"ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ" Èííû ßêîâëåâíû Áðîíøòåéí |
ÁËÀÆÅÍÑÒВÀ
Èííà ßêîâëåâíà Áðîíøòåéí
Êàêîå áëàæåíñòâî ïðîñíóòüñÿ è çíàòü,
×òî âàì íà ðàáîòó íå íàäî áåæàòü.
È äåíü íàñòóïàþùèé î÷åíü õîðîø,
À åñëè áîëååøü, òî çíà÷èò æèâåøü.
È ñòàðîñòü — ñîâñåì íå ïëîõàÿ ïîðà.
Äà çäðàâñòâóåò âðåìÿ ñâîáîäû! Óðà!
Êàêîå áëàæåíñòâî íà ñòàðîñòè ëåò
Ñâîèìè íîãàìè èäòè â òóàëåò.
À ïîñëå — â îáðàòíûé îòïðàâèòüñÿ ïóòü
È áûñòðåíüêî ïîä îäåÿëî íûðíóòü.
À óòðîì ïðîñíóòüñÿ, ïðîñíóòüñÿ è âñòàòü
È ñíîâà õîäèòü, ãîâîðèòü è äûøàòü.
Êàêîå áëàæåíñòâî ïî ðûíêó õîäèòü
È íîâóþ êîôòó îäíàæäû êóïèòü.
Îáíîâêà — ìîëåêóëà ìèíè áëàæåíñòâà
В ïîòîêå ïðèðîäíîãî íåñîâåðøåíñòâà.
È ðàäîñòè ðàçíûå âñòðåòÿòñÿ ÷àùå…
Íå ñìåéñÿ íàä áàáóøêîé â êîôòå áëåñòÿùåé.
Êàêîå áëàæåíñòâî â ïîñòåëè ëåæàòü
È íà íî÷ü õîðîøóþ êíèãó ÷èòàòü.
Ñòî ðàç ïðî÷èòàåøü çíàêîìóþ ïðîçó,
È âñå òåáå íîâî — ñïàñèáî ñêëåðîçó.
Êàêîå áëàæåíñòâî ïî ëåñó ãóëÿòü,
Ïðèòîì, ýñêèìî â øîêîëàäå ëèçàòü.
Вåäü ÿ ïîñëå çàâòðàêà ÷àñ íà äèåòå,
È ìíîþ çàñëóæåíû ðàäîñòè ýòè.
Ãóëÿÿ, êàëîðèè ÿ èçâåäó,
È çíà÷èò, ê îáåäó âåðíóñü çà åäó.
Êàêîå áëàæåíñòâî ïîäíÿòüñÿ ñ àñôàëüòà
È çíàòü, ÷òî òâîå íåáûâàëîå ñàëüòî
Çàêîí÷èëîñü íå èíâàëèäíîé êîëÿñêîé,
À ïðîñòî èñïóãîì è ìàëåíüêîé âñòðÿñêîé.
Òåïåðü âû ñî ìíîé ñîãëàñèòåñü, äðóçüÿ,
×òî, âñå-òàêè, î÷åíü âåçó÷àÿ ÿ.
Êàêîå áëàæåíñòâî, ñàìà ýòî çíàåøü,
Êîãäà òû ëåãëà è óæå çàñûïàåøü…
È áóäåøü ñïîêîéíåíüêî ñïàòü äî óòðà,
Áåññîííèöû íåò! Çàñûïàþ… Óðà!
Êàêîå áëàæåíñòâî, êîãäà â ÿíâàðå
Êðåùåíñêèé ìîðîç è ïóðãà íà äâîðå,
À â äîìå ó íàñ õîðîøî è òåïëî
È ÿ íå íà óëèöå – ìíå ïîâåçëî!
Êàêîå áëàæåíñòâî ïîä äóøåì ñòîÿòü,
Ïîìûòüñÿ è ñíîâà ÷èñòþëåþ ñòàòü,
È çíàòü, ÷òî ÿ ñïðàâèëàñü ñ ýòèì ñàìà.
