Èñòîðèÿ âòîðàÿ
«Õîóë» («Hole»)
“… Äåâóøêà äàâíî óñëûøàëà, êàê çà íåé ïî äîðîãå òèõî åäåò àâòîìîáèëü. Íî îíà íå ïîäàâàëà âèäó, òàêèì îáðàçîì íàáèâàÿ ñåáå öåíó. Åå çâàëè Õîóë. Îíà áûëà ïðîñòèòóòêîé. Ñâåòëûå âîëîñû íà ãîëîâå áûëè åå åäèíñòâåííîé ãîðäîñòüþ â ýòîì ìèðå, äà è òå áûëè âûææåíû â ñàìîé äåøåâîé ïàðèêìàõåðñêîé Íüþ-Éîðêà. Õîóë áûëà îäåòà â êîðîòêèå äæèíñîâûå øîðòû, åëå ïðèêðûâàâøèå åå çàä, êîðîòêèé ÷åðíûé òîï ñ ãëóáîêèì äåêîëüòå è âûñîêèå ëàêîâûå ñàïîãè íà øïèëüêàõ, êîòîðûå åé ñîâñåì íå íðàâèëèñü, ïîòîìó êàê áîëüíî íàòèðàëè íîãè ïðè õîäüáå. «Òû – ïðîñòèòóòêà. Òåáå õîäèòü íå íàäî!» - ñìåÿëñÿ åå ñóòåíåð Ëîðåíöî – æåëòîçóáûé ìåêñèêàíåö ñ îãðîìíûìè ïðîòèâíûìè óñàìè. Îí âñåãäà óáèðàë ñâîè êàøòàíîâûå âîëîñû â õâîñò è çàëà÷èâàë èõ òàê, ÷òî êàæäàÿ ïðÿäü áûëà íàìåðòâî ïðèêëååíà ê äðóãîé. Õîóë äåéñòâèòåëüíî íå íóæíû áûëè íîãè – àêðîáàòè÷åñêèõ òðþêîâ, îñîáîãî óìåíèÿ èëè ñíîðîâêè åé íå òðåáîâàëîñü, âåäü îíà íå âõîäèëà â êàñòó øëþõ ýëèòíîãî êëàññà. Åå êëèåíòàìè áûëè âñåãî ëèøü ïàðíè èç ìåñòíîãî áàðà, âîíþ÷èå îò ïîòà è âå÷íî ïüÿíûå îò ïèâà èëè âèñêè, ñ ïèâíûìè æèâîòàìè, íî òóãèìè êîøåëüêàìè. À åùå äàëüíîáîè, êîòîðûå áûëè â ãîðîäå ïðîåçäîì, äà è òî – íå ñàìûé âûñøèé ñîðò, ïîòîìó êàê äà åå ðîäíîãî êèòàéñêîãî êâàðòàëà äîêàòûâàëèñü ëèøü íåóäà÷íèêè – îäèí äàæå çàïëàòèë åé êîíñåðâíîé ðûáîé, à íå äåíüãàìè  òîò âå÷åð Ëîðåíöî òàê ðàçîçëèëñÿ, ÷òî ïîñòàâèë åé ëèëîâûé «ôîíàðü» ïîä ãëàçîì. Ñêîëüêî åé ïðèøëîñü âûëèòü íà ñåáÿ êîñìåòèêè, ÷òîáû ýòîò èçúÿí óáðàòü. Äàëüíîáîè õîòü è ìóæëàíû è íå ïëàòÿò êàê â îòåëå Ðèö ìåñòíûå ïîñòîÿëüöû (åé ðàññêàçûâàëè ïîäðóãè), íî ñïàòü âñå ðàâíî õîòÿò ñ êðàñîòêîé. Õîóë íå áûëà êðàñîòêîé. Îíà áûëà ñðåäíåãî ðîñòà, õóäåíüêîéÞ, äëèííîâîëîñîé 23-ëåòíåé äåâóøêîé, êîòîðîé âñå íàïåðåáîé äàâàëè 18 ëåò.
Ïåðååõàâ ïàðó ëåò íàçàä èç Ëóèçèàíû, äåâóøêà, åñòåñòâåííîå. Ëåëåÿëà ìå÷òó íàéòè â Íüþ-Éîðêå «ïðèíöà íà áåëîì êîíå», íó èëè õîòÿ áû ïðèëè÷íóþ ðàáîòó. Íî æèçíü îáåðíóëàñü ïî-äðóãîìó, íå äàâ äåâóøêå íè òîãî íè äðóãîãî. Îñòàâøèñü ñîâñåì áåç äåíåã, Õîóë ïîíÿëà, ÷òî îáðàòíî ê îò÷èìó âîçâðàùàòüñÿ íå õî÷åò. Çíàêîìàÿ ïðåäëîæèëà ïîïðîáîâàòü çàðàáàòûâàòü ñîáîé. Òàê è îñòàëàñü äåâóøêà « â øòàòå» Ëîðåíöî…
Ìàøèíà ïîçàäè íåòåðïåëèâî ïðîñèãíàëèëà. Âèäèìî, âîäèòåëþ íàäîåëî æäàòü, êîãäà ïðîñòèòóòêó ñîèçâîëèò îáðàòèòü íà íåãî âíèìàíèå. Õîóë âçäîõíóëà è îñòàíîâèëàñü, ïîäîæäàâ, ïîêà àâòîìîáèëü ïîäúåäåò ê íåé. «Äåâóøêà, ïðîêàòèòüñÿ íå æåëàåò?» - óñìåõíóëñÿ èç ìàøèíû ïàðåíü ëåò 30òè. «Ñòî áàêñîâ…» - íå ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâû, ñêàçàëà Õîóë. «Ñòî ïÿòüäåñÿò è åäåì â ìîòåëü…» - òâåðäî ñêàçàë ïàðåíü. Õîóë êèâíóëà è ñåëà â ìàøèíó. Ýòî áûëà îøèáêà. Ëîðåíöî çàáèðàë áîëüøóþ ÷àñòü åå ïðèáûëè, äåâóøêå åäâà ëè õâàòàëî íà æèçíü, ïîýòîìó d ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ îíà ïîäðàáàòûâàëà ñàìà. Îíà äàâíî õîòåëà óéòè îò íåïðèÿòíîãî ìåêñèêàíöà, íî ÷òî-òî â ãëóáèíå äóøè ïîäñêàçûâàëî, ÷òî ïîêà ýòîãî äåëàòü íå ñòîèò. Íèêòî è íèêîãäà íå äóìàåò îá îøèáêàõ íàïåðåä. Íèêòî è íèêîãäà. Õîóë ñåëà â ìàøèíó íà ïóñòîé íî÷íîé äîðîãå ñîñåäíåãî êâàðòàëà è îòïðàâèëàñü ñ íåçíàêîìûì ïàðíåì â ìîòåëü. Äåâóøêà íåðâíè÷àëà, íî óñïîêàèâàëà ñåáÿ òåì, ÷òî îíà èòàê ïðîñòèòóòêà, ÷òî ïëîõîãî îí ìîæåò åé ñäåëàòü. Ïàðåíü ìèëî óëûáàëñÿ, ñëóøàë êàíòðè è ãëàäèë äåâóøêó ïî ãîëîé êîëåíêå, ïîõëîïûâàÿ â òàêò ìóçûêå. Âíåçàïíî ìàøèíà îñòàíîâèëàñü îêîëî îäíîòèïíîãî àìåðèêàíñêîãî ìîòåëÿ, ãäå äâåðè íîìåðîâ âûõîäÿò íà óëèöó. Îí äîñòàë èç êàðìàíà áëåêëûõ ñèíèõ äæèíñîâ êëþ÷ ñ áðåëîêîì â âèäå ÷åðíîãî áèëüÿðäíîãî øàðà ñ íîìåðîì 13 è îòêðûë äâåðü. Íåïðèÿòíûé çàïàõ òîëè çàñîðèâøåéñÿ êàíàëèçàöèè, òîëè äàâíî íåñòèðàííûõ âåùåé. Äâåðü çàõëîïíóëàñü çà ñïèíîé Õîóë. Ïàðåíü íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðíóë êëþ÷ â çàìêå, óáåæäàÿñü, ÷òî äâåðü ïëîòíî çàïåðòà. Îí ìîë÷à óêàçàë äåâóøêå ðóêîé â ñòîðîíó âàííîé êîìíàòû. Õîóë êèâíóëà è ïîøëà â äóø. Âñå âîêðóã áûëî êàê-òî íåîïðÿòíî è äàæå ãðÿçíî. Äåâóøêà ñêðèâèëàñü, íî âûáèðàòü áûëî íå èç ÷åãî. Ïîñëå äóøà åé ñòàëî íàìíîãî ëó÷øå. Îíà âûøëà èç âàííîé è ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà ïîëíîñòüþ îäåòîãî êëèåíòà, ñèäÿùåãî íà êðîâàòè. Äåâóøêà ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî êëèåíò ê ýòîìó ìîìåíòó óæå ðàçäåò è ëåæà äîæèäàåòñÿ åå. Îíà òîìíîé ïîõîäêîé ïîäîøëà áëèæå ê ïàðíþ, ïîëîæèëà åãî ðóêè ê ñåáå íà áåäðà è ñïðîñèëà, ÷åãî îí õî÷åò. Îí óáðàë ðóêè è ïîäíÿëñÿ ñ êðîâàòè. Ïàðåíü áûë íàìíîãî