ÎÒÄÀ×À ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÉ Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÀËÀÕÈ |
Èöõàê Ñòðåøèíñêèé
В 1967 ãîäó, â ìåñÿöå èÿð, ïðîèçîøëà Øåñòèäíåâíàÿ âîéíà, â õîäå êîòîðîé èçðàèëüñêîé àðìèåé áûëè çàâîåâàíû Ñòàðûé ãîðîä Èåðóñàëèìà è Õðàìîâàÿ ãîðà, Èóäåÿ è Ñàìàðèÿ, Ãîëàíñêèå âûñîòû, ñåêòîð Ãàçà è Ñèíàé. Ñ òåõ ïîð îäíîé èç âàæíåéøèõ òåì â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Èçðàèëÿ ÿâëÿåòñÿ ñóäüáà ýòèõ òåððèòîðèé. В ýòîé ñòàòüå ìû ðàññìîòðèì âîïðîñ îòäà÷è òåððèòîðèé â ðóêè âðàãà ñ òî÷êè çðåíèÿ åâðåéñêîãî çàêîíà — Àëàõè.

Ãîëàíñêèå âûñîòû. Ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà.
Ôîòî Ìèõè Áàð-Àìà ïîñëå Øåñòèäíåâíîé âîéíû. 1967 ãîä
Вíà÷àëå êðàòêî óïîìÿíåì íåêîòîðûå èñòî÷íèêè, ðåëåâàíòíûå äëÿ ýòîãî îáñóæäåíèÿ. Ïåðåä âñòóïëåíèåì â Çåìëþ Èçðàèëÿ (Ýðåö-Èñðàýëü) ñûíàì Èçðàèëÿ áûëî äàíî íåñêîëüêî ïîâåëåíèé íàñ÷åò îòíîøåíèÿ ê õàíààíñêèì íàðîäàì. Ñðåäè ïðî÷åãî, èì áûëî ñêàçàíî: «Ïóñòü íå æèâóò îíè â âàøåé ñòðàíå, ÷òîáû îíè íå ñêëîíèëè âàñ ê ãðåõó ïðîòèâ Ìåíÿ» (Øìîò, 23:33) è «Íå çàêëþ÷àéòå ñ íèìè ñîþçà è íå îêàçûâàéòå èì ìèëîñåðäèÿ!» (Äâàðèì, 7:2). Ñîãëàñíî àëàõè÷åñêîìó òðóäó Ðàìáàìà (ðàááè Ìîøå áåí Ìàéìîí; 1138–1204) «Ìèøíå Òîðà», ïðåäïèñàíèå «ïóñòü íå æèâóò îíè â âàøåé ñòðàíå» àêòóàëüíî â òîé ñèòóàöèè, êîãäà ó åâðååâ åñòü âëàñòü íàä Çåìëåé Èçðàèëÿ (ñì.: Çàêîíû îá èäîëîïîêëîíñòâå, 10:6). À îäíî èç òîëêîâàíèé åâðåéñêèìè ìóäðåöàìè ñëîâ «íå îêàçûâàéòå èì ìèëîñåðäèÿ» (íà èâðèòå: ëî òåõàíåì) — çàïðåò ïðåäîñòàâëÿòü òåððèòîðèè Çåìëè Èçðàèëÿ äðóãèì íàðîäàì.
В Òîðå òàêæå ñêàçàíî: «Îâëàäåéòå ñòðàíîé è ïîñåëèòåñü â íåé, ïîòîìó ÷òî ß îòäàþ âàì ýòó ñòðàíó, ÷òîáû âû îâëàäåëè åþ» (Áåìèäáàð, 33:53). Èçâåñòíûé êîììåíòàòîð è çàêîíîó÷èòåëü Ðàìáàí (ðàááè Ìîøå áåí Íàõìàí; 1194–1270) òàê òðàêòóåò ýòî ïîâåëåíèå Вñåâûøíåãî â äîïîëíåíèÿõ ê «Êíèãå çàïîâåäåé»: «Íàì çàïîâåäàíî îâëàäåòü ñòðàíîé, êîòîðóþ äàë Вñåâûøíèé íàøèì ïðàîòöàì, Àâðààìó, Èöõàêó è ßàêîâó, è íå îñòàâëÿòü åå âî âëàäåíèè êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî íàðîäà èëè ïóñòóþùåé».
В ñâîäå çàêîíîâ «Øóëüõàí àðóõ», ñîñòàâëåííîì ðàááè Éîñåôîì Êàðî â XVI âåêå, ïðèâîäèòñÿ àëàõè÷åñêîå ïðåäïèñàíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó, åñëè äðóãèå íàðîäû îñàæäàþò ïðèãðàíè÷íûé ãîðîä ñûíîâ Èçðàèëÿ, òî äàæå åñëè îíè ïðèøëè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòíÿòü ñåíî è ñîëîìó, âûõîäÿò ïðîòèâ íèõ íà âîéíó äàæå â ñóááîòó èç îïàñåíèÿ, ÷òî åñëè îíè çàõâàòÿò ýòîò ãîðîä, òî èì áóäåò óäîáíî çàõâàòèòü âñþ ñòðàíó (ñì.: ðàçäåë Îðàõ õàèì, ïàðàãðàô 329).
È åùå îäèí àñïåêò, èìåþùèé îòíîøåíèå ê íàøåé òåìå: ýòî âàæíåéøèé ïðèíöèï åâðåéñêîãî çàêîíà, íàçûâàåìûé íà èâðèòå ïèêóàõ íåôåø. Ñîãëàñíî ýòîìó ïðèíöèïó, êîãäà æèçíü åâðåÿ â îïàñíîñòè, ìîæíî íàðóøèòü âñå çàïîâåäè, êðîìå òðåõ çàïðåòîâ: èäîëîïîêëîíñòâà, êðîâîïðîëèòèÿ è ðàçâðàòà.
Îòìåòèì, ÷òî ðàçíûå âçãëÿäû ðàââèíîâ íà ïðîáëåìó îòäà÷è òåððèòîðèé âî ìíîãîì ñâÿçàíû ñ èõ ìèðîâîççðåíèåì â îòíîøåíèè ïðèâåäåííûõ âûøå àñïåêòîâ. Òàê, åñòü ðàçíûå ìíåíèÿ î òîì, îòíîñÿòñÿ ëè ïðåäïèñàíèÿ «ïóñòü íå æèâóò îíè â âàøåé ñòðàíå» è «íå îêàçûâàéòå èì ìèëîñåðäèÿ» òîëüêî ê èäîëîïîêëîííèêàì èëè òàêæå è ê òåì íàðîäàì, âåðà êîòîðûõ íå ÿâëÿåòñÿ èäîëîïîêëîíñòâîì (íàïðèìåð, ê àðàáàì). ßâëÿþòñÿ ëè ñëîâà Ðàìáàíà àêòóàëüíûìè äëÿ íàøåãî âðåìåíè, è êàê îíè ñîîòíîñÿòñÿ ñ ñîâðåìåííûì Ãîñóäàðñòâîì Èçðàèëü — çäåñü òàêæå ñóùåñòâóþò íåñîâïàäàþùèå òî÷êè çðåíèÿ. È íàêîíåö, åñòü ðàçíûå ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî èìåííî ïîäõîäèò ïîä îïðåäåëåíèå ïèêóàõ íåôåø â ñèòóàöèè ñ òåððèòîðèÿìè, çàâîåâàííûìè â 1967 ãîäó.
