Многие иностранцы, проживающие в России долгое время любят в своей речи цитировать, а бывает и апеллировать русскими народными пословицами. Все понимают, что в этих афоризмах, пословицах есть та самая русская мудрость. В пословицах иностранцы копаются веками, пытаясь выяснить что-то неведомое им о нашем многонациональном народом, который сплотил русский язык, Русский Мир.

Вот и тема поста связана с пословицей нашего народа "отделяй зёрна от плевел", то есть хорошее от дурного, полезное от вредного.  Не всё придумано и выдумано народом, многое перефразировано и применено именно к нашей самобытной жизни и традициям. 

"Отделять зёрна от плевел". В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24—30) рассказывается, как некий человек посеял на своем поле хорошие семена пшеницы, а его враг на том же поле разбросал ночью и семена сорняков. Когда поле зазеленело, рабы сказали, что вместе с пшеницей взошли и плевелы — сорняки, и предложили выдернуть их. Хозяин решил иначе: «Но он сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы; оставьте вместе расти то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою». «Плевелы» в переводе со старославянского «сорняки».

Русские пословицы – мудрость русского народа заключенная в краткую, ёмкую и доступную для всеобщего понимания форму. Могут иметь как прямой, так и переносный смысл, носить как серьезный, так и юмористический характер, отличаются высокой моральностью, самоиронией, их задача – донести мудрые народные знания и коллективный опыт до каждого человека в доступной, легкой форме.

Народные пословицы являются достоянием всего русского (российского) народа, его историческим сокровищем, которое не имеет цены и всегда будут актуальными.

©Surge Blavat®

использованы материалы с сайтов    Щи.ру      Азъ есмь русскiй