Êàê ìíå õîðîøî! Íå ñîéòè áû ñ óìà…
Êàêîå áëàæåíñòâî: ðóêà çàáîëåëà,
È, ãëàâíîå, ëåâàÿ – ìèëîå äåëî!
À åñëè áû ïðàâàÿ íûëà ðóêà?
Îòìåòèì, ÷òî â æèçíè âåçåò ìíå ïîêà.
È äàæå, êîãäà îò ñóäüáû äîñòàåòñÿ,
×òîá âñå æå áëàæåíñòâîâàòü, ïîâîä íàéäåòñÿ.
Êàêîå áëàæåíñòâî – çàïîìíè åãî –
Êîãäà ó òåáÿ íå áîëèò íè÷åãî,
Íî ëèøü, íà÷èíàÿ îò áîëè ñòîíàòü,
Òû ñìîæåøü òàêîå áëàæåíñòâî ïîíÿòü.
Íî çíàé, (åñëè ïîâîä äëÿ ðàäîñòè íóæåí),
×òî çàâòðà âñå áóäåò çíà÷èòåëüíî õóæå.
Êàêîå áëàæåíñòâî â èòîãå ïóòè
Ïîä âå÷åð, øàòàÿñü, äîìîé ïðèïîëçòè
È ñåñòü, è ãëàçà ñ íàñëàæäåíüåì çàêðûòü,
È ýòî áëàæåíñòâî äî êàïëè èñïèòü.
À òàì óæ è íîãè, êðÿõòÿ, ïðîòÿíóòü,
Íî ÷òîáû íàçàâòðà ïðîñíóòüñÿ – è â ïóòü!
Òàê âñå ïåøåõîäû áëàæåíñòâóþò, âðîäå.
À ãäå æå âîäèòåëè ðàäîñòü íàõîäÿò?
Êàêîå áëàæåíñòâî â àïòåêó ïðèéòè
È òàì ïî ðåöåïòó çäîðîâüå íàéòè.
Êóïèëà òàáëåòêè îò ãèïåðòîíèè,
Ïîáî÷íîå äåéñòâèå â íèõ: äèñòîíèÿ,
Èíôàðêò è áðîíõèò, ñòîìàòèò, àðèòìèÿ,
Çàïîð , àíîðåêñèÿ, ëåéêîïåíèÿ,
Ïåìôèãóñ, ëèøàé è äðóãàÿ çàðàçà…
Òàáëåòêè òàêèå ÿ âûêèíó ñðàçó.
È ñðàçó ñïàñóñü îò äåñÿòêà áîëåçíåé.
Ãèïåðòîíèÿ, êîíå÷íî, ïîëåçíåé.
Êàêîå áëàæåíñòâî ñ áàçàðà ïîëçòè,
È â ñóìêå áàíàí îáàëäåííûé íåñòè.
Íåäàðîì ïîâñþäó âðà÷è óòâåðæäàþò,
×òî íàì íàñòðîåíüå áàíàí ïîäíèìàåò.
Êàê ñ÷àñòëèâî â äæóíãëÿõ æèâóò îáåçüÿíû!
À âñå ïîòîìó, ÷òî ñúåäàþò áàíàíû.
Íî âåäü îáåçüÿíû æèâóò íå îäíè,
À íåæàòñÿ â òåïëûõ îáúÿòüÿõ ðîäíè.
В îòëè÷üå îò íèõ, ÿ – îäíà ïîñòîÿííî,
È äàæå ñåãîäíÿ – â îáíèìêó ñ áàíàíîì.
Áëàæåíñòâî? Êàêîå? Ïîäóìàéòå, áðàòöû!
ß ñòðî÷êè ïðèäóìàëà, ÷òîá ïîñìåÿòüñÿ.
Êàêîå áëàæåíñòâî ñóäüáà ìíå äàëà
– ß ñóìêó çàáûëà, à ïîñëå — íàøëà!
Åå ÿ çàáûëà íà óëèöå øóìíîé,
È, äàëüøå â òðàìâàå ÿ åäó áåçäóìíî.
Õâàòèëàñü, âåðíóëàñü è – ÷óäî áûâàåò —
Ìíå äåâóøêà ñóìêó ìîþ âîçâðàùàåò!
