В испанскую копилку |
"Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro."
Confucio
-----
Того, кто делая старую дорогу изучает новое, можно назвать мастером.
| Рубрики: | Испанский язык |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Acid_Nebula обратиться по имени
Суббота, 04 Сентября 2010 г. 12:14 (ссылка)
Nataiv, какие же они мудрые, эти испанцы! Я даже не могу подобрать русский эквивалент такой пословицы.Nataiv обратиться по имени
Суббота, 04 Сентября 2010 г. 16:28 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Это китаец Confucio сказал,я на испанском сайте нашла)
Nataiv обратиться по имени
Коряво, но сама Воскресенье, 05 Сентября 2010 г. 01:56 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Совершенно верно!!! Я долго искала эти слова на русском , но так и не нашла. Коряво, но сама перевела. Может быть когда-нибудь и лучше смогу. В этом году я буду учиться искусству перевода с испанского.
Nataiv, а по-моему, Вы хорошо перевели) Во всяком случае, успехов Вам в овладении нелёгким искусством перевода.Nataiv обратиться по имени
Воскресенье, 05 Сентября 2010 г. 09:36 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Я в бывшем своем писала программы бухгалтерские и имела посему даже авторство на некоторые комплексы (по зарплате). Потом когда 1С пришла, я отказалась писать сама, а стала внедрять 1С. Очень жалею, что всегда у меня не было времени для языков иностранных, а не программистких. Теперь поэтому и наверстываю. Увлекательное занятие, ИРа!!!)))
Nataiv обратиться по имени
Воскресенье, 05 Сентября 2010 г. 16:32 (ссылка)
Tenkuu_Nami, ага, давай на ты!)))
Nataiv обратиться по имени
Понедельник, 06 Сентября 2010 г. 10:25 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Это наша профессиональное сказывается.)))
sophy-catherine обратиться по имени
Понедельник, 06 Сентября 2010 г. 13:05 (ссылка)
Nataiv обратиться по имени
Понедельник, 06 Сентября 2010 г. 16:24 (ссылка)
sophy-catherine, Me alegro)
Nataiv обратиться по имени
Вторник, 07 Сентября 2010 г. 01:39 (ссылка)
Tenkuu_Nami, А вот у испанцЫ даже с профессорами на ТЫ разговаривают. Выкают только старшим по возрасту и то не всегда)Nataiv обратиться по имени
Вторник, 07 Сентября 2010 г. 02:29 (ссылка)
sophy-catherine, Hablas perfecto!!!)| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
