Вот в Нете появился новый сайт
http://www.putin2004.ru/
Спешите видеть, что называется. Потому что после выборов все сайты России будут прописываться так

http:/wwp. ну и далее как положено.

Может мне попробовать запатентовать эту идею?

Благодарю всех, кто помогал мне с переводами. Поддерживал и давал советы. Ваши труды не пропали :-)))
Спасибо вам, дорогие друзья!

Муж ответил, что это фантастическая новость. Что я хитрый молодей и он очень рад. Что он, как только приедет возьмет мне учителя. ПРишлось ему написать, что у меня уже и учитель нашелся :-))) Надеюсь, он не будет плохо думать. Ну, просто замечательный день!

я сдалааааа!!!!!!!!!!!!
Ура!!!!!!!!!!!!! Народные гуляния по всему дому! Пришла за 45 минут и стала расспашивать про экзамен, т.к. в бумаге, которую я получила я ничего не поняла. Никого в офисе не было и две служащие старались объяснить мне глупой что к чему. Потом прибыло народу. И меня посадили за стол. Я ответила на 34 из 35. Словарь так и не разрешили взять. И на этот один я не ответила только потому, что словарь так и разрешили взять, а я его не встречала в тренировочном СД и не смогла его перевести. Поэтому нажала куда попало. Ведь я, когда начала учить правила совсем не знала английского и даже искала перевод слова The в словаре. Т.е. абсолютный ноль! Но я знала, что когда надо, то все делается. Больше всего меня волновал вопрос про эти видеоклипы. Как я поняла в каждом клипе, будет по одной ошибке водителя и ее надо увидеть. Но на практике все оказалось похуже. Беда еще была в том, что не до конца поняла инструкцию и положившись на русский "Авось" решила про себя нажимать клавишу при каждой опасной ситуации.Но, как я потом в процессе уяснила, что если ты нажмешь большее количеств раз, чем есть ситуаций, то это тоже не зачет! И видеоклипы довольно протяженные. На экране так смотрится, будто ты за рулем. Ты должен по дороге замечать знаки, въезды и выезды, припаркованные машины, пешеходов и велосипедистов. Ну, в общем все как на дороге. И таких фильмов 14. Они мне показались довольно длинными. Три из них я зарубила кажется, т.к. не сразу поняла с этими нажималками. Но потом уже все было ок и я вписалась в допустимое число промахов.
Теперь имею полное право отметить это дело. Написала мужу. Интересно, как он это воспримет? Он ведь не знал.
Теперь второй этап вождение. Но тут хоть мозги не надо так напрягать и я могу полностью посвятить себя испанскому, который забросила на это время.
Ура!!! Еще раз :-)))

Прочитала и ужаснулась. У нас всего 15 лет? не хочется верить, но и игнорировать невозможно!
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4319307&s=12

Завстра экзамен, а я разболелась не на шутку. Вчера весь день была температура. Не слишком высокая, но думаю, что я ее лекарствами сбила. А сегодня все мышцы ломает и все тело очень болит. Я даже натерлась мазью и аромат от меня ого-го! Это только слегка сняло боли. И голова кружится. Отменить экзамен я не могу уже, поздно. думаю, что завалю. Я с трудом соображаю в голове шум.

