-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Soumi_Rossi_sama

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 19273

Комментарии (0)

You Have to F#cking Eat

Дневник

Понедельник, 05 Января 2015 г. 15:27 + в цитатник
Your cute little tummy is rumbling,
and pancakes are your favorite treat.
I'm kind of surprised that you suddenly hate them.
That's bullshit, stop lying and eat

Шикарная вещь от Адама Мансбаха, автора Go The Fuck to Sleep. You Have to Fucking Eat. Читает Стивен Фрай



типа перевод типа здесь
Рубрики:  I've got something you may wanna see/скетчи, короткометражки
клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Totally in-English/мои переводы
мугага
Доктор

Метки:  
Комментарии (0)

Tourists

Дневник

Воскресенье, 07 Декабря 2014 г. 21:51 + в цитатник
Assistant: You three together?
Doctor: Yes
Assistant: May I as well questionize you then? Names, please.
Charlie: Charlie Pollard.
C’rizz: Ah, hello, I’m C’rizz.
Doctor: And I’m the Doctor. Pleased to meet you.
Assistant: Your religion?
C’rizz: I’m from the Church of Foundation.
Assistant: And you two? You worship alongside him?
Charlie: We’re not with the Church of the Foundation, no.
Doctor: We are, hm, tourists.
Assistant (writing): Tourists. And when was the Tourists faith founded?
Doctor: It’s not really like that…
C’rizz: We’ve just arrived here for a look around.
Assistant: Do your religions require ritual sacrifice, the drinking of blood or any special diet?
Doctor: No. But you see it isn’t a religion, such, we are more…
Assistant: Are any of you gods?
Charlie: Gods?
Assistant: Gods. Or reincarnation of gods, or the offspring of sacred breath?
Doctor: I wonder is this strictly… I mean could we just pop inside and do the form filling some other time?
Assistant: Your faith and religiosity dares must be recorded before you enter the Multiheaven.
Doctor: O-oh, very well. Charlie and I are members of Tourist faith, we worship C'rizz here and we begin each day with ritual cup of tea. Happy?



We are the Whovians. We believe in the Doctor who travels through time and space and one day we may join him. Our sacred items are the big blue wooden box and the short wand. The Doctor doesn't need sacrifices, our holiday is Saturday, we don't have a specific diet, but prefer bananas, apples, jelly babies, fish sticks and custard with a lot of tea as an addition to a main meal
Рубрики:  клиника/Доктор Кто/Торчвуд
50 years on stage!
Totally in-English

Метки:  
Комментарии (0)

Чарли и Я

Дневник

Пятница, 28 Ноября 2014 г. 22:21 + в цитатник
‘Oh, those are fabulous!’ cried Mr Wonka. ‘They fill you with bubbles, and the bubbles are full of a special kind of gas, and this gas it so terrifically lifting that it lifts you right off the ground just like a balloon, and up you go until your head hits the celling — and there you stay.’
‘But how do you come down again?’ asked little Charlie.
‘You do a burp, of course,’ said Mr Wonka. ‘You do a great big long rude burp, and up comes the gas and down comes you! But don’t drink it outdoors! There’s no knowing how high up you’ll be carried if you do that. I gave some to an Oompa-Loompa once out in the back yard and he went up and up and disappeared out of sight! It was very sad. I never saw him again.’
‘He should have burped,’ said Charley.
‘Of course he should have burped,’ said Mr Wonka. ‘I stood there shouting “Burp, you silly ass, burp, or you’ll never come down again!” But he didn’t or couldn’t or wouldn’t, I don’t know which. Maybe he was too polite. He must be on the moon by now.’
002 (700x378, 301Kb)
— О, они великолепны! - кричал мистер Вонка. - Они наполняют тебя пузырьками, а пузырьки полны специальным газом, и он настолько потрясающе летуч, что поднимает тебя в воздух, как шарик, и ты поднимаешься, пока не упрешься головой в потолок, да там и останешься.
— А как спуститься вниз? - спросил маленький Чарли.
— Рыгнув, разумеется, - ответил мистер Вонка. - Ты долго громко жестоко рыгаешь, и вверх поднимается газ, и вниз опускаешься ты! Только не пейте этого на улице! Никто не знает, как высоко вас поднимет, если вы так сделаете. Я дал однажды умпа-лумпе выпить это на заднем дворе, и он поднимался, и поднимался, и скрылся с глаз! Это было очень грустно. Я больше его не видел.
— Он должен был рыгнуть, - сказал Чарли.
— Разумеется, он должен был рыгнуть, - сказал мистер Вонка. - Я стоял там и орал: “Рыгай, идиот, рыгай! Сделай это или никогда не вернешься назад!” Но он не сделал, или не смог, или не захотел - я не знаю. Может, он был слишком вежлив. Должно быть, он уже на луне.
003 (535x326, 198Kb)
Рубрики:  Totally in-English/мои переводы
мугага
клиника
Боже, храни Королеву!