Ñòîðîííèêîì îòäà÷è òåððèòîðèé áûë ðàââèí Ýëè-ýçåð-Ìåíàõåì-Ìàí Øàõ (1898–2001), ãëàâà çíàìåíèòîé åøèâû «Ïîíåâåæ» è äóõîâíûé ëèäåð «ëèòîâñêîãî» íàïðàâëåíèÿ. В ïèñüìå, íàïèñàííîì â 1979 ãîäó è îïóáëèêîâàííîì â ñáîðíèêå åãî ñòàòåé è ïîñëàíèé, ð. Øàõ ïèñàë, ÷òî ïðåäïèñàíèå «Øóëüõàí àðóõ» íàñ÷åò òîãî, ÷òî íóæíî âîåâàòü çà ïðèãðàíè÷íûå ãîðîäà, íå èìååò îòíîøåíèå ê ðåàëèÿì, âîçíèêøèì ïîñëå 1967 ãîäà. Îí ñ÷èòàë, ÷òî â ñèòóàöèè, êîãäà àðàáû «òðåáóþò òî, ÷òî ìû ó íèõ çàõâàòèëè» è ñîãëàñíû çàêëþ÷èòü ìèð, òî, îòäàâ ýòè òåððèòîðèè, ìû ñïàñåì æèçíè åâðååâ. Îí òàêæå ïðèçûâàë íå çàáûâàòü, ÷òî, åñëè Èçðàèëü îòêàæåòñÿ îòäàòü òåððèòîðèè, âñå ñòðàíû áóäóò îáâèíÿòü åâðååâ, à ìû íå äîëæíû êîíôëèêòîâàòü ñ äðóãèìè íàðîäàìè.
Åùå îäíèì çàêîíîó÷èòåëåì, ÷üå èìÿ àññîöèèðóåòñÿ ñ ðàçðåøåíèåì îòäàâàòü òåððèòîðèè, áûë ðàââèí Îâàäüÿ Éîñåô (1920–2013), êðóïíåéøèé àëàõè÷åñêèé àâòîðèòåò ñåôàðäñêèõ åâðååâ è ãëàâíûé ñåôàðäñêèé ðàââèí Èçðàèëÿ â 1973–1983 ãîäàõ. В 1989 ãîäó, â 10-ì âûïóñêå åæåãîäíèêà «Òõóìèí», ïîñâÿùåííîãî ïðèìåíåíèþ åâðåéñêèõ çàêîíîâ â æèçíè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà è ãîñóäàðñòâà, áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ ð. Îâàäüè, â êîòîðîé îí ïîäðîáíî ðàçáèðàë âîïðîñ, ÷òî âñå-òàêè âàæíåå: çàïîâåäü î çàñåëåíèè Çåìëè Èçðàèëÿ èëè îòìåíà èñïîëíåíèÿ ýòîé çàïîâåäè èç-çà îïàñíîñòè äëÿ æèçíè åâðååâ. В íà÷àëå ñâîåé ñòàòüè ð. Îâàäüÿ Éîñåô îòìå÷àë, ÷òî ðå÷ü èäåò î òåîðåòè÷åñêîì èññëåäîâàíèè, à íå î ðóêîâîäñòâå ê äåéñòâèþ äëÿ èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â íûíåøíåé ñèòóàöèè, êîãäà àðàáû òðåáóþò ïåðåäàòü èì âñå òåððèòîðèè Ýðåö-Èñðàýëü, âêëþ÷àÿ è Èåðóñàëèì, à ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè è ïîëèòèêè âûñêàçûâàþò ïðîòèâîïîëîæíûå òî÷êè çðåíèÿ íàñ÷åò òîãî, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü: îòäà÷à òåððèòîðèé èëè êîíòðîëü íàä íèìè.
