Ïÿòíèöà, 18 Îêòÿáðÿ 2024 ã. 07:10
+ â öèòàòíèê
Íàâåðíîå, ñåé÷àñ - ïîñëå íàøåñòâèÿ íåëþäåé, Îäåññà âûãëÿäèò íå òàê ïðàçäíè÷íî. ((
Ìíîãî ÷åãî ðàçðóøåíî. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè äàæå Äþê ñòîÿë îáëîæåííûé ìåøêàìè ñ ïåñêîì - ñïàñàëè.
Ñåðäöå êðîâüþ îáëèâàåòñÿ. ((
Ìíîãèå îäåññèòû ðàçúåõàëèñü ïî ìèðó, ñïàñàÿñü îò çâåðñêîé "ëþáâè" ðîññèÿí.
Îäíàêî Îäåññà âñåãäà áûëà è îñòàåòñÿ ïðåêðàñíûì ãîðîäîì ñ áîãàòîé èñòîðèåé.
"Âñå ïðîõîäèò, è ýòî ïðîéäåò," - êàê óòâåðæäàë öàðü Ñîëîìîí.
Âàðâàðû êîãäà-òî èñ÷åçíóò, à Îäåññà ñòîÿëà è áóäåò ñòîÿòü âñåãäà!
Âñå îòñòðîèòñÿ è áóäåò êðàñàâèöà åùå êðàøå.
ÎÄÅÑÑÀ (ÈÇ "BERLINER FIGARO")
Åñëè áû ÿ ìîã, ã-í Ôèãàðî, ïåðåñëàòü êîãî-ëèáî èç âàøèõ ÷èòàòåëåé â Îäåññó, íå ïëàòÿ ïîøëèíû çà ïåðåâîç, åñëè áû ÿ ïîñòàâèë åãî íà ïàïåðòü òàìîøíåé Òðîèöêîé öåðêâè (âåðîÿòíî, àâòîð ðàçóìåë öåðêîâü Ñâ. Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà. Ïðèì. ïåðåâîä÷èêà) è ïîêàçàë áû îòòóäà æèâóþ ïàíîðàìó, ðàçâåðòûâàþùóþñÿ ïåðåä åãî ãëàçàìè: âñå ýòî ïî÷åë áû îí ïðèçðàêîì ìå÷òû, îïòè÷åñêèì îáìàíîì, ôàíòàñìàãîðèåé.
Îí íå ïîâåðèë áû, ÷òî çäåñü, ãäå âîçâûøàþòñÿ òàêèå âåëèêîëåïíûå çäàíèÿ, ãäå â ïåñòðîì ðîå òîëïÿòñÿ ñîòíè íàöèé, ãäå âñå êèïèò æèçíüþ, ÷òî çäåñü, íàçàä òîìó ñîðîê ëåò, áûëî òîëüêî íåñêîëüêî ðûáà÷üèõ õèæèí...
Ó ýòîãî ïåñ÷àíîãî áåðåãà, ãäå â ïîðó åäâà òîëüêî íàõîäèëè ïðèñòàíèùå íåìíîãèå áåäíûå áàðêè, ðàçâèâàþòñÿ òåïåðü ôëàãè âñåõ íàðîäîâ, ñòîèò ëåñ ìà÷ò è äâèæåòñÿ 50 000 äåÿòåëüíûõ ãðàæäàí; è ìåæäó òåì íå äàëåå êàê â 1795 ãîäó íà ýòîì ìåñòå ðàññòèëàëàñü ïóñòûíÿ äèêàÿ è ïå÷àëüíàÿ.
( Îòðûâîê èç ñòàòüè "Îäåññà" èç ðàçäåëà "Ñëîâåñíîñòü", íàïå÷àòàííàÿ â êîíöå äåêàáðÿ 1836 ãîäà â "Îäåññêîì âåñòíèêå" ¹ 103.
Ê. Ãåõò ïåðåâåë åå èç "Berliner Figaro", ãäå îíà óâèäåëà ñâåò â 1835 ãîäó â ¹ 254 â ãàçåòå "Îäåññêèé âåñòíèê." )
Ìåòêè:
îäåññà
óêðàèíà
ýìîöèè
ìóçûêà
âèäåî
èñòîðèÿ
Ïðîöèòèðîâàíî 2 ðàç
Ïîíðàâèëîñü: 6 ïîëüçîâàòåëÿì
-
6
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
2
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-