Метки:  
Комментарии (0)

Scherzo

Дневник

Понедельник, 24 Ноября 2014 г. 10:44 + в цитатник

Финал сезона Big Finish это такой же пиздец, как в ньюскуле. Доктор остался без Тардис в безлюдном мире, в котором нет понятия о времени, ощущениях, и есть только звук.

Доктор Кто. Скерцо [x]

Однажды, на земле не так отличной от нашей, жил король. И во времена, когда все хорошее считалось излишней роскошью, это был хороший король. Он был очень-очень мудр и очень-очень могущественен. Но так же он был и очень-очень стар. И он понимал, что несмотря на всю его мудрость и власть, ему придется покинуть свое королевство раз и навсегда. И совершить путешествие во внешний мир бесконечной темноты. И на кануне своего ухода, когда лекари уже перестали качать головами, а жены выплакали столько слез, сколько смогли, он подозвал к себе своего сына и наследника. "Все, что ты видишь - теперь твое, - сказал он. - Но помни: лучшие рабы всегда те, кто чувствует свободу. Строй из себя тирана, но воодушевляй любовь равно страху." Однако сын не прислушался к его словам. И стоило телу отбыть, с помпой и фейерверками, в темноту за пределами всего, новый король решил увеличить границы своей власти. Он собрал перед собой всех людей и сказал им, что теперь все их мысли должны совпадать с его мыслями. Никакая воля не должна перечить его воле. И люди будь людьми - они согласились. Те, кто не исчез в ночи, а семьи их вскоре не притворились, будто их никогда не существовало.
Но все еще король не был доволен. Так он сказал всем животным, что те должны подчиняться его приказам. Лошади должны лаять, собаки мяукать, а рыбы летать с дерева на дерево точно, как он желал. Животные будь животными - они согласились. Некоторые свиньи были заколоты, но никто не обратил внимания, потому что они были такими вкусными. И кошкам пришлось уйти, потому что никто не может приказывать кошке. Но скоро люди и животные стали жить в идеальной гармонии. Их жизни точно отражали прихоти своего господина.

Каждое живое существо подчинялось своему королю. Во всем - даже в мельчайших деталях, иногда даже раньше, чем он осознавал, чего хочет. Но все еще король не был доволен. Живые существа составляли только малую часть его владений - и он пошел дальше. Он приказал волнам обрушиваться на берег только когда он скажет. Приказал ветру не дуть, но втягивать - времени бежать не вперед, но назад или в стороны. Ушли годы, чтобы покорить их. Солдаты резали волны, пока их мечи не обагрились кровью. Ветер и время заперли в глубочайших подземельях, пока, голодая, те не сдались. Король управлял силами природы. Но он все еще не был доволен.
Все еще оставалось одно, что обходило его власть. Музыка. Как же король ненавидел музыку. Отказывалась подчиняться, отказывалась нести наказание. Небольшие всполохи речитатива, расцветающие в фугу без разрешения. Или кантата раскалывающая ночь до развернутого ораторио.
- И никто не освободит меня от этих непокорных звуков? - вскричал он. И военные, обученные подчиняться малейшему его слову, выполнили приказ. Они поймали музыку. Всю до последнего деления: все паузы и невинные маленькие ноты - и зашвырнули их подальше от королевства. В бесконечную тьму за пределами всего. И музыка исчезла навеки. Наконец-то у короля была своя вселенная. Она принадлежала ему и никому другому. Он был счастлив, и никто не смел перечить ему, так как изгнал саму суть, как выражать это.