Ð. Îâàäüÿ Éîñåô ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî â òîé ñèòóàöèè, êîãäà âûñøèå ÷èíû àðìèè, ïîëèòèêè è ñïåöèàëèñòû â âîïðîñàõ áåçîïàñíîñòè óñòàíîâÿò, ÷òî îòêàç îòäàâàòü òåððèòîðèè ïðèâåäåò ê íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçå òîãî, ÷òî àðàáñêèå ñîñåäè íåìåäëåííî íà÷íóò âîåííûå äåéñòâèÿ, à åñëè æå èì îòäàäóò òåððèòîðèè, òî âîéíà íå íà÷íåòñÿ è åñòü øàíñ, ÷òî óòâåðäèòñÿ íàñòîÿùèé ìèð, — íóæíî îòäàòü òåððèòîðèè Ýðåö-Èñðàýëü, òàê êàê ðå÷ü èäåò î ïðèíöèïå ïèêóàõ íåôåø. Òàêæå êàê â ñèòóàöèè, êîãäà âðà÷-ñïåöèàëèñò âûíîñèò ðåøåíèå, ÷òî åñòü îïàñíîñòü äëÿ æèçíè áîëüíîãî, åñëè òîò áóäåò ïîñòèòüñÿ â Éîì Êèïóð, áîëüíîé äîëæåí ïðèñëóøàòüñÿ ê åãî ñëîâàì è íå ïîñòèòüñÿ.
Ìîæíî óâèäåòü ðàçíèöó ìåæäó ïðèâåäåííûìè âûøå ìíåíèÿìè ð. Øàõà è ð. Îâàäüè Éîñåôà. Ð. Øàõ îäíîçíà÷íî ñ÷èòàë, ÷òî îòäà÷à òåððèòîðèé ïðèâåäåò ê óñòàíîâëåíèþ ìèðà è ñïàñåíèþ æèçíåé, òîãäà êàê ð. Îâàäüÿ ïðèäàâàë çíà÷åíèå èìåííî ïîçèöèè ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè è ïîëèòèêîâ è ïîä÷åðêèâàë, ÷òî îí íå âûñêàçûâàåò ñâîåãî ìíåíèÿ î òîì, ïðèâåäåò ëè îòäà÷à òåððèòîðèé ê óñòàíîâëåíèþ ìèðà è óìåíüøåíèþ îïàñíîñòè äëÿ æèçíè åâðååâ.
Ñðåäè òåõ, êòî àêòèâíî âûñòóïàë ïðîòèâ îòäà÷è òåððèòîðèé Ýðåö-Èñðàýëü, áûë Ëþáàâè÷ñêèé Ðåáå Ìåíàõåì-Ìåíäë Øíååðñîí. Íèæå ïðåäñòàâëåíà åãî ïîçèöèÿ ñîãëàñíî êíèãå «Ìíåíèå Òîðû ïî âîïðîñàì ñèòóàöèè â Ñâÿòîé çåìëå», êîòîðóþ ñîñòàâèë ð. Øàëîì-Äîâ Вîëïå. Çåìëÿ Èçðàèëÿ áûëà äàíà íàðîäó Èçðàèëÿ Вñåâûøíèì, è íà ýòîì, à íå íà òåõ èëè èíûõ äîâîäàõ èñòîðè÷åñêîãî èëè ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà îñíîâûâàåòñÿ ïðàâî åâðåéñêîãî íàðîäà íà ýòó çåìëþ. Ïðè ýòîì çàïðåò îòäàâàòü òåððèòîðèè ñâÿçàí â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ íåäîïóùåíèåì ñèòóàöèè, êîãäà åâðåè ìîãóò áûòü ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè. Ëþáàâè÷ñêèé Ðåáå ïðèäàâàë áîëüøåå çíà÷åíèå ïðèâåäåííîìó âûøå ïðåäïèñàíèþ «Øóëüõàí àðóõ» î íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ïðèãðàíè÷íûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, çà êîòîðûå âûõîäÿò âîåâàòü äàæå â ñóááîòó. Ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé âðàã ïðèáëèæàåòñÿ ê ãðàíèöàì, — ýòî è åñòü ïèêóàõ íåôåø, îïàñíîñòü äëÿ æèçíè åâðååâ, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîòîðîé ìîæíî íàðóøàòü ñóááîòó. Çàêîí, ïðåäïèñûâàþùèé ïðîòèâîñòîÿòü âðàãó è çàùèòèòü åâðååâ îò îïàñíîñòè, îòíîñèòñÿ ê ëþáûì ìåñòàì ïðîæèâàíèÿ åâðåéñêèõ îáùèí. Ëþáàâè÷ñêèé Ðåáå âèäåë ñèòóàöèþ â Ñâÿòîé çåìëå ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðåäïèñàíèþ î ïðèãðàíè÷íûõ ãîðîäàõ. Ïåðåäà÷à äàæå ìèíèìàëüíîé òåððèòîðèè ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó äëÿ áåçîïàñíîñòè åâðååâ, î ÷åì íå ðàç çàÿâëÿëè âîåííûå ñïåöèàëèñòû, è ó òåððèòîðèé, çàâîåâàííûõ â 1967 ãîäó, åñòü ñòàòóñ ïðèãðàíè÷íûõ ãîðîäîâ è îòäàâàòü èõ çàïðåùåíî Àëàõîé. Îòäà÷à òåððèòîðèé íè â êîåì ñëó÷àå íå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óñòàíîâëåíèþ ìèðà, à ëèøü ïîäâåðãíåò îïàñíîñòè ìíîæåñòâî åâðååâ è, íàîáîðîò, ïðèáëèçèò âîéíó, òàê êàê âðàãàì áóäåò íàìíîãî óäîáíåå àòàêîâàòü åâðååâ.