Я никогда не слышала этого имени раньше. А оказывается это кумир Дэвида Бэкэма. Вчера ночью был документальный фильм. В нем рассказывалось о том, какое большое значение придавали фашистские диктаторы развитию спорта. Начали с Муссолини. Он был очень спортивным человеком и у него было атлетическое сложение, но он любил индивидуальные виды спорта и не любил футбол. ОДнако,он понимал, что футбол, как никакой другой вид спорта способед сполотить нацию и поэтому лично курировал футбол и присутствовал на всех матчах сборной страны. Сейчас независимыми экспертами установлено, что в ряде серьезных матчей на международном уровне Муссолини встречался накануне их с рефери и после этого Италия побеждала.
Потом эту идею перенял Гитлер. Но в Германииникогда не было сильной команды. В конце 30-х годов прошлого века очень сильной командой считалась команда из Австрии. Ее нападающий считался лучшим в мире и звали его Матиас Шинделер. Это был очень обаятельный парень, далекий от политики, с правильными чертами лица и прямыми светлыми волосами. Говорят, что у него бул редкий дар. Он заранее мог сказать куда полетит мяч. Накануне второй мировой войны состоялся матч между Германией и Астрией. Судьи приветствовали Фюрера хараектерным поднятием руки и судили в пользу Германии. Герания играла очень жестко, применяя запрещенные приемы, но Астрия играла технично, живо и красиво. и выиграла! Гитлер не мог этого простить. Через несколько месяцев войска вступили в Вену. Шинни, как называли его друзья, сделали предложение играть в составе сборной Германии. Он отказался. По инициативе Гитлера был объявлен снова матч между победившей Германией и оккупированной Австрией. Можно себе представить, кто там судействовал и как. Гитлер лично присутствовал. Матч проходил в очень тяжелой обстановке. Австрийские болельщики, несмотря на гнетущий страх, нашли в себе мужество прийти и даже приветствовать свою команду. И чудо всершилось, Австрия выиграла. Документальный кадры сохранили лица германских высших военных чинов после матча. Это надо было видеть! Злоба, не прикрытая ничем. На другой день Матиас пришел вечером, как обычно в свой паб в Вене. Там до сих пор сидит по вечерамего лучший друг. Друг и рассказал, что в этот вечер они поиграли в карты, попили пива и Шинни поехал к своей подружке, итальянке.
Утром их нашла в постели мертвыми. Как было установлено, они отравились красным вином, в котором был яд. Вопрос, сам ли сделал это Матиас, не видя впереди выхода для себя, или ему отомстили фашисты за победу над Великой Германией, причастна ли была его подружка-итальянка к немецким слежбам через итальянских фашистов или ее заставили это сделать, остался открытым.
Шинни было 34 года.
Меня очень тронуло это слепое геройство. Ведь он знал, что ему не простят.

У нас холодно и идет снег. Это так необычно! В этом году много снега. Сегодня ночью обещаюь -5. Я боюсь, что пропадуб мои тюльпанчики :-(((

Попросила подружку присталь из Москвы траву чистотела. Он нужен маме для принятия во внутрь. Она обегала несколько аптек, но не смогла купить. Как ей объяснили, что теперь эту траву продают только по рецептам. Вот как плохо то...

Вчера ночью сидела и читала, как Лондон заполонили богатые русские. Что в 1992 ПМЖ получил только один русский, а в 2002 году 802. Что они покупают дворцы и для нихз открываются новые бутики с дорогими безделушками. Их нашествия сравнивают с недавним нашествием арабских нефтяных шейхов, но говорят, что русккие тратят больше. Один торговец недвижимостью говорит, что в пролом месяце дважды он попадал в ситуацию, когда показывал покупателю из России квартиру стоимостью в 15 миллионов футнов, но после просмотра покупатель покупал не квартиру, а дом целиком, т.к. не хотел иметь соседей. Меня тут тоже многие в деревне спрашивают про наших богатых людей и спрашивают, почему они не помогают своей стране, а везут свои миллиарды к ним? Они, конено не против, но им многое не понятно. Да нам и самим не понятно.
А вот сегодня я прочитала, что Англия выделила нищей России 21,5 млрд. долл на утилизацию двух АПЛ. Видимо Англию так впечатлили наши стрельбы на учениях флома в присутствии президента, что они даже и торговаться не стали, а решили просто кинуть нам деньжат. Добрые люди.
Теперь я вообще не знаю, что должна отвечать на расспросы моих соседей.

Опять не понимаю ответа на вопрос. Или снова с переводом что-то не так у меня.
вопрос:

Overloading your vehicle can seriosly affct the...

Ответ handling.

Я перевела вопрос примерно так

Перегруз вашего автомобиля может серьезно отразится на работе...

а вот ответ в моем переводе - дальний свет, ни в какие ворота не вписывается. Илия что-то не понимаю, но как перегруз может сказаться на работе фар?

Может кто-то поможет мне?

Итак, по просьбе моих друзей я пишу рецепт приготовления чебуреков. Небольшая преамбула. Я сама готовила их впервые и пока готовила в моей голове постоянно вплывали самые вкусные чебуреки, которые я ела. Их вид, их запах, их вкус. И я очень боялась получится ли у меня? Для начала я перешерстила Нет и среди сотен разных рекомендаций выбрала рецепт, который, как мне показалось писал знаток. Забегая вперед, скажу, что я не обманулась. К сожалению, я не сохранила адрес ссылки и поэтому перепечатываю текст в оригинале. Этакий наглый плогиат:
Правильные чебуреки.

