Я написал «Скеллига» где-то 12 лет назад – вышел он 10 лет назад в 1998. С самого начала это была по-настоящему удивительная история, потому что я не планировал, не думал ее писать, пока однажды, буквально во время прогулки, не услышал в голове голос: «Я обнаружил его в гараже воскресным днем.» Это была вспышка – история просто пришла. Все, что я услышал, было маленькой частичкой, которая росла, пока я писал ее. Я не знал, во что она выльется, не знал, что будет дальше и не знал, чем все закончится. История просто приходила и приходила – и писала саму себя.
Когда Майкл заходит в темноту и видит Скеллига, я не имел ни малейшего представления, что он там найдет. Я помню момент, когда Майкл кладет руку ему на спину, и как я подумал: «О нет, у этого парня есть крылья…» Помню, как это было неожиданно и свои мысли, что нет – этого не может!.. К тому времени он был просто мужик в пыли, неряшливый и довольно мерзкий, и я подумал, ну о'кей, пусть будут еще и крылья. (*Что вам действительно нужно – это хорошо ухаживать за зубами: чистить, пользоваться нитью, время от времени посещать дантиста)
Так же, всю первую половину истории Майкл и Мина не перестают спрашивать его: «Кто вы такой – что вы такое», и где-то на середине я подумал, что пора бы и мне узнать, и вот я поднимаю взгляд на полку, а там книга, которую я купил во время своего последнего посещения Ирландии, в попытке добраться до островов Скеллиг, расположенных на юго-западном побережье. Мне тогда не удалось этого сделать, потому что на море был шторм. Я вернулся домой, и стал писать историю, в которой не подозревал никакой связи с островами. Но как только я увидел корешок книги, то подумал: «Ну конечно!» (*Меня зовут Скеллиг). И все очень странно удачно сошлось, потому что название одного из двух островов Скеллиг – Скеллиг Майкл (Великий Скеллиг (ирл.))
Процесс подбора актеров был для меня очень важен. Я считаю, что Тим Рот – очень одаренный актер и прекрасно подходит для роли. Он сможет сыграть ее, выглядя одновременно милым и кротким, но и весьма мрачным. По мне, что действительно важно для любого, кто играет Скеллига – это возможность переходить от тьмы к свету и от старого возраста к молодому – и Тим Рот, на мой взгляд, просто да – Тим Рот сможет – он сможет стать Скеллигом.
Первые пробные кадры с Джоном, Келли и Биллом были просто великолепны, потому что они выглядели настоящей семьей. И огромным облегчением для меня стала их заурядность. На мой взгляд, подобная повседневная составляющая очень важна для «Скеллига». Потому что мы очень легко можем преобразовать ее, как в то, что может случиться, так и во что-то по-настоящему невероятное. Но, мне кажется, действительно необычным для «Скеллига», было то, что все происходит в крайне обычной обстановке и с самыми обычными людьми. Нечто, что Джону и Келли, по-настоящему талантливым актерам, удалось заземлить до узнаваемой и достоверной обычности.
Когда я писал книгу, думал – ближе к концу – думал, что людям захочется узнать, куда он ушел – потому что у меня было ощущение, что он собирается исчезнуть. Думаю, тот момент в книге, где Мина говорит Майклу (или Майкл говорит Мине): «Считаешь, его теперь найдут другие дети?» и есть мое предположение, что может, его найдут другие дети, и это будет уже другая история.
Много где меня встречали и говорили: «о, здесь Дэвид Алмонд, он нам расскажет, что же такое Скеллиг!» Под конец хочу сказать, что я тоже не знаю. Я не знаю, как он туда попал, не знаю, куда ушел в конце, и я думаю, лучшим ответом на вопрос, что же такое Скеллиг, будет тот, который он дает сам. Он немного, как мы, немного, как птицы, немного как звери, немного, как ангел. В нем понемногу ото всех сразу, и, возможно, он кто-то из мистерий Абдула Альхазреда.
Спасибо вам за то, что добавили магии в историю :)
[x]