--------
Рубрики:  клиника/Доктор Кто/Торчвуд
50 years on stage!
Totally in-English/мои переводы
мугага
British means quality
Yes, it does

Метки:  
Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Воскресенье, 19 Октября 2014 г. 22:17 + в цитатник
"Я написала ему - послала по-настоящему матерное сообщение: "Е**ть, это правда? Это действительно правда?" А он ответил только: "Пожалуйста, мы больше не материмся." Кажется, ему придется еще научиться не ругаться, хотя я не знаю, ругается ли он вообще. Может это относится только к Малкольму."

"Я только увидела первый эпизод и подумала, что он (Питер) был потрясающим. Я знала, что так будет, потому что он по-настоящему хороший актер - можете убедиться сами. Когда ты играешь в одной комнате с другими людьми, то начинаешь явно чувствовать их сильные и слабые стороны - и Питер удивительно хорош. Он из тех людей, кем восхищаешься во время работы, поэтому я знала, что он справится. Это целая система, развивающийся персонаж - я думаю, это было по-настоящему интересно."

Ребекка Фронт о получении Питером роли Доктора
Rebecca Front (700x393, 27Kb)
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
клиника/Доктор Кто/Торчвуд
50 years on stage!
Totally in-English/мои переводы
мугага

Метки:  
Комментарии (0)

Предупреждение: данное видео содержит сцены с Питером Капальди и детьми.

Дневник

Пятница, 22 Августа 2014 г. 10:51 + в цитатник



Ведущая: Это – новые декорации для двенадцатого Доктора. Весьма захватывающе. Но я знаю нескольких детей, которые еще больше взволнованы, чем я – и они уже на пути в этот особый тур по студии. Но, чего они не знают – что их ожидает некто особенный. Следите, что будет.
Дети: Вау! Вот она! Потрясающе!...
Девочка: Что мне понравилось – это все детали – здесь есть книжный шкаф – множество деталей.
Мальчик: Мне понравилась консоль. На ней так много кнопок.
Девочка: Я была удивлена, потому что она действительно больше внутри.
Ведущая: Время для быстрого фото в Тардис.
*Но как насчет встречи лицом к лицу?*
Питер: Что вы делаете в моей Тардис? Дети приходят сюда только по приглашению. Я надеюсь, вы все были приглашены. Здравствуйте, я – Питер Капальди, и я играю нового Доктора Кто. Я так понял, что у вас есть ко мне вопросы.
Ведущая: У нас есть, не так ли? (Дети в ступоре и издают звуки.) Вы слегка шокированы, правда?
Питер: Это шокирует. Я шокирую.
Девочка: Почему вы захотели стать Доктором?
Питер: Эм… Потому что это – величайшая роль на телевидении. И, вероятно, самое близкое, что может быть, к путешествиям через пространство и время. Поэтому, кто бы не захотел этого?
Мальчик (неразборчиво): Волновались ли вы, забирая роль у Метта Смита?
Питер: Волновался ли я, забирая роль у Метта Смита? ДА, потому что он потрясающий. Я люблю Метта Смита, я думаю, что он самый поразительный Доктор: такой забавный, такой умный, он такой мудрый, такой молодой и такой старый – он великолепный актер. И милый парень. Он использовал эту будку на полную – будет весьма трудно превзойти что-то настолько прекрасное, что делал он, но он, я думаю, на моей стороне, и вы, я надеюсь, будете тоже.
Мальчик: Было ли что-то, что смущало вас на съемках?
Питер: Чтож, вот что иногда смущает. Я знаю, что Дженна, мой компаньон, иногда смущает вот чем – потому что она настолько любит эту конкретную панель (на консоли), и она однажды играла с ней и сделала это (показывает отломанную кнопку). (Общие вздохи.) Сломала ее. Если она когда-нибудь покинет Тардис, мы отдадим ей это.
Девочка: Если бы вам пришлось выбирать между звуковой отверткой и Тардис – что бы вы выбрали?
Питер: Тардис. А что бы выбрали вы?
Все: Тардис.
Питер: Да. Это правильный выбор. Мы всегда можем сделать новую звуковую отвертку, пока находимся в Тардис, но отвертка не может переносить нас во времени и пространстве. Тардис всегда была с Доктором. Тардис – это часть Доктора. И он любит ее. Очень.
Девочка: Думаете ли вы, что когда-нибудь будет женщина-Доктор?
Питер: Я думаю, что это вполне возможно, да. Я думаю, это, да – почему ее не может быть? Если ты можешь полностью, эм, преобразовать свое умирающее тело в совершенно новое – или, в моем случае, в довольно старое – ты можешь легко поменять его на женское. Я думаю, женщина-Доктор будет забавной. Чтож, спасибо вам огромное за ваши вопросы, теперь у меня вопрос к вам. У ВАС ЕСТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, КАК УПРАВЛЯТЬ ЭТОЙ ШТУКОЙ!??
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
клиника/Доктор Кто/Торчвуд
50 years on stage!
Totally in-English/мои переводы
мугага
Имена/Питер Капальди
British means quality
Yes, it does

