Ïîñòêîâèäíûé ñèíäðîì è íàøå ñåðäöå. Âñå ÷àùå êî ìíå è ìîèì êîëëåãàì - êàðäèîëîãàì îáðàùàþòñÿ ïàöè...
Ëàðèñà Ìèëëåð. À ïîêà íå ïðèáðàíî â äóøå ... - (0)Ìû ïîéìåì, ãîäà ñïóñòÿ, ÷òî âñåðüåç, à ÷òî øóòÿ... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Ôðèö Òàóëîâ - íîðâåæñêèé ìàñòåð ïåéçàæà 19 âåêà - (0)Õóäîæíèê Frits Thaulow (1847 – 1906). Òå÷¸ò ðåêà Ãàëåðåÿ ðàáîò Ôðèöà Òàóëîâà &mda...
Ôîòîïðîãóëêà ïî ×åðíîãîðèè: ìîðå, ãîðû è íåáî - (0)×åðíîãîðèÿ â ôîòîãðàôèÿõ Îñòðîâà íàïðîòèâ Ïåðàñòà &...
Ëèðà ïîòèõîíüêó ïóñòååò è òåðÿåò ñìûñë. À æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. - (0)ïîñëå áîëåçíè äàâíåíüêî ÿ íå ïèñàëà, õîòÿ, ïðèçíàþñü ÷åñòíî îñîáîé íóæäû â ýòîì íå èñïûòûâàëà...
Íè äíÿ áåç Ïóòèíà - è ïî÷åìó Ïóòèí ïîïóëÿðåí â Ãåðìàíèè |
Ó ìåíÿ íåò æåëàíèÿ ñïåêóëèðîâàòü îòíîñèòåëüíî ðîññèéñêîé ïðîïàãàíäû......
ß â ñîñòîÿíèè îöåíèòü òîëüêî òó, ÷òî çäåñü.
À îíà èçî äíÿ â äåíü â îäèí ãîëîñ ïûòàåòñÿ âíóøèòü ìíå, ÷òî Ïóòèí (è íèêòî èíîé) ÿâëÿåòñÿ âðàãîì.
È ýòî íå âèðòóàëüíûå èãðû.
3. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ - Nihil-ismo)
×òî çäåñü, ÷òî òàì: íåò îñîáîé ðàçíèöû
Îäíè âåäóò ðîññèéñêóþ ïðîïàãàíäó, äðóãèå - àìåðèêàíñêóþ. È òî, è äðóãîå òàêîé æå ìóñîð – òîëüêî ñîîòâåòñòâåííî äðóãîãî öâåòà!
4. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ - DemetriosI. Poliorketes)
Ðîññèéñêîé ïðîïàãàíäû â Ãåðìàíèè ñêîðåå ìàëî. Çàòî åñòü ìíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è áûâøèõ, æåëàþùèõ, ÷òîáû îòíîøåíèÿ áûëè íà íîðìàëüíîì óðîâíå, ÷òîáû ÅÑ íàêîíåö ñîãëàñèëñÿ íà îòìåí âèç. È êîòîðûå íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó ðîññèéñêèå ðàêåòû â Êàëèíèíãðàäå ïðåïîäíîñÿòñÿ â çäåøíèõ ÑÌÈ êàê ðàçìåùåíèå ïåðâûìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çåíèòíî-ðàêåòíûå êîìïëåêñû Patriot óæå ïÿòü ëåò, êàê ðàçìåùåíû â ïîëüñêîì ïðèãðàíè÷íîì ãîðîäå Ìîðîíã.
È êîòîðûå íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó Çàïàä áðîñàåò íà âåòåð îãðîìíûå äåíüãè âî èìÿ àíòèçàïàäíûõ öåííîñòåé â òî âðåìÿ, êàê ñóùåñòâåííûå öåííîñòè çàïàäíîé öèâèëèçàöèè ìîæíî áûëî áû ïîëó÷èòü äàðîì – ñ Ðîññèåé è ñ ðóññêèìè. Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ òîëüêî æåëàíèå.
==
5. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ – Oliribus)
Ñîâåðøåííî âåðíî.