âûøå Õîóë, îí ìîë÷àë è íåîòðûâíî ñìîòðåë ñâîèìè ÷åðíûìè, êàê äóëî ïèñòîëåòà, ãëàçàìè â ãëàçà äåâóøêè. Âíåçàïíî îí ñ ðàçìàõó óäàðèë åå ïî ëèöó. Äåâóøêà ïîøàòíóëàñü è óïàëà íà êðîâàòü. Ùåêó òóò æäå îáîæãëî äèêîé áîëüþ. Õîóë çàêðè÷àëà, íî ïàðåíü óæå íàâàëèëñÿ íà äåâóøêó ñâåðõó, íå äàâàÿ åé âîçìîæíîñòè âûðâàòüñÿ. Îí çàæàë åé ðîò ïðàâîé ðóêîé, à ëåâîé íàøàðèâàë â êàðìàíå íîñîâîé ïëàòîê. Îí çàòêíóë äåâóøêå ðîò. Õîóë áðûêàëàñü, áèëà íîãàìè ñâîåãî ìó÷èòåëÿ, íî îí áûë â íåñêîëüêî ðàç ñèëüíåå åå. Çëûå ñëåçû òåêëè èç ãëàç ïðîñòèòóòêè. Åå ìûñëè ñïóòàëècü: íà ëèöå óòðîì áóäåò îãðîìíûé ñèíÿê, çà ÷òî îíà íåïðåìåííî ïîëó÷èò íàãîíÿé îò ñâîåãî ñóòåíåðà, çà ýòó íî÷ü åé ñêîðåå âñåãî yå çàïëàòÿò… À îòïóñòèò ëè îí åå âîîáùå æèâîé? – ìåëüêíóëà ôàòàëüíàÿ ìûñëü â ãîëîâå Õîóë. Òÿæåëàÿ ìóæñêàÿ ðóêà ëåãëà íà øåþ Õîóë îñòàâëÿÿ êðàñíûå íåêðàñèâûå îòïå÷àòêè îò ïàëüöåâ íà áëåäíîé êîæå äåâóøêè.
Âîçäóõ ïåðåñòàë ïîñòóïàòü â ëåãêèå äåâóøêè. Åé êàçàëîñü, ÷òî îíà óìåðëà. Íî âíåçàïíî, ñêâîçü ïåëåíó áåñïàìÿòñòâà îíà óñëûøàëà, êàê êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü. Ñòóê ñòàíîâèëñÿ âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. Ïîòîì îíà óñëûøàëà çà äâåðüþ ìóæñêîé ãîëîñ: «Ýé! Îòêðîéòå! Ïèööó çàêàçûâàëè?»»
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Íîâîñòè!":
×àñòü 1 - Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
×àñòü 2 - ×åðòîâà ñâîðà-ëó÷øåå åùå âïåðåäè!
...
×àñòü 16 - Íîâûé ðàññêàç "Îáðàòíàÿ ñòîðîíà ìå÷òû"
×àñòü 17 - Íîâûé ðàññêàç "J" ("Äæåé")
×àñòü 18 - "J" ("Äæåé")(ïðîäîëæåíèå)
×àñòü 19 - öèòàòû!
×àñòü 20 - "Òàèíñòâåííûé óíèâåðñèòåò" (ïåðåâîä ñ êèòàéñêîãî Êàòè Ïàíèêè)
...
×àñòü 33 - ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ 29 ñåíòÿáðÿ â êëóáå "ÐÓÁÈËÜÍß"
×àñòü 34 - ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ 27 ôåâðàëÿ â êàôå-áàðå "Ïüÿíûé Ýêëåð"
×àñòü 35 - ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ 27 ôåâðàëÿ â ãàñòðîáàðå "Ïüÿíûé Ýêëåð"
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ïðîçà":
×àñòü 1 - "NRXA, ÿ ëþáëþ òåáÿ!"
×àñòü 2 - "Ãîëîä"
...
×àñòü 11 - Íîâûé ðàññêàç "Îáðàòíàÿ ñòîðîíà ìå÷òû"
×àñòü 12 - Ïðî ðàññêàç "Ãîëîä"
×àñòü 13 - "J" ("Äæåé")(ïðîäîëæåíèå)
×àñòü 14 - "Òàèíñòâåííûé óíèâåðñèòåò" (ïåðåâîä ñ êèòàéñêîãî Êàòè Ïàíèêè)
×àñòü 15 - "Òàèíñòâåííûé óíèâåðñèòåò"(ïðîäîëæåíèå 1é ãëàâû)
...
×àñòü 27 - ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ 29 ñåíòÿáðÿ â êëóáå "ÐÓÁÈËÜÍß"
×àñòü 28 - ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ 27 ôåâðàëÿ â êàôå-áàðå "Ïüÿíûé Ýêëåð"
×àñòü 29 - ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ 27 ôåâðàëÿ â ãàñòðîáàðå "Ïüÿíûé Ýêëåð"