Метки:  
Комментарии (0)

"Возрождение и резиновые чудища" или интервью Питера Капальди для ShortList.

Дневник

Суббота, 16 Августа 2014 г. 19:07 + в цитатник
«Всебранящее око» готово преподнести нам совершенно нового Доктора Кто. Питер Капальди обсуждает фанатов и фанфары с Эндрю Лоури, репортером ShortList

Он может и не оседлал голливудские холмы (по крайней мере, пока), но за последние 30 лет, Питер Капальди уверенно стал одним из любимейших актеров Британии. В свои 56 лет он сыграл все – от трансвестита в Главном Подозреваемом – до сварливого преподавателя в Пип Шоу и исполнителя хвалебных песен в Викарии из Дилби. Девять лет назад, тем не менее, он всколыхнул нацию – и завоевал сердца бранящихся поклонников – дебютировав в роли жесткого мастера манипуляций Малкольма Такера в шедевре Армандо Ианнуччи Гуща Событий. Он – олицетворение двадцатилетнего «успеха за одну ночь».

И сейчас, в отрыве, правда, от переосмысленных нападений – и невыносимого Аластара Кемпбелла в придачу – он был удостоен одной из самых заветных позиций на британском тв: главной роли в джаггернауте мирового значения – Докторе Кто. В перерыве между съемками, ShortList присела, чтобы услышать от этого человека о висении на тросах, бытии гиком и поездке за Оскаром… [x]
Читать далее
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
клиника/Доктор Кто/Торчвуд
50 years on stage!
Totally in-English/мои переводы
мугага
Имена/Питер Капальди

Метки:  
Комментарии (0)

пересматривая старую-добрую )

Дневник

Суббота, 02 Августа 2014 г. 22:44 + в цитатник
tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo1_250 (245x138, 1198Kb)tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo2_250 (245x138, 1049Kb)
- Оружие червоточин. Хочешь его увидеть?
- Да.
- Умоляй.
tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo3_250 (245x138, 572Kb)tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo4_250 (245x138, 352Kb)
- Я умоляю тебя.
- Недостаточно хорошо. Скажи "пожалуйста".
tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo5_250 (245x138, 751Kb)tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo6_250 (245x138, 701Kb)
- Пожалуйста.
- "Очень прошу".
- Очень прошу.
tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo7_250 (245x138, 400Kb)tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo8_250 (245x138, 706Kb)
- "С вишенкой на макушке".
- С вишенкой на макушке.
*pretty please with cherries on top - очень вежливое "ну пожалуйста"
tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo9_250 (245x138, 691Kb)tumblr_n6wwkrD66c1rn92ljo10_250 (245x138, 896Kb)
- С днем рожденья. А теперь убирайся с глаз.
Рубрики:  Totally in-English/мои переводы
мугага
клиника/Фарскапа
На краю Вселенной. Меня зовут Джон Крайтон. Я- астронавт
Something Around The World/Австралия - почти колония

Метки:  
Комментарии (0)

I love short films

Дневник

Суббота, 26 Июля 2014 г. 21:20 + в цитатник
"The Cliff" is a 2010 short film by Hiroki Kamada and Tobias Deml. It deals with suicide and was made to show Julia Koch's acting work.



Starring: Julia Koch, David Franklin
DP: Tobias Deml
Original Story: Hiroki Kamada, Julia Koch
Color Correction, Sky Replacement, Post Production: Tobias Deml
Written, Edited and Directed by Hiroki Kamada
Music from freeplaymusic.com


"The Cliff" was filmed in 2010 at a cliff in Palos Verdes, Los Angeles, CA.
Рубрики:  I've got something you may wanna see/скетчи, короткометражки
Something Around The World/Австралия - почти колония
Totally in-English

Метки:  
Комментарии (0)

немного интересной только мне фигни

Дневник

Суббота, 26 Июля 2014 г. 21:18 + в цитатник





Рубрики:  клиника/Фарскапа
На краю Вселенной. Меня зовут Джон Крайтон. Я- астронавт
Something Around The World/Австралия - почти колония
Totally in-English

Метки:  
Комментарии (0)

DSquared2, интервью: двойное видение.

Дневник

Понедельник, 09 Июня 2014 г. 19:04 + в цитатник
Близнецы Дин и Дэн Катэн все делают вместе: вместе работают, вместе отдыхают – даже делят вместе спальню. И теперь модные дизайнеры, стоящие за DSquared2, планируют распространить свою любовь: их демократичные взгляды, так любимые знаменитостями первой величины, теперь доступны и нам.


Двое из ларца: Дин и Дэн Катэн дома в Лондоне. Фотограф: Пал Хэнсен для Observer

Я просидела в кухне Дина и Дэна Катэнов на Портобелло Роуд уже 20 минут, когда они ворвались в комнату. «Мы так виноваты – мы опоздали!» пропели они в унисон, протягивая идеально загорелые, идеально наманикюренные руки и сияя одинаковыми наборами самых белых и дорого-выглядящих зубов, которые я когда-либо видела. Близнецы прогарцевали, как два холеных выставочных пони, предлагая напитки и болтая о своем «драматическом» визите в бразильское посольство ранее того же дня – они собирались вскоре отправиться в «воодушевляющую поездку» по Южной Америке и забыли привести в порядок свои визы.

«Я думаю, – заявил Дин, – мы должны открыть шампанское!». 3 пополудни, будний день, и в комнате мгновенно стало тихо. Мы все мысленно вычисляли, было ли это хорошей идеей. «Дин, – сурово сказал Дэн, – мы все выпьем минеральной воды.». Дин выглядел удрученно. «Он у нас непослушный.» – объяснил Дэн, поднимая в сторону Дина бровь, в то время, как тот зажег первую из нескольких за этот вечер сигарет. «Да, я у нас плохой, – согласился Дин, выдыхая. – Что ж, не бывает дня без ночи, добра без зла или… толстых без костлявых!»
more
Рубрики:  Totally in-English/мои переводы
мугага
записи рукою Мастера
есть такие люди
MusicMan
для создания настроения

Метки:  
Комментарии (2)

Paradise

Дневник

Четверг, 05 Июня 2014 г. 00:18 + в цитатник
KSR7zX2av_E (500x503, 51Kb)
Phil Collins - Another Day In Paradise
Прослушать запись Скачать файл

[x]
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Доктор
Фото
Totally in-English
MusicMan
для создания настроения

Метки:  
Комментарии (0)

пускай будет и тут

Дневник

Четверг, 05 Июня 2014 г. 22:57 + в цитатник
"Продолжай и не сдавайся. Ты все делаешь прекрасно.
В конечном счете ты поймешь, как со всем разобраться."

1 (245x240, 1371Kb)2 (245x240, 1528Kb)
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Totally in-English/мои переводы
мугага
British means quality
Yes, it does

Метки:  
Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Четверг, 05 Июня 2014 г. 12:56 + в цитатник
кажется, мои с любовью взращенные теги куда-то сбились :3
а проверять, разумеется, лень и не сейчас.


Рубрики:  Something Around The World/ЮАР - почти Британия
колония жешь
Totally in-English

Метки:  
Комментарии (4)

Ганнибал, спойлер ахед

Дневник

Воскресенье, 25 Мая 2014 г. 02:35 + в цитатник

tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo1_250 (245x165, 1134Kb)tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo2_250 (245x165, 893Kb)
tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo3_250 (245x165, 1102Kb)tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo4_250 (245x165, 834Kb)
tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo5_250 (245x165, 530Kb)tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo6_250 (245x165, 783Kb)
tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo7_250 (245x165, 819Kb)tumblr_n62tm2XRvo1scb6izo8_250 (245x165, 1241Kb)

Столько видела комментариев "все плохо", "я не хочу жить", "я не буду смотреть третий сезон", "ему сойдет с рук убить и съесть всех в Белом Доме", что к настолько вкусному финалу была просто не готова :D оно закончилось прекрасно - мамочки - у меня даже слезы навернулись, как красиво )) нельзя предавать такого человека - это опасно - Уилл это знал ) он вероятно забыл про его нюх или еще что - надо было попросить Фредди изменить шампунь или самому мыться после встреч с ней - но это было бы подозрительно (или устраивать встречи в помывочный день) - сам виноват )) как это красиво - как чувственно - твою мать - это невыносимо просто! и он ведь никого не убил кроме Абигейл - но она уже для всех мертва - а может быть и она останется - кто знает! :D наряды полиции и cкорой вызваны дважды, они строго идут по вселенной - они даже Верджера оставили в том состоянии, в каком его в итоге в фильме съедят свиньи ))) он вырубил Уилла, чтобы не подводить его под подозрение, он ушел в его пальто - это настолько красиво - к такому потрясающему финалу я была не готова :D
и немного капсов, мыслей + чутка из первого сезона
Рубрики:  I've got something you may wanna see/Отзывы
клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
клиника/душа слэшера млин :3
попахивает эНЦой
за них я благодарна Америке/Харрис и психопаты
Томас Харрис и Ганнибал Лектер
Фото
СПОЙЛЕР
эта рубрика спасет всех
Totally in-English

Метки:  
Комментарии (0)

Valhalla Rising

Дневник

Понедельник, 19 Мая 2014 г. 02:04 + в цитатник
That was a bloody good film..




and this is a really good comment --
>> Its sad that this film is considered bad because it requires a brain to watch. (q)
Рубрики:  Something Around The World/It's Europe, Bitch
Имена/Мадс Миккельсен
записи рукою Мастера
есть такие люди
Totally in-English
MusicMan
для создания настроения
I've got something you may wanna see
кинцы

Метки:  
Комментарии (2)

Hannibal

Дневник

Вторник, 13 Мая 2014 г. 03:09 + в цитатник
2 (700x386, 271Kb)
and I can imagine him eating you
потому что ты меня уже безумно бесишь :3

а какой у датчанина голос :33
4 (700x387, 234Kb)
Рубрики:  Something Around The World/It's Europe, Bitch
Имена/Мадс Миккельсен
Totally in-English

Метки:  
Комментарии (0)

The Remains Of The Day

Дневник

Понедельник, 12 Мая 2014 г. 02:21 + в цитатник
Джеймс Айвори: Мы хотим знать об этой сцене с книгой.

Эмма Томпсон: Хорошо, так, вот что я помню. Вначале мы столкнулись с проблемой - я не думала, что шторы будут закрыты - я думала, что комната будет менее... темной. И не могла нормально по ней перемещаться.
И Тони (Энтони Хопкинс) и я говорили об этом и он сказал, "думай о тех вечерах, когда здесь, вроде как, ничего не происходило, и воздух был неподвижным и тяжелым. (Вечера, когда дворецкий с экономкой встречались в гостиной и за чашкой какао обсуждали рабочий день, делились мыслями по тому или иному поводу.) И, может быть, где-то муха билась в оконное стекло, но здесь ничего не менялось и ничего не происходило и не должно было происходить. И в этом... спокойствии... пришел момент. Потому что я вошла со слишком большими намерениями и все произошло.