Ïðîïàãàíäà è çäåñü êèïèò âîâñþ, îñîáåííî íà ýòîì ïîðòàëå. Òùåòíî èñêàòü íà îíëàéí-ïëàòôîðìå ãàçåòû „DieZeit“ õâàëåíóþ ñïîñîáíîñòü Çàïàäà ñìîòðåòü íà ñåáÿ ñàìîêðèòè÷íî.
==
8. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ – Tschäppi)
"Ãåðìàíèÿ íå ñóâåðåííàÿ ñòðàíà"
Ýòî ïå÷àëüíî, íî òàê; ïðè÷åì ëè÷íî ÿ íå ÿâëÿþñü íè "çëîâðåäíûì" ðóññêèì èëè ðîññèéñêèì íåìöåì, íè "ðåéõñáþðãåðîì" [ïðàâîðàäèêàëüíîå äâèæåíèå â Ãåðìàíèè].
"Îáðóøèâàòü íà ïðîòèâíóþ ñòîðîíó ïîòîêè ïîëèòè÷åñêîé ëæè è ïîëóïðàâäû è çàíèìàòüñÿ ñîçíàòåëüíûì ìàíèïóëèðîâàíèåì" âõîäèò â "ñòàíäàðòíûé íàáîð ñðåäñòâ", èñïîëüçóåìûõ íåìåöêèìè è åâðîïåéñêèìè æóðíàëèñòàìè.
 îòëè÷èå îò äðóãîãî æóðíàëèñòà ýòîãî èçäàíèÿ, ïóáëèêàöèè êîòîðîãî âûçûâàþò áîëüøèå „ñïîðû“, ãîñïîäèí Çèôåðò â ñâîåé ñòàòüå ïî êðàéíåé ìåðå îáõîäèòñÿ áåç „ëîìà“ [ò.å., áåç îòêðîâåííî ãðóáûõ ìåòîäîâ – Ïðèìå÷. ïåðåâîä÷èêà].
ß ñîëèäàðåí ñ Ðîññèåé!;-) („Ich steh` zu Russland!“)
==
9. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ – Eriko)
Êòî áû ìîã ïîäóìàòü
À ÿ-òî äåéñòâèòåëüíî âåðèë, ÷òî âû ñìîæåòå îäèí äåíü îáîéòèñü áåç Ïóòèíà. Õîðîøî óæå òî, ÷òî ñòàòüÿ íàïèñàíà áåç èçëèøíåãî ðàçäðàæåíèÿ.
Ïî÷åìó íå íàïèñàòü ïðîùå:
==
11. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ – Antigen)
 ñàìîì äåëå, ñòðàííûé àôðîíò
Ó Ïóòèíà ìíîãî äðóçåé íà ïðàâîì è íà ëåâîì êðàþ ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà. Îäíè ðàäóþòñÿ, ÷òî îí çàäàåò æàðó ãåÿì è ïðî÷èì ìåíüøèíñòâàì; äðóãèå âîñõèùàþòñÿ åãî ðèòîðèêîé ïðîòèâ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ÑØÀ. Ê ýòîìó äîáàâëÿåòñÿ åùå êîå-÷òî, à èìåííî àíòèñåìèòèçì, êîòîðûé íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü â ýòèõ êðóãàõ. Îí õîòÿ è ïðîÿâëÿåòñÿ â ñêðûòîé è çàâóàëèðîâàííîé ôîðìå, íî ïîäñïóäíî ïðèñóòñòâóåò âñÿêèé ðàç, êîãäà âûñòóïàþò ïðîòèâ "ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû“ è Ôåäðåçåðâà ÑØÀ. Íåçàâèñèìî îòòîãî, ãäå ýòî ïðîèñõîäèò.
×òî ìîæíî ïðîòèâ ýòîãî ñäåëàòü? Íè÷åãî. Ìèð óñòðîåí òàê, ÷òî â íåì âñåãäà áóäåò äîáðàÿ òðåòü "èäèîòîâ". È ÷òî îñòàåòñÿ, êîãäà ïûòàåøüñÿ ÷òî-òî àðãóìåíòèðîâàííî îáîñíîâàòü, à ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà òîëüêî âîïèò ïðî "ëæèâóþ ïðåññó"? Ïî÷åìó Ïóòèí ïîïóëÿðåí â Ãåðìàíèè â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ? ß îáúÿñíÿþ ýòî òåì, ÷òî âíóøèòåëüíîå ìåíüøèíñòâî íåìöåâ èìåþò àâòîðèòàðíûå âçãëÿäû. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî Ãåðìàíèÿ "ñòðàíà, êîòîðàÿ ó÷èëàñü äåìîêðàòèè íà ÷óæèõ îáðàçöàõ" („angelernte Demokratie”). È â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ íåìöåâ ÿ íå óâåðåí, íàñêîëüêî ïëîäîòâîðíûìè îêàçàëèñü äëÿ íèõ 60 ëåò „ïåðåó÷èâàíèÿ íà äåìîêðàòè÷åñêèé ëàä“.
==
29. (Àâòîð êîììåíòàðèÿ – Tateus)
Äëÿ íàøèõ ÑÌÈ ñèìïòîìàòè÷íî ôðàçà: "Íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå ÍÎÄ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðîññèéñêîé ïðîïàãàíäû â Ãåðìàíèè. Åãî ìåññåäæè ïîçèòèâíî âîñïðèíèìàþòñÿ òàêæå â ñðåäíåé ïðîñëîéêå ëþäåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì."
Íà ïðîïàãàíäó îòâå÷àþò åùå áîëåå ìàõðîâîé ïðîïàãàíäîé.
 âûñøåé ñòåïåíè ïîñòûäíî, ÷òî æóðíàëèñòèêà îêàçàëàñü ïîä òàêèì ýêñòðåìàëüíûì ïîëèòè÷åñêèì è èäåîëîãè÷åñêèì âëèÿíèåì. Ïðè÷åì íèêòî óæå äàæå íå óòðóæäàåò ñåáÿ òåì, ÷òîáû êàê-òî ýòî ñêðûòü.
Íî èç-çà ýòîãî åùå áîëåå óáîãèìè âûãëÿäÿò ïîïûòêè ñ ïîìîùüþ ïîäîáíûõ ñòàòåé îáëè÷àòü ïðîïàãàíäó ïðîòèâíîé ñòîðîíû.
Çà ïðîøåäøåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî ëþäåé óñïåëè ñôîðìèðîâàòü òâåðäîå ñîáñòâåííîå ìíåíèå íà òåìó Ðîññèè. È åñëè ñðåäè íèõ îñîáåííî ìíîãî ëþäåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì („Akademiker“), ñàìîå âðåìÿ ïîòèõîíüêó çàäóìàòüñÿ.
====
Íèæå íåìåöêèé òåêñò, ñ êîòîðîãî âûïîëíÿëñÿ ïåðåâîä - äëÿ æåëàþùèõ ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå èñêàæåíèé â ïåðåâîäå:
1. G.Lenkt
| Ðóáðèêè: | Êóëüòóðà è äóõîâíîñòü/Ïîëèòèêà è ïîëèòèêè Î äíåâíèêå è àâòîðå/Èíîñòðàííûå ÿçûêè è ïåðåâîä ÃÎÐÎÄÀ è ÑÒÐÀÍÛ/Ãåðìàíèÿ ÃÎÐÎÄÀ è ÑÒÐÀÍÛ/Óêðàèíà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå ßíà_Ìàëûõèíà
À âû óâåðåíû ÷òî Ïóòèí ïîïóëÿðåí â Ãåðìàíèè?
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå ßíà_Ìàëûõèíà
Ïðîáëåìà â òîì ÷òî íåìöû âîîáùå ìàëî èíòåðåñóþòñÿ ïîëèòèêîé, è äàæå íå ïîäîçðåâàþò ÷òî ñòðàíà îêêóïèðîâàíà øòàòàìè, è äà - îíè åäÿò òî ÷òî ïîêàçûâàþò èõ òåëåêàíàëû, à òàì ïîâåðüòå Ïóòèí - ñîâñåì íå ãåðîé...
Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Ëèíà-àðò
Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü çà ïåðåâîä, òàêàÿ èíôîðìàöèÿ èç ïåðâûõ óñò, ÷òî íàçûâàåòñÿ î÷åíü íóæíà, ïèøèòå è äàëüøå, åñëè áóäåò æåëàíèå è âðåìÿ. Õî÷åòñÿ çíàòü íå òîëüêî ñ ïîäà÷è íàøåãî ÒÂ, êîòîðîå óæ ïåðåáàðùèâàåò â íàêà÷êå íàñåëåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |