ГОРЯЧИЙ (ЗНОЙНЫЙ) ПОЦЕЛУЙ
~~~~~~~
LOUIS ARMSTRONG ~ KISS OF FIRE


Лишь губ твоих коснусь, и сразу с них слетают искры.
Мне эти губы артистично лгут – их выдумал нечистый.
Они огонь во мне зажгли – подвох я чую,
Я весь во власти твоих губ и поцелуев.

И, словно спичка, моя душа воспламенится,
Возврата нет, я не могу остановиться,
Пожар любви меня огнем бичует,
Без поцелуев мир сплошная «Аллилуйя»!

Не устоять мне пред тобой - а стоит ли пытаться?
Одно желание - к губам твоим прижаться.
Раскрыл я сердце в самом первом поцелуе,
Коль это рабство, то я желаю быть слугой…
Твоим рабом… Не утешай… Вдвоем с тобой...

К губам твоим дай прикоснусь, ведь я упрямый.
Люби меня сегодня, завтра все пошлем к чертям мы!
Тебя поцеловать я должен, хоть знаю, что погибну.
И в нем я сгину, в этом знойном поцелуе.

Не устоять мне пред тобой - а стоит ли пытаться?
Одно желание - к губам твоим прижаться.
Раскрыл я сердце в самом первом поцелуе,
Коль это рабство, то я желаю быть слугой…
Твоим рабом… Не утешай… Вдвоем с тобой...

К губам твоим дай прикоснусь, ведь я упрямый.
Люби меня сегодня, завтра все пошлем к чертям мы!
Тебя поцеловать я должен, хоть знаю, что погибну.
И в нем я сгину, в этом знойном поцелуе.

Зажги меня!

Перевод песни (танго) "Kiss Of Fire" из репертуара
Луиса Армстронга, Тони Арденн, Джорджии Гиббс,
и многих других исполнителей.
©Александр Булынко 15 июля 2009 г.