И когда она пытается выхватить книгу, и Тони смотрит, и, если вы заметили, он смотрит на мой рот. И это очень... это почти невыносимо, и в конце каждого дубля я была на грани обморока. Потому что я прекращала дышать. Это был только взгляд. Так близко и практически невыносимо. Я не могла дышать в конце каждого дубля - просто не могла дышать.

И потом, он делал этот жест рукой и складывал ее очень... она просто оставалась в воздухе, вам это плохо видно за моей головой, но я могла чувствовать ее. Как если он вот-вот коснется ее волос. Так и было - просто он так и не смог решиться сделать это.

tumblr_mow607iXI01raxgu1o1_1280 (700x393, 53Kb)
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Totally in-English/мои переводы
мугага
British means quality
Yes, it does

Метки:  
Комментарии (0)

Остаток дня

Дневник

Понедельник, 12 Мая 2014 г. 20:05 + в цитатник
"Indeed - why should I not admit it? - in that moment, my heart was breaking."
Самая сильная строчка из всего, что я читала. Потрясающее произведение - потрясающая книга. Написанная шикарным языком. Когда люди не в состоянии поступиться своей ролью, чтобы, пусть на мгновение, но все пошло по-другому.

____
IVORY: We want to know about the book scene.

THOMPSON: Okay, well, here’s what I remember. We had difficulty at first- I don’t think we had the curtains closed like that at first, I think the room was less… dark. And I couldn’t quite get my way into it.
And Tony and I had a chat about it and he said, ‘think of those afternoons when there’s, sort of, nothing happening and the air’s very still and heavy. And there’s maybe a fly buzzing in the window pane somewhere, but there’s nothing going on and nothing to be done and nothing needing to be done. And into that… stillness… comes this moment. Because I came in with too much intention and it just happened.

And when she tries to take the book away and Tony’s staring, and if you notice, he’s looking at my mouth. And it’s very… it’s almost unbearable and at the end of each take, I was very close to fainting. Because I just stopped breathing. It was just- look. It’s so close, it’s almost unbearable. I was breathless at the end of each take, just completely breathless.

And then he did that thing of taking his hand, and putting it very… it’s just resting in the air, you can’t quite see it behind my head but I could feel it. As though he was just about to touch her hair. And it was- he just can’t manage to do it.
8K3ux4PDVro (700x408, 49Kb)
Рубрики:  I've got something you may wanna see/Отзывы
клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Totally in-English
British means quality
Yes, it does

Метки:  
Комментарии (0)

Малкольм не любит, когда ему угрожают

Дневник

Пятница, 09 Мая 2014 г. 18:39 + в цитатник
Или конец эпопеи с папкой, утерянной в системе публичного транспорта.

tumblr_m5c23cFEtr1qarprc (250x141, 432Kb)

Где-то в Англии.


Мистер Малкольм Такер
Даунинг Стрит 10
Лонон SW1A 2AA

12 июня 2010

Уважаемый мистер Такер

Я случайно натолкнулся на кое-что, что, как я думаю, может вызвать у вас интерес. Существенный интерес.

Либо я, либо мой друг, я не буду говорить какой, работает в бюро находок одной из крупных железнодорожных станций в центре Лондона. Я не буду уточнять эту станцию, потому что я не глупец. Как и мой друг, если он или она существуют.

В это воскресенье в мое расположение перешел некий пакет документов. Удивительный пакет. Конфиденциальные документы. Документы, которые могут взорвать ваше правительство и поставить его на колени. Я думаю, вы уже догадались, о каком пакете документов идет речь.

И сейчас я весьма уверен, что вы бы хотели получить эти документы назад. Я так же уверен, что ими бы заинтересовались в прессе. Находясь между вами двумя, я обнаружил возможность очень неплохо заработать.

У меня есть для вас телефонный номер – не пытайтесь его отследить – это абсолютно новый бесконтрактный телефон, неотслеживаемый. Если вы позвоните 07648 644788 завтра (среда) в 8 вечера, мы можем начать переговоры.

Искренне ваш

«Пол»
а дальше атас ))
Рубрики:  клиника/ВеликоБританоМанияК
Британь, бриташки, бриташечки
Totally in-English/мои переводы
мугага
British means quality
Yes, it does

Метки:  

 Страницы: 12 [11] 10 9 ..
.. 1