Привалова, спасибо, Людочка, отличный пост о художнике.
Вот ссылка, правда текст на испанском, но на сайте есть его фотография, очень интересный мужчина.
http://www.artehistoria.jcyl.es/genios/pintores/1063.htm
самая известная его картина

Portrait Sonia Klamery, 1913
находится в экспозиции Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofнa, Мадрид, Испания.
http://www.museoreinasofia.es/index.html

beauty_Nikole, Ира, спасибо, я плачу... от бессилия. Настроения никакого! Русский язык знаю хорошо, а вот с английским - очень его люблю, в университете была первой ученицей, даже говорила на бытовые темы свободно, общалась с немцами и венграми на английском, но...жизнь в провинции не требует знания английского, да и зачем, если есть подруга-переводчик. Еще одна приятельница, которая по-испански говорила, как и по-русски, трагически погибла, к сожалению. Вот она вела курсы в "Южморгеологии". Спасибо большое - побежала на сайты.

Ответ на комментарий Привалова

Привалова, Люда,нужно пользоваться онлайн переводчиками,они переводят как отдельные тексты, так и целые сайты, вот несколько,пользование ими значительно облегчит вашу жизнь
http://translate.eu/
http://translate.google.ru/?tab=mT#ru|en|
http://www.translate.ru/
на последнем лучше зарегистрироваться, чтобы перевод был более детальным.

http://translate.google.ru/
Еще раз вставила гугловвский переводчик, а то ссылка на него получилась почему то неактивной.

beauty_Nikole, Ирочка, я все делаю по наитию: вот смотрите, я Соню поместила в самый низ - она очень отличается от всех его картин каким-то внутренним обаянием! В этой картине собрано то особенное, что отличает художника и подчеркивает его манеру, это своеобразный шарм! Красавица, природа, темные тона, павлин, наконец - все это своеобразные "метки" - как если бы мы нашли на улице разорванную книгу, взяли в руки листки, а там - предположим, "И зачем было судьбе кинуть меня в мирный круг честных контрабандистов? Как камень, брошенный в гладкий источник, я встревожил их спокойствие и, как камень, едва сам не пошел ко дну!”- автора узнаешь по стилю, манере.
Насчет переводчика онлайн: тоже делаю по наитию, только помещаю статью к себе в почтовый ящик - мэйл переводит. За ссылку на Гугль спасибо, знаю, что надо регистрироваться.
Бессилие и слезы по другому поводу...

Людмила, спасибо! Весьма и весьма понравились картины художника! Великолепная живопись! Пост просто чудо!:give_rose

алла_разумикина, спасибо!