Мюзикл «Билли Эллиот»  

Прошмыгала носом из-за сантиментов 2 часа подряд, вся в восхищении, кричала «браво» и отбила ладони аплодисментами. И все потому, что побывала вечером 31 мая на генеральной репетиции «Билли Эллиот» - израильской версии мюзикла на музыку Элтона Джона. Поют замечательно, перевод – выше всяких похвал, режиссура – отличная, сценическое движение – wow, оркестр – чудесен, просто таки по Чехову: прекрасно всё! И конечно, в первую очередь актеры: Дафна Декель, Ави Кушнир, Ошри Коэн – все-все-все. И сам Билли – 11-летний Арнон Херинг. Режиссер спектакля, репетиции которого шли год - Эльдар Гройсман – не раз говорил в различных интервью об общественной подоплеке это истории, о социальной справедливости, о напрашивающихся параллелях. Все так, но этот мюзикл – о свободе, полете, мечте, семье, праве выбора, о поддержке и решимости. Короче, утирая слезу искусства, смотреть обязательно. Рекомендую без иронии и безо всяких шуток. Всей семьей и может и не один раз. Потому как просто «браво»!

«Танцевать или нет – вот в чем вопрос. Перефразируя реплику шекспировского Гамлета мюзикл Билли Эллиот тоже задается вопросами жизни и смерти. История Билли – это история почти каждого из нас. Этот мюзикл о храбрости и смелости еще мальчишки, о его борьбе и торжестве справедливости» — Эльдар Гройсман.

 Мюзикл «Билли Эллиот» в Израиле — музыка Элтона Джона

и социальная подоплекa

 

Один из лучших мюзиклов Лондонского Вест-Энда и других сцен мира, великолепный и отмеченный всеми возможными наградами «Билли Эллиот» будет представлен в Израиле в июне 2016 года.

Уже более десяти лет мюзикл «Билли Эллиот» радует миллионы зрителей по всем мире, а в июне этот спектакль будет показан и у нас в стране в израильской версии после года репетиций, которым предшествовали поиск и аудиции израильского Билли. Сотни ярких и талантливых детей пришли на прослушивания, все они боролись за главную роль в мюзикле, а победили двое — Арнон Херинг и Шон Зильберштейн.

 

Режиссер израильской версии Эльдар Гройсман, переводчик – Эли Бижави. На сцене — звезды израильского театра и кино: Ави Кушнир в роли отца Билли, Ошри Коэн в роли Тони, брата Билли, Дафна Декель будет учительницей танцев, госпожой Вилкинсон, а Дина Дорон — бабушкой. Самого Билли сыграют поочередно Шон Зильберштейн и Арнон Херинг, а рядом с ними будут петь и танцевать актеры, танцоры и просто дети, выбранные для участия в мюзикле, для поддержки в спектакле на сцене Билли и его семьи: все они будут играть роли одноклассников, друзей по танцевальному кружку, чиновников мэрии… Все дети, которым выпала честь участвовать в мюзикле, прошли серьезный отбор, а потом еще и тщательную подготовку на курсах песни, танца и театрального мастерства. Все это время профессионалы, наблюдая за детьми, тщательно подбирали актерский состав мюзикла «Билли Эллиот» в Израиле.

Грандиозный проект, бюджет которого составил 12 миллионов шекелей, предназначен для зрителей всех возрастов, для всей семьи, на высоком, международном уровне. Музыку к мюзиклу писал никто иной, как сэр Элтон Джон.Причем популярный музыкант заразился идеей создать мюзикл на основе фильма сразу после премьерного показа «Билли Эллиота» в Каннах . Все музыкальные номера будут исполнены вживую, а аккомпанировать актерам будет настоящий оркестр.

Известнейший мюзикл основан на кинофильме «Билли Эллиот», действие которого происходит в маленьком городке на севере Англии, на фоне известной забастовки шахтеров в 1984-85 годах, направленной против политики железной леди — Маргарет Тэтчер. Сюжет развивается вокруг мальчика Билли, смелого подростка, который решает вопреки традиционным устоям поменять боксерские перчатки на балетные тапочки и борется изо всех сил, чтобы выстоять и осуществить свою мечту. Вместе со своей учительницей танцев, Билли противостоит предрассудкам общины. В конце концов, он становится примером не только для своей семьи, но и для всего родного городка, жители которого решают раз и навсегда изменить свою жизнь.

С момента создания этой истории прошло более двадцати лет, а ее социальный сюжет и сегодня актуален, как никогда: рабочие до сих пор борются за свои социальные права и лучшее будущее для своих детей. Все так, как и у нас в Израиле. А личная история Билли, который всего-навсего хочет быть сам собой, похожа на историю любого из нас…

Эльдар Гройсман – режиссер и хореограф спектакля: «Это мюзикл, сюжет которого сосредоточен на личных историях наивных мечтателей, которые при этом не опускают руки, когда реальность задает им жизненные уроки. То окружение, в котором рос и жил Билли Эллиот не отличается от тех условий, в каких живут сегодня слабые слои населения у нас, в Израиле, в 2016 году. У нас тоже высокий уровень безработицы и бедности, и ситуация только ухудшается из года в год. 
Личная борьба Билли Эллиота, его становление, как танцовщика воспринимается его семьей и всем городом в штыки. Ищущие личности всегда являются угрозой традиционных, общинных устоев.Мюзикл «Билли Эллиот» актуален для Израиля образца 2016 года как нельзя больше. Прежде всего, потому, что в мюзикле речь идет о поиске самоидентификации. Через эту историю английского мальчика, мы понимаем, что нам тоже стоит поучиться поддерживать общество, состоящее из думающих, открытых и ищущих индивидов, только тогда можно добиться солидарности и приятия, толерантности в лучшем смысле этого слова».

Мюзикл «Билли Элиот» был впервые показан в Лондоне в 2005 году. Спектакль был представлен на 9 номинаций и получил 4 престижнейших театральных приза имени Лоуренс Оливье, включая «Лучший новый мюзикл». Успех мюзикла заставил театры Нью-Йорка подхватить тему и пьеса была поставлена на Бродвее, а потом и в Торонто, Чикаго, Бразилии, Дании и Нидерландах.

Почти везде, где только появлялся, спектакль «Билли Эллиот» получал призы и повлек за собой развертывания своих версий мюзикла вАвстралии, на Бродвее и в Южной Корее, организацию двух национальных гастрольных туров. В Нью-Йорке мюзикл удостоился десяти наград Tony Awards и десяти DramaDeskAwards, включая в обоих случаях номинацию «Лучший мюзикл года». В Австралии проект также удостоился множества наград, в числе которых и семь Helpmann Awards, а также в Лондоне, в 2006 году, как лучший мюзикл года, на Бродвее в 2009 году за лучшую работу артистов, в Австралии в 2008 году, как лучший мюзикл года, в Южной Корее в 2010 году, как лучший иностранный мюзикл, и в Нидерландах в 2014 году получил множество призов.

«Билли Эллиот» в Израиле:
Тексты: Ли Холл
Музыка: Элтон Джон
Текст на иврите: Эли Бижави
Режиссер и хореограф: Эльдар Гройсман
Музыкальный руководитель: Бен Зайдман
Декорации: Ницан Рафаэли
Костюмер: Юваль Каспин
Свет: Керен Гранк
Сопровождение солистов: Дуки Ацмон
Сопровождение хора: Даниэль Шварцман
Хореографы массовки: Михаль Шай
Продюсер: Ярдена Асулин
Помощник режиссера: Кэти Гурдовер

Даты спектаклей: 
Июнь-июль 2016 года, зал нового театра в здании «Синема Сити» на перекрестке «Глилот» (Рамат ха-Шарон) 
Список спектаклей, даты и время можно найти на сайте мюзикла:https://www.billyelliot.co.il/
Стоимость билетов: от 169 шекелей, в зависимости от места в зале.
Приобретение билетов в кассе «Тель-Авив» или по тел *2207, или на сайтеWWW.2207.CO.IL. 
Место доступно для инвалидов. Подробности по тел. *2207, касса «Тель-Авив»  

Masha Hinich

Фото: Офер Амир