SilenceNN все записи автора

Фильм Аркадия Мамонтова.

"Пояс Пресвятой Богородицы".

              По словам Аркадия Мамонтова, в фильме он расскажет о священной реликвии, с которой связано множество преданий и свидетельств очевидцев, о самом монастыре, в котором хранится пояс Пресвятой Богородицы, и о Святой горе Афон, где этот монастырь расположен.

Сергий_Разумцев все записи автора

Живое свидетельство иеромонаха Афанасия Симонопетрита об отце Паисии и редкие съёмки старца Паисия в его домике "Пресвятой Богородицы" на Святой Горе, незадолго до его упокоения:

Сергий_Разумцев все записи автора

О послушании в свете разницы культур

Господи, Иисусе Христе, помилуй мя, грешнаго

Беседовали с одним знакомым отцом со Святой Горы о послушании и он предложил интересное наблюдение, основываясь на своём опыте жизни на Горе:

Греки народ более рациональный, чем русские. Грек довольно легко оказывает послушание, но его послушание чаще всего не проникает внутрь, оно часто внешнее. Он будто-бы останавливается перед некоторой чертой и не идёт дальше. Потому и учат многие афонские старцы, прежде всего старец Ефрем Филофейский, Ефрем Катунакский и другие об абсолютном послушании, о том, что послушание должно быть не только внешним, но и внутренним и т.д.

Русские же больше живут сердцем. Русскому трудно заставить оказывать послушание, но если он это начинает это делать, то до конца, до самого дна, часто переходя грань разумного, отключая всякое критическое мышление.

Поэтому русскому постоянно приходиться говорить о том, что послушание не есть безволие или безмыслие, что послушание не должно отключать голову и т.д.

Мне кажется, что тут есть над чем подумать.

Господи, Иисусе Христе, помилуй мя, грешнаго

иеромонах Клеопа,    монастырь Петрас,   Греция

Интервью со старцем архимандритом Дионисием (Каламбокас). Монастырь Петрас (Греция)

Архимандрит Дионисий (Каламбокас)

От переводчика:

«Самым трудным в настоящем переводе было решить задачу, каким словом переводить слово «ego», т.е главный предмет разговора.

Дело в том, что в русском языке «эго» — это термин всяких там восточных учений, потоком хлынувших в Россию в двадцатом веке.

Однако само это понятие не ново для русской аскетической православной литературы, ибо его ввел ещё в 19 веке Свт. Феофан Затворник и обозначил его русским словом «самость».

В английском языке подобной проблемы нет, ибо слово «ego» используется в любой духовной литературе, в том числе и православной. А для грека и подавно не существует этой проблемы, ибо греческое слово «εγώ» это наше банальное «я».

Поэтому я очень обрадовалась, найдя в интернете перевод на английский язык Святителя Феофана Затворника, где русское «самость» переводится, как «ego». В основном я использовала термин свт. Феофана Затворника, но в некоторых местах переводила как «я».

Но, так или иначе, слова дела не меняют, и читающий да слышит.

Прошу святых молитв,
Монахиня Серафима (Шумейко), учащаяся Богословской Школы Афинского Университета»

— Итак, что такое самость?

— Когда сатана, первый и наивысший из Ангелов, отвернулся от Бога и обратил свое внимание на себя, вот здесь мы получили первое семя самости. Он отвратил свои духовные очи от созерцания Пресвятой Троицы, от созерцания Господа и обратился к себе и стал думать о себе самом. И сказал: «Я хочу поставить свой престол выше всего и быть как Он». Этот момент зародил историю самости, действительность её существования — хотя по существу самость не является действительностью, но непринятие действительности. Самость — это цветок, растущий на могиле любви: когда мы убиваем любовь, в результате мы получаем самость.

Письма Афонского подвижника Иосифа Исихаста о монашеской жизни. Аудиокнига Части 1-5

Письма Афонского подвижника Иосифа Исихаста о монашеской жизни. Аудиокнига Части 6-10

Письма Афонского подвижника Иосифа Исихаста о монашеской жизни. Аудиокнига Части 1-5