Из-за смены моего домашнего телефона у меня отрубился Стрим, который был подключен через охранную систему, то есть через жопу. Обещали починить за 1 день, максимум за 4. Чинят уже неделю.
Правда сначала, я не знал, что отруб инета из-за смены номера. Я как раз тогда поставил Висту. Я решил, что просто не могу настроить эту самую Висту на ADSL. Снес Висту, вернул XP.
Из-за этой смены систем я просрал свой плейлист из примерно 300-от треков. Теперь и музыку слушать неудобно.
В силу того, что дома теперь заняться нечем, зарубился в Assasin's Creed (если кто знает как переводится Creed - отпишитесь). Должен сказать, что довольно талантливая и красивая игра. Правда немного туповаты стражники. Они по идее должны понимать когда ты рядом и начинать за тобой следить, или если ты в неположенном месте, то начинать тебя бить, однако у них почему то нет слуха. Они не слышут, когда к ним, звякая оружием пробирается стражник.
Щас сижу в интернет кафе, а потом пойду поищу ларек с пиратскими играми, и куплю еще что нибудь. У меня теперь новая видюха и прет вообще все.

В выходные наверное уйду в полную отключку. С непривычки учится очень устаю. Да еще и домашнее задание... В школе я его вообще не делал, поэтому как то отвык... Компьютер зло? Да нет... Когда я в MMORPG не играю, то занемает не больше получаса в день (почта, комменты постов друзей, контакт, любимый форум, иногда пост в собственном блогге, иногда обновление сайта). А ты, читающий, что в интернете делаешь?
Если я еще не говорил, то на моем сайте больше нет вареза. Вернее он есть и даже доступен с поисковых систем, но конкретно с моего сайта вы его не найдете. Теперь мой сайт - это исключительно галерея картинок. Кому она нужна? Ну, наверное в первую очередь мне. У меня динамический IP, поэтому контекстная реклама, вероятно думает, что ко мне заходит много народу и приносит деньги.
Еще у нас в универе чумовой историк. Требует рассказывать то, что нет в учебнике, а то что там есть лучше даже не произносить, т. к. он с этим вообще не согласен. Ответы заключаются в угадывании его мнения, хотя 80% твоего ответа он отвечает за тебя. Завтра как раз она. Темы семинара, помоему таки и не распределили. Я выступал прошлый раз, надеюсь в этот раз пронесет.
(сам зна, что картинка - боян)

Сегодня первый день был в институте. Не знаю почему восторг, но волосы на голове дыбом, только от одних книг и дисков которые выдали. Зацените:
1. Дискретная Математика
2. Линейная Алгебра
3. Аналитическая Геометрия
4. C# - программирование на языке высокого уровня
5. Программирование на платформе Microsoft .NET FRAMEWORK 2.0 на языке C#
6. Visual Basic .NET (да... он тут конечно весьма кстати)
7. Архитектура вычислительных систем и компьютерных систем
8. Вычислительные системы, сети и телекумуникации
9. Сетевые операционные системы
10. Total English: Учебник, тетрадь, DVD, CD
11. История отечества
12. Методический комплекс "История отечества"
13. Русский язык - культура речи (преведдд)
14. Концепция современного естествознания
15. Методический комлекс "Концепция современного естествознания"
16. Культурология
17. Методический комлекс "Культурология"
18. Диск консультант+
Походу я утопну в мире знаний))

Как водится, всё предельно просто. Причина номер один – отсутствие грамотных профессионалов-переводчиков. Многим ведь кажется, что если человек учил иностранный язык в неком ВУЗе, то он уже готовый переводчик. Это заблуждение. Но многие граждане из числа так называемых переводчиков этим заблуждением успешно пользуются, раз за разом осчастливливая зрителей плодами своих «профессиональных» трудов.

Собственно перевод состоит из трёх этапов. Этап первый: понять, о чём идёт речь в оригинале. Это не так просто, как может показаться. Большинство так называемых переводчиков обламывается уже на этом этапе. Для понимания надо быть серьёзно образованным и глубоко эрудированным человеком. Специальное языковое образование плюс познания в мифологии, религии, медицине, юриспруденции, астрономии, физике и пр. – обязательны. В противном случае мимо проедут целые смысловые пласты.
Этап второй: подстрочный перевод. Текст переводится с максимально-точной передачей смысла. И это тоже не так просто, как может показаться. Люди элементарно ленятся заглядывать в словари, искать идиомы, пословицы, библейские высказывания, цитаты знаменитостей.
Третий этап: литературная обработка русского текста с полным сохранением смысла. Собственно, всё – перевод готов.
Что получается у нас? В качестве переводчика зазывают гражданина, закончившего что-нибудь пищевое или, скажем, электротехническое – он много денег не попросит. Гражданин в меру сил, умения и старания – то есть плохо – переводит. Параллельно с переводчиком трудится укладчик – человек, который подгоняет длину переведённых фраз под иноязычную артикуляцию. В ходе его трудов текст безжалостно кастрируется, потому что английские фразы в среднем на 25% короче русских. Но зато в крупных планах никто не говорит с закрытым ртом.
Далее текст зачастую попадает (чаще – не попадает) к литературному редактору – человеку, который иностранного языка не знает. Литературный редактор, руководимый и направляемый глубоко индивидуальным пониманием того, что и как должны говорить актёры, безжалостно правит текст. Ликвидирует пассажи типа «Мы сделали это!», выправляет корявые фразы. Всё это, подчёркиваю, при отсутствии знаний иностранного языка и в отсутствие переводчика. Результат трудов косорукого переводчика усугубляется.
Потом за дело берётся режиссёр озвучки, действующий заодно с актёрами. Естественно, режиссёру озвучки виднее, кому, с каким голосом и с какими интонациями следует дублировать, например, Арнольда Шварценеггера. Именно его заботами с экрана раздаётся не голос сурового германца, а блеяние очередного балбеса, которому светят только роли в озвучке. Коверкаются и кастрируются фразы, снова идёт надругательство над смыслом.
Вот так получается «полный дубляж», то есть отдельное произведение, имеющее крайне малое отношение к оригиналу. Я не говорю уже о том, что в дубляже никогда не отображаются акценты персонажей. Например, в мультике «Шрек» осёл – ярко выраженный американский негр, сам Шрек говорит с шотландским акцентом, кот – с испанским. В дубляже все без исключения говорят как москвичи.
Авторы-изготовители дубляжей своим трудом неизменно гордятся, сообщая в интервью, что только благодаря им эту голливудскую дрянь вообще можно хоть как-то смотреть.
Что имеем в итоге? В итоге имеем извращение смысла и, соответственно, минус пару миллионов долларов сборов в прокате.
Так и живём.

