скоро буду, как все дети,
Ездить на велосипеде.

Если камешек на солнце
Заискрился, засверкал —
Этот камешек красивый
Называют «минерал».