В äîïîëíåíèå ê ïðèâåäåííûì âûøå äîâîäàì Ëþáàâè÷ñêîãî Ðåáå î òîì, ÷òî îòäà÷à òåððèòîðèé ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü äëÿ åâðååâ, ðàââèíû ðåëèãèîçíîãî ñèîíèçìà ññûëàþòñÿ òàêæå íà ïðèâåäåííîå âûøå àëàõè÷åñêîå ïðåäïèñàíèå Ðàìáàíà, ñîãëàñíî êîòîðîìó çàñåëåíèå Çåìëè Èçðàèëÿ è âëàäåíèå åé ÿâëÿåòñÿ çàïîâåäüþ è íåëüçÿ îñòàâëÿòü åå ïóñòóþùåé èëè îòäàâàòü äðóãèì íàðîäàì. Ñîãëàñíî òîìó, êàê òðàêòîâàë ýòè ñëîâà Ðàìáàíà ð. Öâè-Éåóäà Êóê (1891–1982), äóõîâíûé ëèäåð ðåëèãèîçíîãî ñèîíèçìà â ïåðèîä ñîçäàíèÿ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, èñïîëíåíèå çàïîâåäè çàñåëåíèÿ Ýðåö-Èñðàýëü çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â åâðåéñêîì ñóâåðåíèòåòå â Ýðåö-Èñðàýëü. Êðîìå òîãî, âûñòóïàþùèå ïðîòèâ îòäà÷è òåððèòîðèé ðàââèíû ðåëèãèîçíîãî ñèîíèçìà ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî îòäà÷à òåððèòîðèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå çàïðåòîâ «ïóñòü íå æèâóò îíè â âàøåé ñòðàíå» è «íå îêàçûâàéòå èì ìèëîñåðäèÿ», î êîòîðîé ìû òàêæå óïîìèíàëè â íà÷àëå ñòàòüè. À ð. Ìåèð Êàõàíå (1932–1990) âèäåë â îòñòóïëåíèè ñ çàâîåâàííûõ åâðåÿìè òåððèòîðèé Ýðåö-Èñðàýëü â ïåðâóþ î÷åðåäü îñêâåðíåíèå Èìåíè Вñåâûøíåãî.

Вûñåëåíèå åâðååâ èç Ãóø-Êàòèôà.
