Прошли годы... Но на полях сражений, как говорил один молодой генерал, люди взрослеют быстро... Уже 64-летний Маршал Любви Адамо, превозмогая душевные раны, блестяще переживает с нами эту леденящую историю... Искренние глубокие реверансы компенсируют былой юношеский радикулит, непотускневшая с годами Корона - на своем месте:
 

Проникновенность бельгийского итальянца вдохновила одного хулиганистого балалаечника (sic!), предусмотрительно скрывшего свое всем знакомое лицо. Но его разухабистое ЛяЛя-ЛяЛя - неподражаемо!:
 

Наконец, начинающий пенсионер, чьи инициалы в модной латинской транскрипции здесь, в Париже, все читают также, как monogramme местного чемоданщика, ничуть не менее популярного в России, примерно проявляя отеческую заботу не только о франкоговорящей публике, тоже не сдержался:
 

Вместо послесловия: - во время нашей последней встречи с ним, в Брюсселе, я спросил у Сальваторе: "Скажи, а что такое Слава, - ведь ты уже хорошо знаком с этой капризной Дамой? Это популярность? рейтинги? тиражи?" И он ответил: настоящая Слава приходит не тогда, когда твои Песни напевают на каждом углу то тут, то там и копируют миллионы твоих пластинок. Настоящая Слава придет к тебе тогда, когда твои песни люди начнут выдавать за свои!"... Он оказался прав, этот седовласый Maréchal...

...Вспомним, как раньше падал снег на Руси - всё было чётко и по правилам, исполнение - во истину советское - лаковый шуз, магомаевские жесты, втихучечку спионеренный иностранный хит а-ля творчество советских композиторов... И Ляля-Ляля, конечно же...
 

Осталось только "Пламя".... Помните, - и они тоже отметились... По молодости лет еще наивно стесняясь передрать всё в чёрную, сочинили свою "Песню про снег" a-la manier... Но яркую вдохновленность мелодией Адамо им скрыть так и не удалось - это заметно даже через долгие годы!
 

Ну, а теперь очередь за Вами?... Bon courage, chou-chou!...

Наслаждайтесь и комментируйте, друзья мои! :-) Только больше - не плагиатируйте, SVP :-))



P.S. текст и перевод, - возможно, самый лучший )))
 

* - http://www.proza.ru/avtor/katyushaspb - Екатерина Кирилова
 

P.S. Наконец, спустя два года после того, как эта музыкальная заметка вышла в свет, появилась возможность дополнить эту антологию TOMBE LA NEIGE еще одним выступлением Сальваторе Адамо. Подробнее - здесь.

В следующей части мы продолжим рассказ о Парижских тайнах! - не пропустите!