Темный рыцарь действительно потряс. Я думал, что это очередной фильм про супер героя. Я конечно люблю такие фильмы, но уже начало надоедать. Темный Рыцарь, как и Хенкок, на мой взгляд еще один "взрослый" фильм про супер херо. Тем более, что здесь он вне закона. Конечно, очень понравился Джокер. Даже не сама игра актера, как сама идея этого образа... каждое его слово на вес золота. Зря критики, и друзья мои говорят, что Бетмен не запомнился. Бетмен тоже красавец. Не очень ярко проявил себя этот самый прокурор (двуликий). Странный образ. Особенно понравился момент, когда Джокер заминировал паромы, даже не смотря на то, что в этом эпизоде явный перебор с идеей человеколюбия.
Хеллбой. ОТ трейлера меня просто чуть было не стошнило. Но сам фильм вполне занимательный. Это типичный фильм про супер героев. Но как я сказал выше, они мне тоже нравятся.
Солдаты Неудачи, наоборот надежды не очень оправдали. Было действительно смешно, была оригинальная идея (ну почти), но не запомнился фильм... Хотя посмотреть все равно советую.

Знали бы вы как тяжело ездить молодым парням в метро и других видах общественного транспорта. Едешь ты, как всегда просто убитый. В мыслях, только мягкий диван, комп и скромная трапеза, которая ждет дома. Но ты не можешь сесть на мягкое сидение! Потому, что если сядешь, то любо притворяйся спящим, либо на тебя весь вагон будет смотреть, как на конченого падонка.
А все из-за того, что в набитый битком вагон, обязательно в час пик, в вагон запихивается куча престарелых бабулек. У меня есть принцип: "Если с тебя сыплется песок, то сиди дома!". Ну куда этим старухам ездить? Пенсию приносят на дом, магазин с продуктами за углом, подружки во дворе.
Девушки тоже хороши! Если девушка хочет сесть, то она, как ей кажется, будет всем своим видом показывать, что я - мужик, и мог бы уступить. А, что если я не догадливый мужик? Почему нельзя просто попросить, чем смотреть на меня как падонка!

Не то, что бы это мой первый случай общения с ментами, но он особенный))
Вместо того, что бы ловить преступников, наши доблестные менты ехали по парку и ловили выпивающих подростков. Мы как раз там и сидели с другом и распивали пивко... Наряд милиции из трех человек, один из них был с калашом, бросился на нас, как на террористов с бомбами.
Далее началось то, из-за чего рассказываю. Что то ударило им в мозг (причем ударило без нашей помощи, никаких взяток не давали), и они решили смягчить нашу вину, записав в протокол, что мы перешли дорогу в неположенном месте.
В ментовке нас кинули в детскую комнату, я лично, наверное благодаря, моему умению, которому меня научили в школе (врать), отделался просто: без вызова родителей, и отправился "на свободу с чистой совестью")). Друга пришлось подождать.
Но лучше бы милиция преступников ловила))

Все слыхали, что такое Монополия? Все понимают, что это плохо? Если нет, то читай, что написано курсивом, если да, то не читай.
Монополия, это, допустим, когда один владелец владеет, допустим всеми заводами по производству соков (так и есть), из-за этого он не испытывает проблем с конкуренцией и наливает в пакеты из под своего сока всякий гной, ибо народ все равно его купит, потому что больше покупать нечего.
Читал я на днях Википедию, и понял, что, наверное самая пагубная монополия у нас на ТВ. Все вы знаете, что у ВГТРК уже 5 каналов (Россия, Культура, Спорт, Вести, Бибигон),
у Национальной Медия Группы 2 канала (РенТВ и Пятый),
у STS MEDIA - СТС, Домашний и ДТВ,
у Газпрома НТВ, НТВ+ и ТНТ,
У "Проф Медиа" - MTB Rus, VH1, ТВ3, 2x2

А мы еще удивляемся почему по ТВ нечего смотреть....

Принесите свои бомбы (перевод )