Ñåãîäíÿ íå òîëüêî ïîòåðþ íàøëà
– ß çàíîâî âåðó â ëþäåé îáðåëà!
Íà òûñÿ÷ó äîáðûõ – ìåðçàâåö îäèí.
Æèòü ìîæíî, è ÿ äîæèëà äî ñåäèí.
Íà ñóìêó áðîñàþ ñ÷àñòëèâûå âçãëÿäû,
È ïðî÷èõ áëàæåíñòâ ìíå ñåãîäíÿ íå íàäî.
À åñëè áû ñóìî÷êó íå ïîòåðÿëà,
Ñ êàêîé áû ÿ ñòàòè áëàæåíñòâîâàòü ñòàëà?
Êàêîå áëàæåíñòâî! В àâòî âîçëå äîìà
Ñàæóñü íà ãëàçàõ èçóìëåííûõ çíàêîìûõ.
È, êàê êîðîëåâà, íà çàäíåì ñèäåíüå
Ñèæó â âîñõèòèòåëüíîì îöåïåíåíüå.
À òàì âïåðåäè â îðåîëå ëó÷èñòîì
Çàòûëî÷åê ìèëûé ñ õâîñòîì çîëîòèñòûì.
Áëàæåíñòâà ïîäîáíîãî íå èñïûòàåò
Ëèøü òîò, êòî ïðèâû÷íî â àâòî ðàçúåçæàåò.
Êàêîå áëàæåíñòâî — òàëîí÷èê èìåòü
È ñ íèì â ïîëèêëèíèêå òèõî ñèäåòü.
À ìèìî èäóò èíâàëèäû, áîëüíûå,
Ñòàðóøêè, à òàêæå ñòðàäàëüöû èíûå,
È ÿ ñðåäè ïðî÷èõ åùå – î-ãî-ãî!
Ïîêà ó ìåíÿ íå áîëèò íè÷åãî.
À åñëè áîëèò, òî ñîâñåì óæ íåìíîæêî.
ß ïðîñòî ê âðà÷ó ïðîòîðèëà äîðîæêó.
Êàêîå áëàæåíñòâî â äóøå è â ïðèðîäå,
Êîãäà íè÷åãî ñ íàìè íå ïðîèñõîäèò.
Íî, ÷òîáû áëàæåíñòâî òàêîå âêóñèòü,
Äî ñòàðîñòè íàäî õîòü êàê-òî äîæèòü.
À ïîñëå çàáûòü, ÷òî æäàëà ïåðåìåíû
È, áåç ïðîèñøåñòâèé ïîëçòè ïîñòåïåííî.
È âñå ïîçàáûòî, è ðàçóì óñíóë…
Êàêîå áëàæåíñòâî! Óðà! Êàðàóë!
![]()
Èííà Áðîíøòåéí.
Çà ãëÿíöåâîé îáëîæêîé Áëàæåíñòâ

Èííà ßêîâëåâíà îêîí÷èëà Õàðüêîâñêèé ïåäèíñòèòóò â 1954 ãîäó. Åé ïðåäëàãàëè àñïèðàíòóðó, íî îíà, îáîæàâøàÿ àðòèñòêó Ìàðåöêóþ è ôèëüì «Ñåëüñêàÿ ó÷èòåëüíèöà», îòêàçàëàñü îò ó÷åíîé êàðüåðû è óåõàëà ðàáîòàòü â ñåëüñêóþ øêîëó. È äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåò ýòî âðåìÿ ëó÷øèì â ñâîåé æèçíè.