Сначала готовим тесто:
Возьми:

- 4 стакана (по250мл.) муки;
- 1,3 стакана воды;
- 1 куриное яйцо;
- 1 ст. ложка растительного масла;
- 0,5 чайной ложки соли.

Вскипятить воду с солью и маслом (масло придает готовым чебурекам характерную "пузырчатость")
Немедленно заварить в ней 1/2 стакана муки, стараясь размешать комки и дать остыть (заваривание части муки делает тесто мягким и пластичным)
Добавить яйцо и перемешать (яйцо повышает "пузырчатость" и прочность теста, несколько снижая пластичность и мягкость). Постепенно добавляя остальную муку, вымесить тесто. Тесто не должно липнуть к рукам, если липнет,добавить еще немного муки. Дать настосться не менее 1 часа (можно хоть 10 мин.)

Пока тесто настаивается приготовим фарш.:

Возьми:

- 700гр. мяса (баранина она конечно, но можно любое или смесь);
- 350 гр. лука;
- 0,5 стакана воды;
- соль, перец, специи по вкусу.

Мясо пропустить через мясорубку. Кто не хочет возится пропустить и лук через мясорубку и добавить соль, специи и перейти к пункту 3.
Лук мелко нарезать, перемять (отбить колотушкой) с солью, перцем и специями. Положить в фарш.
Добавить 0,5 стакана воды и хорошо перемешать.

Жарим чебуреки:

Отрезая тесто на шарики размером с мячик для настольного тенниса, раскатать лепешку толщиной в 1 мм. Разровнять фарш (чуть более, чем теста) по одной половине лепешки, накрыть второй половиной и края придавить. Прокатать по краю специальной машинкой или краем блюдца и проконтролировать, чтобы на шве не было прорех или щелей.
На сковороду налить на 1 см растительного масла и подождав пока масло нагреется жарить с 2-х сторон на среднем огне, накрыв крышкой, до образования золотисто-коричневого цвета. После жарки размер чебурека будет со среднюю ладонь.

Это собственно рецепо. От себя хочу добавить. Что я все пропорции уменьшила, т.к. едоков дома мало. Я все сдала в два раза менье и получилось у меня 10 чебуреков чуть меньшего размера, чем обычно. Я делала их поменьше, т.к. жарила их во фритюрнице. Очень удобно и получились отлично. Я использовала говядину, т.к. не хотела жирного кушать. Все таки на диете. Думаю, что чуток свинины не помешал бы для мужчины. Но для меня и так классно. Фарш должен быть очень жидким, тогда будет много сока внути. И еще, когда подарите, не ешьте сразу! Сложите их и накройте влажным полотенцем и пусть немного постоят. Тогда онистанут мягкими. Иначе после обжарки тесто очень жесткое, совсем не такео, как должно быть. Меня это сначало смутило, но потом я догадалась накрыть и правильно сделала.
Ну, вот и все. Остается пожелать вам - приятного аппетита!
И еще сегодня праздник. Он какой-то стал не очень, после всех трагедий, который случаются с нашими мужчинами в этой армии. По-поему лучше было бы сделать просто День мужчин, по принципу 8 Марта. Ясно и просто. А то с этим 23 числом вечные непонятки. Ну а раз мы такового дня пока не имеем я поздравляю мужчин с финалом зимы. Хорошо все таки, что они есть, мужчины. Они даюсь нам возможность узнать себя получше. И думаю, что чебуреки смогут украсить сегодня несколько столов моих читателей :-)))

P.S. Я забыла про одну маленькцую деталь и вот добавляю сейчас. Я ее дописала в комментариях, но не все туда заглядывают. После того, как вы их пожарили, не сразу из кушайте. Они будут суховаты. Их надо все сложить и накрыть влажным полотенцем. Пусть постоят минуты 3-4. Тогда уж вы точно получите то, что надо.

Удивительно, но снег все еще лнжит и не собирается таять. Очень холодно. Это такая редкость здесь!

У меня за окном падают снежинки.

Если судить по приходящей почте на наше общее с мужем мыло, то мир занят исключительно тремя проблемами.
1. Нарастить пенис.
2. Купить виагру.
3. Найти партнера по сексу.
Это дряни я получаю ежедневно около 50 писем. Мне бы их заботы!