Àâãóñò 2005 ãîäà. Ôîòî Ìèðè Òçàõè
Õîòÿ òåìîé ýòîé ñòàòüè íå ÿâëÿåòñÿ îáçîð ñîáûòèé èçðàèëüñêîé èñòîðèè, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü íåêîòîðûå àêòóàëüíûå àñïåêòû ïðèâåäåííûõ âûøå àëàõè÷åñêèõ îáñóæäåíèé. В 1993 ãîäó èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî âî ãëàâå ñ Èöõàêîì Ðàáèíîì ïîäïèñàëî ñîãëàøåíèå â Îñëî, ïî êîòîðîìó àðàáàì áûëè ïåðåäàíû îáøèðíûå òåððèòîðèè Èóäåè, Ñàìàðèè è Ãàçû. В ïðàâèòåëüñòâî Ðàáèíà âõîäèëà ðåëèãèîçíàÿ ïàðòèÿ «ØÀÑ», âèäÿùàÿ ñâîèì äóõîâíûì ëèäåðîì ð. Îâàäüþ Éîñåôà. Ïîñëå îòäà÷è òåððèòîðèé ñòðàíó çàõëåñòíóëà âîëíà àðàáñêîãî òåððîðà, æåðòâàìè êîòîðîãî ñòàëè áîëåå òûñÿ÷è åâðååâ. À â 2005 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê ïðàâèòåëüñòâî Àðèýëÿ Øàðîíà âûñåëèëî åâðååâ èç Ãóø-Êàòèôà, îñòàâëåííàÿ òåððèòîðèÿ áûëà çàíÿòà àðàáñêèìè òåððîðèñòàìè è îòòóäà íà÷àëèñü èíòåíñèâíûå îáñòðåëû èçðàèëüñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ.
В 2003 ãîäó, â ðàçãàðå âîëíû òåððîðà íà âñåé òåððèòîðèè Èçðàèëÿ, ð. Îâàäüÿ Éîñåô íàïèñàë ïèñüìî, àäðåñîâàííîå æèòåëÿì åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé Èóäåè, Ñàìàðèè è Ãàçû, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü íàèáîëüøåé îïàñíîñòè èç-çà áëèçîñòè ê îòäàííûì ïîä êîíòðîëü àðàáîâ ðàéîíàì. В ýòîì ïèñüìå ð. Îâàäüÿ áëàãîñëîâèë æèòåëåé ïîñåëåíèé è ðàçúÿñíèë ñâîå ìíåíèå ïî ïîâîäó îòäà÷è òåððèòîðèé â ñâåòå ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè:
Íåîäíîêðàòíî ÿ îáúÿñíÿë, ÷òî äàííîå ìíîé â ñâîå âðåìÿ àëàõè÷åñêîå ïîñòàíîâëåíèå î «òåððèòîðèÿõ â îáìåí íà ìèð» ÿâëÿåòñÿ â íûíåøíåé ñèòóàöèè ïîëíîñòüþ íåäåéñòâèòåëüíûì. ß èìåë â âèäó òîëüêî íàñòîÿùèé ìèð, êîãäà Èåðóñàëèì è åãî îêðåñòíîñòè áóäóò â áåçîïàñíîñòè, ìèðå è ñïîêîéñòâèè. Íî ñåé÷àñ ìû âèäèì ñâîèìè ãëàçàìè, ÷òî, íàîáîðîò, ïåðåäà÷à òåððèòîðèé íàøåé Ñâÿòîé çåìëè ïðèâîäèò ê îïàñíîñòè äëÿ æèçíè. Íå òàêîãî ìèðà ìû æåëàëè è íå îá ýòîì ìîëèëèñü.
В ýòèõ ñëîâàõ ðàââèíà Îâàäüè Éîñåôà, íàïèñàííûõ ïî èòîãàì ñèòóàöèè, ñëîæèâøåéñÿ ïîñëå òîãî, êàê ïîïðîáîâàëè îòäàòü òåððèòîðèè «â îáìåí íà ìèð», ìîæíî âèäåòü ïîäâåäåíèå èòîãîâ ñïîðà î òîì, ÷òî ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè æèçíè åâðååâ — îòêàç îòäàâàòü òåððèòîðèè èëè îòäà÷à åâðåéñêèõ çåìåëü âðàãó.
| Ðóáðèêè: | ÈÇÐÀÈËÜ/ÀÐÀÁÎ-ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÉ ÊÎÍÔËÈÊÒ ÈÇÐÀÈËÜ/ÈÇÐÀÈËÜ ÑÅÃÎÄÍß |
| « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |