DEEP, Я поняла!:)) Попадается иногда много интереснейшей информации, а постов много ставить не хочется!:)) Кто заинтересуется, тот прочтет и в одном!:))

Моя_Пустота, Мудрые мысли часто приходям в голову сразу нескольким людям одновременно! Мысли летают в воздухе!:))

Исходное сообщение Моя_Пустота Натырила сразу и жадно три книги Паланика, включая БК. К счастью, я фильм не смотрела)))

Почему к счастью? Очень достойный фильм, вполне на уровне книги.

DEEP, не люблю смотреть фильм до того, как прочитаю книгу, ибо Нет ни одного фильма, который бы был достоин (в моем понимании) книги ,по которой он снят. Кесарю-кесарево. А режиссерам - режиссерово :)

Исходное сообщение DEEP

Исходное сообщение Моя_Пустота Натырила сразу и жадно три книги Паланика, включая БК. К счастью, я фильм не смотрела)))

Почему к счастью? Очень достойный фильм, вполне на уровне книги.

Вот, кстати, мнение одного из тех, кто переводил БК в сети. Не знаю насколько верно. Прочитаю, отсмотрю- профильтрую))) :

"Первой книжкой издали "Fight Club" (надеюсь, историю написания знают все - обозленный на косные издательства автор, уставший от среднестатистического быта орегонский автомеханик; в плеере орет пущенный по кругу альбом "The Downward Spiral" Nine Inch Nails, "большое fuck-you", и так далее).
Нашему читателю подробно представлять книгу было необязательно - практически все, кто брался читать ее, уже посмотрели замечательный финчеровский фильм.
Тут-то и начинается недовольство - по двум причинам.
Во-первых, книга и фильм кажутся очень похожими - и читать становится неинтересно. На третьей-четвертой главе, когда абсолютная схожесть надоедает, книгу откладывают - и зря. Потому что на тропе общего сюжета есть развилка, после которой герои книги и фильма расходятся дальше и дальше, оказываюсь в итоге в абсолютно несхожем месте и ситуации.
Во-вторых, фильм - весьма детский, а книга - взрослее. Не в том смысле, что "Fight Club" стоило бы рекомендовать для просмотра учащимся начальных классов. А в том, что фильм - отличное развлечение, и даже - новая "игра на всю жизнь" для "тридцатилетних мальчишек", которые не набегались в детстве с пластмассовым оружием и не успели набить ссадин на локтях и коленках.
Это несложно заметить, если обратить внимание на несоответствие книжных реплик Тайлера ("Это - не воскресный семинар, мы не играем в игрушки...") и киношного зрелища, когда на экране мы наблюдаем десяток мужиков, наряженных террористами, которые вымазывают иномарки птичьим пометом и клеят нехорошие плакаты от имени охранников природы. Мелковато для революционеров.
Зато уж финальный взрыв - сплошная зрелищность: во-первых, не один небоскреб, как в книжке, а сразу все небоскребы (т.е. намек на серьезную численность Проекта Разгром - "нас далеко не десять мужиков в масках"), во-вторых - минировали вроде бы только фундамент, а взрывается все грамотно, по-строительному безопасно, этаж за этажом, чтобы башни не падали, а складывались наподобие карточных домиков. В общем, голливуды-хэппи-энды.
Кстати, о хэппи-энде, который в книге отсутствует как явление. Да, конечно, финальные кадры фильма тоже счастливым завершением можно назвать с натяжкой - но главного героя здесь "арена массового уничтожения" уже волнует мало - он выздоровел, объяснился и помирился с девушкой, стал сильным и уверенным, а там - хоть весь мир в труху - подумаешь, просто "странное время моей жизни". Видимо, помимо остальных "тараканов", герой фильма избавился и от комплекса вины, из-за которого накануне носился по городу - сначала в брюках, потом просто - и пытался предотвратить катастрофу.
С этим киношным хэппи-эндом вообще много бед. Например, неясно, зачем герой назло Тайлеру стрелял себе в рот, когда несколько минут назад то же самое собирался сделать сам Тайлер. В книге-то они действуют сообща...
Да, о минутах. После реплики Тайлера "Три минуты" их проходит минимум десять - до, собственно, взрыва. Кроме того, за пару минут до "арены массового уничтожения" в здании объявляются груженые пивом обезьяны-космонавты - умереть что ли? - они-то не в курсе, что бомба обезврежена... Ну допустим - решили зачем-то взорваться. Но такое количество пива... Перевод продукта - за две минуты столько не выпьешь.
И так далее, и тому подобное. Поэтому - книгу следует прочесть хотя бы ради настоящего финала, жизненного и очень грустного." Егоренков А.М.