Сегодня все почему-то вспоминают Тристана и Изольду.
Пусть здесь тоже будет мой небольшой вклад в эту тему.

В истории Тристана и Изольды меня интересовала архаичность сюжета и его "природные" пласты.
Изольда-солнце, Изольды-жизнь сочетается браком то с Марком-зимой, то с Тристаном-летом.
Самое безопасное место для Тристана и Изольды - вечнозеленые Каледонское рощи, где по решению Артура они могут жить в полной безопасности; после смерти влюбленных на могиле Тристана вырастает терновник, который обвивает могилу Изольды (по другой версии - два дерева, которые сплетают ветви, несмотря на то, что Марк дал приказ похоронить себя между Тристаном и Изольдой). По версии Бедье, Тристан выдает себя, когда в шутку метает ветви дерева за перегородку в доме своего друга... и, наконец, то древесное послание, которое Тристан оставляет для Изольды (по лэ Марии Французской "О жимолости").

Выдающая средневековая поэтесса Мария Французская, одна из законодательниц куртуазного поэтического жанра, создала несколько прекрасных стихотворных произведений на классические кельтские сюжеты. Фрагмент одного из них, "О жимолости", я цитирую здесь (полную версию на древнефранцузском смотри в комментариях):

"Тристрам вошел в лесную сень
И стал на той дороге ждать,
60 Где будет свита проезжать.
Орешник рос в лесу меж
трав;
Его срубив и обтесав,
Он буквы имени на нем
Искусно вырезал ножом.
55 Их королева разберет,
Когда подъедет в свой черед,
Увидев трость, узнает вмиг,
Что друг ее сюда проник:
Уже случалось так не раз
60 У королевы зоркий глаз.
Посланье тайный смысл
хранит:
Без слов Тристрам в нем
говорит,
Как долго здесь скитался он,
Разлукой с милой удручен,
65 Как ждал ее он много дней,
Стремясь к желанной встрече
с ней.
Ей отдал сердце он свое
И жить не может без нее.
Орешник, вырезанный здесь,
70 Обвитый жимолостью весь,
От самой кроны до корней,
Навеки тесно связан с ней.
Но чуть их разлучит беда,
Они погибнут навсегда.
75 Орешник станет вмиг сухим,
И жимолость зачахнет с ним.
"Мой друг, так оба мы, увы,
Умрем в разлуке я и вы!""

Полная версия лэ находится здесь: http://lib.ru/INOOLD/WORLD/lirika_xii.txt
Сайт о Марии Французской: http://www.russianplanet.ru/filolog/kurtuaz/france/marie.htm
Надеюсь, однажды я смогу сделать о ней достойную тему...

Мне еще понравилась пьеса Томаса Гарди "Достославная трагедия о королеве Корнуолла в замке Тинтагиль земли Лионесс". Там есть эпиграф монаха Тома (?) - "Isot ma drue, Isot m'amie,/En vos ma mort, en vos ma vie!"И очень нравятся слова Тристана к Изольде: "Мой ясный свет и госпожа моя,/Верна мне в смутной вечности и в смерти..." (перевод - С.Лихачева).

Считаю необходимым дополнить УК РФ дополнительной статьёй. Такой вот, например:

Статья N-цатая: Насилие над читателем в литературных произведениях, повлекшее трату бумаги (древесины), времени, нервов читающего и, соответственно, принесшее ему материальный и моральный урон. Подразумевает следующее наказание:
1. Если в начале текста, определенного как: роман, повесть, рассказ, эссе (далее "текст") главный герой (определенный автором в контексте сюжета):
а. Просыпается - штраф 500 рублей, либо 15 суток ареста.
б. Просыпается незнамо где - штраф 1000 рублей или месяц исправительных работ
в. Просыпается с незнакомой женщиной - штраф 10 000 рублей или три месяца исправительных работ.
г. Просыпается с похмелья - год колонии общего режима и запрет заниматься писательской деятельность в течение 3-х лет.
2. Если в конце текста определенный автором сюжет заканчивается:
а. Главный герой уходит вдаль, сгорбившись - штраф 100 рублей.
б. Ничего непонятно, и для читателя нет выбора собственной трактовки, исходя из контекста - штраф 500 000 рублей, либо два года исправительных работ.
в. Достает пекаль (бластер, автомат, рукомойник или кочергу) и всех врагов ты-ды-ды-ды... - десять лет колонии строгого режима.
3. Сюжет текста, расширяющий количество действующих лиц к финалу:
а. до 10 человек - штраф 50 рублей.
б. от 10 до 50 человек - высшая мера наказания.
в. от 50 до 500 человек - принудительное лечение в психиатрической клинике.
Примечание: исключениеv является автор, либо творческий коллектив Ветхого Завета.

Автор - здесь