РозовоЦветочноКомпозиционное - здесь


…И вновь хочу я восхищаться цветов чудесной красотой!
Цветами солнечное царство мир наполняет добротой…
И в мире лучше нет сюжета, чем солнца свет и лепестки…
Словесным образом портрета в стихах всегда цветут цветы!



Киёси Танака/Kiyoshi Tanaka (Japan, 1950)

ЦветочноКомпозиционное (часть-3)



В ЦВЕТАХ всегда хранится радость,
Цветы, как зеркало души...
Цветочный аромат и сладость
Расскажут сердцу о любви...

И отраженье светлой грусти
И нежность искренней души
В цветах соединятся в чувстве
Одной доверчивой любви...

Цветы нам радость доверяют
И приглашают в светлый мир,
И чувства сердца возвышают,
Даря божественный эфир.

О, сказочная Дания, прекрасная страна И там живут, по-прежнему, старинные друзья,
Я не ждала, не ведала, не думала о том: Что обернёшься ты для нас, когда-нибудь, врагом.
И Андерсену, может быть, неловко в небесах За сказочную Данию в прекрасных цветниках.
(Тамара Малюнкина Ханжина, 2024)

ЗимнеАукционное - здесь


Андерс Андерсен-Лундби/Anders Andersen-Lundby (Danish, 1841-1923)

АукционноЛетнеПейзажное (часть-2)



В цветущей Дании, где свет увидел я,
Берёт мой мир своё начало;
На датском языке мать песни мне певала,
Шептала сказки мне родимая моя…

Люблю тебя, родных морей волна,
Люблю я вас, старинные курганы,
Цветы садов, родных лесов поляны,
Люблю тебя, отцов моих страна!..



Где ткёт весна узорные ковры
Пестрей, чем здесь — богаче и душистей?
Где светит месяц ярче и лучистей,
Где тёмный бук разбил пышней свои шатры?..

Люблю я вас, леса, холмы, луга,
Люблю святое знамя «Данеброга», —
С ним видел Бог победной славы много!..
Люблю я Дании цветущей берега!..

Наступают холода. Небо помрачнело, Даже в озере вода будто почернела…
И цветы, что лишь вчера так цвели красиво – Изменили свой наряд и глядят уныло.
Листья кружат на ветру, землю укрывают, Завершая жизнь свою, тихо умирают.
Улетели стаи птиц вслед за тёплым летом… Уже Матушка-Зима ходит рядом где-то.
С. Богдан

АукционноЛетнеПейзажное


Андерс Андерсен-Лундби/Anders Andersen-Lundby (Danish, 1841-1923)

АукционноОсеннеЗимнеПейзажное (часть-3)



Устал от одиночества ноябрь,
В своей печали всеми нелюбимый,
Ветрами и судьбой всегда гонимый,
Как брошенный командою корабль.

Пришёл в положенный природой срок,
Но зачеркнул воспоминанья лета,
Ну что поделать-в нём не много света,
И от того он вечно одинок.



В нём сырость, серость и всегда печаль,
С холодными и долгими дождями,
И вдохновеньем, залитым слезами,
А мне его сейчас немножко жаль...

Беспомощен и грустен его взгляд,
От серости своей слегка неловко,
Не знает масок, лжи он и уловок,
Ни в чём ни перед кем не виноват!



Вздохнул ноябрь тихонько невзначай,
Ему бы солнышка сейчас в ладошках,
Вниманья и тепла совсем немножко...
И чтобы кто-нибудь позвал на чай...
С. Пугач

Сколько нежности В ее лепестках лиловых,
Пронизанных солнцем! Об осени зябкой не ведая,
Цветет космея в саду.
Мати Тавара

РозовоЦветочноКомпозиционное - здесь


Киёси Танака/Kiyoshi Tanaka (Japan, 1950)

КосмеяЦветочноКомпозиционное (часть-2)



Космея в Японии считается одним из современных символов осени. Приехав в Японию из Америки в эпоху Эдо (1603—1868), космея быстро распространились по всем островам, заполоняя пурпурным, розовым и амарантовым цветами поля, берега рек и парки каждую осень.
Белые и розовые космеи японцы считают "цветами октября", называя их "осенней сакурой" ("акизакура" - 秋桜).



ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСЛУШАЙТЕ ПЕСНИ... ОЧЕНЬ МЕЛОДИЧНЫЕ.
Косумосу - Ямагути Момоэ


Бледно-розовый космос колышется в этот осенний день,
беззаботно раскачиваясь на обычном солнечном пятне
Моя мама, которая в последнее время часто плакала,
кашляет один раз в саду.

Она открывает альбом на engawa,
и говорит о воспоминаниях моего детства
снова и снова
Тихим голосом, как будто разговаривает сама с собой

В этот мирный, необычно теплый осенний день
я глубоко чувствую вашу доброту
"Завтра я выхожу замуж, а тебе грустно"
Это будет забавная история для рассказа,
Не нужно беспокоиться", - сказала я, смеясь.

Стать неотъемлемой частью современной культуры Японии космее помогла песня 1977 года «Косумосу» о чувствах к матери и взрослении. Слова и музыку написал Масаси Сада, а исполнила песню Момоэ Ямагути – популярнейшая актриса, певица и поп-звезда 70-х. Песня о чувствах дочери перед тем, как ей придется покинуть мать, чтобы вернуться в дом мужа. Песня была включена в список «100 лучших японских песен», который составило Агентство по делам культуры Японии и «Nippon PTA».



Примечательно, что космея в тексте песни записана иероглифами как «осенняя вишня» — акидзакура, хотя при этом произносится как «косумосу» («космея» по-японски). Такое сравнение в итоге придало цветам дополнительный японский колорит, сделав космею неотъемлемой частью японской культуры.