Да, ням-ням. Чебурек - это сила! Это, даже где-то, разум и воля. Потому как более я не могла сегодня ни о чем ни думать, ни рассуждать, пока не налепила их. Ням- ням. Вот теперь смело могу изречь набитым ртом ням-ням, что жизнь налаживается. Самое смешное. что я их делала впервые :-)) ням-ням. Но рецепт выбрала самый тот из Нета. И получились они у меня чудненькие! ням-ням. Видео камеру выключаю, чтобы не зарились на мои чебуречки. Ням-ням. Жадная, с жирными руками и щеками. Ох, какой ужас! Какое уродство! :-))) знаю, знаю,но, ням-ням.

Очень интересный человек удалил сегодня дневник. Он был настолько внимателен, что даже предупредил меня. Я сожалею, но надеюсь, что он вернется. Талантливый, умный, добрый, с тонким чувством юмора.
Я не буду его вычеркивать. Я вообще стараюсь не вычеркивать. Жду несколько месяцев и, когда уже понимаю, что уже точно ждать нечего, тогда вычеркиваю.

Говорите мне что угодно. Что хожу в клуб для похудения, что я ношу туда деньги мужа, и еще кучу всего, но....
я хочу чебуреков! Ужасно хочу. Я очень редко хочу чего-то в плане еды. Я просто ем не вдаваясь в вопросы, хочу или нет. Я неприхотлива. Но сегодня я буду готовить чебуреки :-)))

Муж прислал мыло. Слава богу от отнеся с понятиям с проблемам с мобилкой. Пишет, что с завтрашнего дня в Луанде начинается карнавал, который продлится до среды. Все дни дни и ночи город не будет работать, а только танцевать и гулять. Я заметила, что страны со слабым развитием материальной быза и экономически отсталын очень любят гулять. Устраивать недельные праздники и гуляния. В Англии нет такого. Они, как муравьи, все работают и работают. Только в РОждество несколько деньков отдыхают и все. Остальные простые вызодные - два дня в неделю и две недели отпуска. Может в этом залог их благоденствия. Как в басне про Стрекозу и Муравья? Несомненно, в этом что-то есть.

Я не люблю мобильники. Я не полюбила их с самого начала. Когда они стали появляться в обиходе лет 9-10 назад, помню наш любимый босс захотел всех нас мобилизиовать. Я отказалась сразу и выбрала пейджер. Меня он устраивал гораздо больше. Я не лююблю разговаривать на бегу. Я не люблю, когда меня застают врасплох. И потом не всегда, особенно, когда дело касается сделок можно говорить сразу. Надо подготовится к беседе. Именно эти преимущества давал мне пейджер. Те, кто хотел поговорить со мной кидали сообщения с просьбой перезвонить им. И тут уж я могла сориентироваться когда, кому позвонить, а кому и вообще не звонить. Это было очень удобно.
Но мобильники в ответ невзлюбили меня и платят тем же. Муж уезжая дал мне новый Nokia, сказав, что он лучше, чем мой старый Simens. Позавчера я получила от муж сердитое письмо, что он звонил 30(!!!) минут из Африки на мобильный, а не взяла трубку. Я оправдывалась, но звонков то не было! Я решила, что батарея села, т.к. он выглядел убитым. Поставила, подзарядила. Муж сегодня написал, что будет звонить около 19-00. Я повесила этого поганца на поясе и занималась своими делами на кухне. Интернет включился автоматом в офисе на втором этаже и занял городской телефон. Я ждал, ждала звонка мужа и решила проверить мыло. И снова он ругается, что я не беру трубку. Я снимаю с пояса этого поганца, а он, несмотря на батарею, даже не мигает мне своим тупым глазом! Пришлось опять поравдываться. Как это плохо получилось. Он может думать теперь всякую ерунду про меня. Я нашла свой старенький мобильный, зарядила, сунула туда карточку и он заработал. Только муж то уже не позвонит.
Не люблю млбильник, а они не любят меня. Они звонят, когда не надо и не звонят когда надо. За три года проживания тут, ни разу(!!!) не пользвалась мобильным. Меня раздражает, что надо везде с ним таскаться. Он не стал моим другом в жизни, мало того он еще и вредит мне теперь!
Где ты, мой милый маленький пейджер, скромный труженик?