Одесса - это не город. Одесса - это улыбка Бога

Суббота, 02 Ноября 2024 г. 07:08 + в цитатник

Что-то есть в этих прямых улицах, бегущих к морю, в этом голубом небе, в этой зелени акаций и платанов, в этих теплых вечерах...
Что-то есть в этих людях, которые так ярко говорят, заимствуя из разных языков самое главное…
\ Михаил Жванецкий \

Одесская речь — это уникальное явление, насыщенное сочетанием языков, культур и, конечно же, неподражаемым одесским юмором.
Одесский диалект берет корни в смеси украинского, русского, идиша, а также румынского и польского языков.
Он включает в себя множество выражений и конструкций, которые воспринимаются как необычные или даже странные для остальной части постсоветского пространства.
Например, вместо стандартных "говорить" или "разговаривать" в Одессе часто говорят "разговаривать с вами таки", а вопрос задается не для уточнения, а чтобы утвердить мнение: "Ты шо, не понимаешь, куда идешь?".))
Одесский юмор — это философия и способ жизни.
Здесь все строится на парадоксе, иронии и самоиронии, мастерском умении повернуть фразу так, что даже обычный разговор превращается в анекдот. Часто одесситы не дают прямого ответа, а отвечают вопросом на вопрос, что в других местах называют "ответить по-одесски".
Например:
– Рабинович, а сколько вам лет?
– А вы, молодой человек, сами-то пробовали угадать?
Такая речь передает легкость и позитив, что для многих связано с образом жизни в солнечной Одессе.

Наткнулась в сети на слова Марины Леоновой:
- Моя бабуля была настоящей «колоритной» одесситкой.
Её лексикон – это была именно та филигранная «вкусная» одесская речь, которая сейчас уже исчезает, к сожалению.
Вот вспомнила и решила поделиться бесценным наследием.

- Обожжи, идиёт, куда лезешь, убъёся!
- У мине есть коняк. Хороший, ворованный.
- Помада французская, духи французские, одна я нет!
- Мы с тобой пойдём вкруговую, чтоб ничего не приснилось.
- Надо делать базар, а я не имею денег.
- Завтра пойдём на дело – будем рвать шипшину.
- Я поехала в город шляться.
- Рубай суп, а то получишь харчей!
- В город халамидником не ездят.
- Новости с Прывоза!
- Тельник и чопики (это свитер и тапочки).
- Ша, всё будет.
- Ты кудой/сюдой/тудой?
- Зачем мине пить, я и так малохольная!
- Закрой шторы, бо наркоманы смотрят.
- Де мы идём?
- Я из тебя сделаю бараняче мясо!
- (после травмы ноги): - Что, бабуля, не танцевать тебе уже в кордебалете? Бабушка: - Конец карьере!

Еврейский юмор
Фирочка, так вы таки никогда не были замужем?
- Шоб да, так нет!
- А я-то думаю: откуда такое счастливое, не тронутое бытом лицо?

НИКОГДА НЕ ЛОВИТЕ СНЕЖИНКИ ОТКРЫТЫМ ртом.
ПОМНИТЕ - НЕ ВСЕ ПТИЦЫ УЛЕТАЮТ НА ЮГ! ))

Совет из Одессы:
- Чтобы при жарке рыбы, ею не пахло - надо таки, жарить мясо!

- Софочка, я прочитала, что для похудения надо уголь активированный пить?
- Циля, чтобы похудеть, уголь надо не пить, а разгружать.

И куда бы не уехали одесситы, они таки остаются одесситами! ))

Рубрики:

УКРАИНА/ОДЕССА
ФОТОГРАФИИ
ЭМОЦИИ
ЦИТАТЫ
МУЗЫКА
ВИДЕО
юмор

Метки: одесса украина эмоции фотографии юмор цитаты видео музыка

Процитировано 4 раз
Понравилось: 8 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/oiseau/post508163469/">РћРґРµСЃСЃР° - СЌС‚Рѕ РЅРµ РіРѕСЂРѕРґ. РћРґРµСЃСЃР° - СЌС‚Рѕ СѓР»С‹Р±РєР° Р‘РѕРіР°</a><br/>
Р§С‚Рѕ-С‚Рѕ РµСЃС‚СЊ РІ СЌС‚РёС… РїСЂСЏРјС‹С… СѓР»РёС†Р°С…, Р±РµРіСѓС‰РёС… Рє РјРѕСЂСЋ, РІ СЌС‚РѕРј РіРѕР»СѓР±РѕРј РЅРµР±Рµ, РІ СЌС‚РѕР№ Р·РµР»РµРЅРё Р°РєР°С†РёР№ Рё РїР»Р°С‚Р°РЅРѕРІ, РІ СЌС‚РёС… С‚РµРїР»С‹С… РІРµС‡РµСЂР°С…... 
Р§С‚Рѕ-С‚Рѕ РµСЃС‚СЊ РІ СЌС‚РёС… Р»СЋРґСЏС…, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ С‚Р°Рє СЏСЂРєРѕ РіРѕРІРѕСЂСЏС‚, Р·Р°РёРјСЃС‚РІСѓСЏ РёР· СЂР°Р·РЅС‹С… СЏР·С‹РєРѕРІ СЃР°РјРѕРµ РіР»Р°РІРЅРѕРµвЂ¦
\ РњРёС…Р°РёР» Р–РІР°РЅРµС†РєРёР№ \
 
РћРґРµСЃСЃРєР°СЏ СЂРµС‡СЊ вЂ” СЌС‚Рѕ СѓРЅРёРєР°Р»СЊРЅРѕРµ СЏРІР»РµРЅРёРµ, РЅР°СЃС‹С‰РµРЅРЅРѕРµ СЃРѕС‡РµС‚Р°РЅРёРµРј СЏР·С‹РєРѕРІ, РєСѓР»СЊС‚СѓСЂ Рё, РєРѕРЅРµС‡РЅРѕ Р¶Рµ, РЅРµРїРѕРґСЂР°Р¶Р°РµРјС‹Рј РѕРґРµСЃСЃРєРёРј СЋРјРѕСЂРѕРј. 
РћРґРµСЃСЃРєРёР№ РґРёР°Р»РµРєС‚ Р±РµСЂРµС‚ РєРѕСЂРЅРё РІ СЃРјРµСЃРё СѓРєСЂР°РёРЅСЃРєРѕРіРѕ, СЂСѓСЃСЃРєРѕРіРѕ, РёРґРёС€Р°, Р° С‚Р°РєР¶Рµ СЂСѓРјС‹РЅСЃРєРѕРіРѕ Рё РїРѕР»СЊСЃРєРѕРіРѕ СЏР·С‹РєРѕРІ. 
РћРЅ РІРєР»СЋС‡Р°РµС‚ РІ СЃРµР±СЏ РјРЅРѕР¶РµСЃС‚РІРѕ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёР№ Рё РєРѕРЅСЃС‚СЂСѓРєС†РёР№, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ РІРѕСЃРїСЂРёРЅРёРјР°СЋС‚СЃСЏ РєР°Рє РЅРµРѕР±С‹С‡РЅС‹Рµ РёР»Рё РґР°Р¶Рµ СЃС‚СЂР°РЅРЅС‹Рµ РґР»СЏ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/oiseau/post508163469/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]