Ïîòåðÿëà ñûíà è ìóæà. Îñòàëàñü ñîâñåì îäíà. ×òîáû íå ñîéòè ñ óìà, ñî÷èíÿëà äëÿ ñåáÿ êîðîòåíüêèå ñòèøêè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ íà÷èíàëèñü ñî ñëîâ «êàêîå áëàæåíñòâî!». Ôàêòè÷åñêè, îíà èçîáðåëà íîâûé æàíð. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòè Áëàæåíñòâà, â êîòîðûõ çà áåçóïðå÷íîé þìîðèñòè÷åñêîé ôîðìîé êðîåòñÿ ãëóáîêîå ñîäåðæàíèå, ïîìîãàþò æèòü íå òîëüêî åé, íî è ìíîãèì äðóãèì. Ñòèøêè ìãíîâåííî ðàçëåòåëèñü ïî ìèðó áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó è ïîêîðèëè ñåðäöà ÷èòàòåëåé â ðàçíûõ ñòðàíàõ: â Áåëàðóñè è Ðîññèè, â Èçðàèëå è Àìåðèêå, â Àâñòðàëèè è Ãåðìàíèè…
В åå êîìíàòå íà êíèæíîé ïîëêå ðÿäîì ñ ôîòîãðàôèåé ñûíà ßøè, ðèñóíêîì Äýâè Òóøèíñêîãî è ìàëåíüêèì àëüáîìîì Øàãàëà – áþñò ßêîâà Áðîíøòåéíà, îòöà Èß, ðàáîòû ñêóëüïòîðà Çàèðà Àçãóðà. Àçãóð — íàðîäíûé õóäîæíèê ÑÑÑÐ, ëàóðåàò äâóõ Ñòàëèíñêèõ ïðåìèé, äðóæèë ñ ðîäèòåëÿìè Èííû ßêîâëåâíû (Àçãóð ó÷èëñÿ æèâîïèñè ó Ìàðêà Øàãàëà â Вèòåáñêîì õóäîæåñòâåííî-ïðàêòè÷åñêî

Èòàê...
Æèëà-áûëà ñ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ: ïàïà ßêîâ Áðîíøòåéí, ìàìà Ìàðèÿ Ìèíêèíà è äâîå ðåáÿòèøåê, ïÿòèëåòíÿÿ Èííà è äâóõëåòíèé Ðîìà. Ïàïà ßêîâ, âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, áûë èçâåñòíûì â Áåëàðóñè ëèòåðàòóðíûì êðèòèêîì, ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì ÀÍ ÁÑÑÐ, ïðîôåññîðîì, ÷ëåíîì Ñîþçà Ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ, ñåêðåòàðåì åâðåéñêîé ñåêöèè Ñîþçà áåëîðóññêèõ ïèñàòåëåé. Ìàìà Ìàðèÿ áûëà ïåäàãîãîì, åå êíèæêè ïî äîøêîëüíîìó âîñïèòàíèþ äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþòñÿ â äåòñêèõ ñàäàõ.

Êàæåòñÿ, ýòî ôîòî ñäåëàíî ïîñëå ñâàäüáû, 1930 ãîä, ïàïà ãîâîðèë ìàìå: «Ìàðóíüêà, ìû íèêîãäà íå ðàññòàíåìñÿ ñ òîáîé, åñëè òîëüêî ýòîãî íå ïîòðåáóåò ïàðòèÿ.»
Îíè áûëè ðîìàíòèêàìè, ßêîâ è åãî äðóã, çíàìåíèòûé åâðåéñêèé ïîýò Èçè Õàðèê, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ êëàññèêîì, åãî ñòèõè áûëè òîãäà âî âñåõ ó÷åáíèêàõ. Êñòàòè, æåíà Èçè Õàðèêà, Äèíà, òîæå ðàáîòàëà â äåòñêîì ñàäó è äðóæèëà ñ ìàìîé Èííû Ìàðèåé, êîòîðàÿ ÷àñòî ïîìîãàëà Äèíå â ðàáîòå. Ìóæüÿ ðàáîòàëè ïðàêòè÷åñêè êðóãëîñóòî÷íî. Çäåñü, â Ìèíñêå, ê 30-ì ãîäàì ñôîðìèðîâàëñÿ îäèí èç êðóïíåéøèõ öåíòðîâ èäèøèñòñêîé êóëüòóðû. Ýòî ñåãîäíÿ â ðåñïóáëèêå óæå íèêòî íå ãîâîðèò è íå äóìàåò íà èäèø, ÿçûê íàõîäèòñÿ íà ãðàíè ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ, ïðàêòè÷åñêè ïîãèáëà âåëèêàÿ êóëüòóðà... À òîãäà ëèòåðàòóðíàÿ è êóëüòóðíàÿ æèçíü êèïåëà, ýòî áûëî âðåìÿ ðàñöâåòà ìîëîäîé åâðåéñêîé ïîýçèè â ñòðàíå, è îíè áûëè â ýïèöåíòðå ýòîé æèçíè.

Èçè Õàðèê. Ôîòî èç ìóçåÿ Õýñåäà, Ìèíñê.
…ßêîâà Áðîíøòåéíà àðåñòîâàëè 6 èþíÿ, Èçè Õàðèêà — 11 ñåíòÿáðÿ 1937 ãîäà, îðäåð íà àðåñòû ñîáñòâåííîðó÷íî ïîäïèñûâàë Öàíàâà. Вìåñòå ñ Èçè Õàðèêîì áûëè àðåñòîâàíû åùå áîëåå 20 ÷åëîâåê, ïðåäñòàâèòåëåé åâðåéñêîé òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè. Вñå îíè îáâèíÿëèñü â äåéñòâèÿõ, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ ñîâåòñêîé âëàñòè. Îáâèíåíèÿ äëÿ êàæäîãî áûëè íàïèñàíû êàê ïîä êîïèðêó: «Ïîäðûâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîìûøëåííîñòè, òðàíñïîðòà, òîðãîâëè, äåíåæíîãî îáðàùåíèÿ, êîîïåðàöèè, ñîâåðøåíèå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ, ó÷àñòèå â àíòèñîâåòñêîé îðãàíèçàöèè, ó÷àñòèå â áîåâîé òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïå, ïîäãîòîâèâøåé è îñóùåñòâèâøåé óáèéñòâî Ñ.Ì.Êèðîâà, ñâÿçü ñ íåìåöêîé è ïîëüñêîé ðàçâåäêàìè, îò êîòîðûõ îí ïîëó÷àë çàäàíèÿ øïèîíñêîãî, äèâåðñèîííîãî è òåððîðèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïðîâîäèë àêòèâíóþ êîíòððåâîëþöèîííóþ òðîöêèñòñêóþ äåÿòåëüíîñòü â îáëàñòè ëèòåðàòóðû è ïå÷àòè».
Ïðèãîâîð ñóäà, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, äëÿ âñåõ áûë îäèíàêîâ — ðàññòðåë. В íî÷ü ñ 28 íà 29 îêòÿáðÿ ÍÊВÄýøíèêè ðàññòðåëÿëè îêîëî ñòà äåÿòåëåé áåëîðóññêîé êóëüòóðû, ñðåäè íèõ 22 ïèñàòåëÿ, â òîì ÷èñëå è Èçÿ Õàðèê, è ßêîâ Áðîíøòåéí. Вñåãî â Áåëàðóñè â 20-50 ãã. áûëî àðåñòîâàíî 238 ëèòåðàòîðîâ. Òîëüêî îêîëî 20 èç íèõ âåðíóëèñü èç ëàãåðåé.
Ìàìó Èííû Ìàðèþ Ìèíêèíó â 37îì îòïðàâèëè â ÀËÆÈÐ. Åñëè êòî-íèáóäü äóìàåò, ÷òî ýòî æàðêàÿ àôðèêàíñêàÿ êóðîðòíàÿ ñòðàíà, îí îøèáàåòñÿ. ÀËÆÈÐ — ýòî àêìîëèíñêèé ëàãåðü æåí èçìåííèêîâ Ðîäèíû. Ìàìà Èííû îòñèäåëà â Àëæèðå 8 ëåò. Åå ñîñåäêîé ïî áàðàêó áûëà Àøõåí Íàëáàíäÿí, ìàìà Áóëàòà Îêóäæàâû.
5-ëåòíþþ Èííó è åå äâóõëåòíåãî áðàòèêà Ðîìýíà îòïðàâèëè â ðàçíûå äåòäîìà. В äîì ïðèøëè ÍÊВÄýøíèêè è ñêàçàëè äåòÿì: «Вàø ïàïà ïðîñèë îòâåçòè âàñ â êèíî.» Äåä ñòîÿë â óãëó, ïëàêàë è ìîë÷àë. Èííà ïîìíèò, êàê äîñêàìè çàáèëè êðåñò íà êðåñò äâåðü. Ïîòîì ðàñïðåäåëèòåëü, äëèííàÿ î÷åðåäü èç äåòåé, âïåðåäè äàëåêî íàä ãîëîâàìè äåòåé áåëûå êîñûíêè æåíùèí, êîòîðûå çàïèñûâàëè è ðàñïðåäåëÿëè äåòåé â äåòñêèå äîìà. Èííà êðåïêî äåðæàëà çà ðóêó áðàòèêà, ýòî åäèíñòâåííûé ðîäíîé ÷åëîâåê, êîòîðûé îñòàëñÿ ó íåå, ïÿòèëåòíåé, ïîâçðîñëåâøåé äåâî÷êè. Òåòåíüêè â êîñûíêàõ ñêàçàëè: «Òû óæå áîëüøàÿ, òàì, ãäå òû áóäåøü, ìàëî èãðóøåê, à áðàòèê òâîé — ìàëåíüêèé, è ìû åãî îòïðàâèì òóäà, ãäå ìíîãî èãðóøåê.» Îäíà òåòåíüêà âûõâàòèëà ðóêó áðàòöà, è Ðîìåíà óíåñëè.
Ìàìå óäàëîñü âûáðîñèòü çàïèñêó èç îêíà òîâàðíîãî âàãîíà, â êîòîðîé áûë àäðåñ åå ñåñòåð â Ìîñêâå è ïðîñüáà ñîîáùèòü èì, ÷òî îíà æèâà è åå âåçóò íà Вîñòîê. Òàê ðîäíÿ óçíàëà î ñëó÷èâøåìñÿ è ñòàëà èñêàòü äåòåé — Ðîìåíà è Èííó. ßêîâ Ìèíêèí, ìàìèí áðàò, áûë ðàáî÷èì-óäàðíèêîì. Îí äîáèëñÿ âñòðå÷è ñ Êàëèíèíûì, è òîò äàë óêàçàíèå ñîîáùèòü ñâåäåíèÿ î ñóäüáå äåòåé. Ðîäíûå íàøëè äåòåé, Èííó çàáðàëè òåòÿ Ðàõèëü, ñåñòðà îòöà è åå ìóæ äÿäÿ Ìàðê. Ðîìýíà çàáðàëè ñåñòðû ìàìû. 17 ëåòíÿÿ Ëþáóøêà Êóíöåâè÷, ó÷èëàñü â ìåäó÷èëèùå è ïîäðàáàòûâàëà ó Áðîíøòåéíîâ äîìðàáîòíèöåé. Êîãäà äåòåé çàáèðàëè â äåòäîì, îíà áûëà â ó÷èëèùå. Вåðíóâøèñü äîìîé è óâèäåâ çàêîëî÷åííóþ äâåðü, îíà ïðèøëà â ÍÊВÄ óçíàòü, ãäå äåòè. Ìèëèöèîíåð åé ñêàçàë ïðîñòî: «Èäè îòñþäà, à òî è òû áóäåøü òàì, ãäå Áðîíøòåéíû».
В 2012-ì ãîäó Èííå ßêîâëåâíå èñïîëíèëîñü 80.
Êîãäà-òî îíà ãîâîðèëà ñâîèì ó÷åíèêàì: «ß èñêîïàåìîå, ïåðåæèâøåå âñå òî, î ÷åì ðàññêàçûâàþ íà óðîêàõ…».
Èííà Áðîíøòåéí ÷èòàåò ñâîè ñòèõè
ÑÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÏÎÑÒ Irina Smoliansky!
Åù¸ "ÁËÀÆÅÍÑÒВÀ" çäåñü:
| Ðóáðèêè: | ÈÑÒÎÐÈß ÅÂÐÅÉÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ/ÈÑÒÎÐÈß Â ËÈÖÀÕ ÈÑÒÎÐÈß ÅÂÐÅÉÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ/åâðåè â Ðîññèè ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ/ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ |
| « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |