Выбор миллионера .
Cars in the night, cut through the mist
Ночные машины , разрезали туман насквозь
Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Детское восприятие для глаз , алмазы на твоём запястье
Twist in the scheme, a permeating theme
Крутись в системе , думай тематически
A violin crescendo
Крещендо на скрипке .
Dark violet skies over seas of lead
Фиолетовая тьма неба над морями свинца
Hard violent fights, red sun will set
Упорная ярость боёв , красное солнце скоро сядет
Like a rivulet, like a tear beget
Словно ручей , порождает бегущую слезу ,
A clear innuendo
Чистая интуиция .
Silence of the mind ever deafening
Тишина разума всегда оглушающая
Rain on the roof ever prattling
Стучащий дождь по крыше , всегда болтлив .
Straddling truth for the pain you gain for pain
Двойственную правду от боли , ты усиливаешь ради боли
Some bill of rights
Несколько биллей о правах .
Daring getaways, steamy masquerades
Отчаянное бегство , парные маскарады
Famine of all wars, whores and escapades
Недостаток всех войн , шлюхи и авантюры
Jack of Spades in silk brocades
Джек Пик в шёлковой парче ,
Velvet nights in city lights
Бархатные ночи в огнях города .
It’s a wide wide world out there
Там ведь просто огромный мир
And life can be a love affair
И жизнь может стать любовной историей
Or a cage of sheer despair
Или клеткой полного отчаяния .
You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора
It’s a wide wide world out there
Там просто огромный мир .
You can travel in your easy chair
Ты можешь путешествовать в своём мягком кресле
So build your castles in the air
Так стройте воздушные замки
You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора .
Because no one needs any more confessions
Потому что больше никому не нужны признательные откровения ,
Shadows cast without a streak of fear
Тени отбрасывающие бесстрашие .
Moments past, held so dear
Прошедшие мгновения , были так дороги
A lock of hair, a touch of lip
Прядь волос , осязание губ
A lashing whip
Подхлёстывать упрёками .
Subliminal love for the ones you hate
Подсознательная любовь к тем , кого ты ненавидишь .
LOL as I abbreviate
LOL как я сокращаю .
Alleviate if you can relate to the pink slip
Смягчись , если ты можешь касаться розовой комбинации
Of love unzipped
Любовно расстёгнута .
Minutes burning till seconds pop
Минуты горения до секунд пальбы
Silhouettes dancing till the curtains drop
Танец силуэтов , пока не упадёт занавес .
Stop before you lose your mojo
Остановиться прежде , чем ты потеряешь свою магию ,
Your fear of heights
Твой страх высоты .
Hot passion flares every pipe dream
Горячая страсть вспыхивает в каждой несбывшейся мечте .
Concussion, blindness of a regime
Контузия , невосприимчивость порядка
A scream incites, the air ignites
Крик провоцирует , воспламеняется воздух ,
The city lights
Городские огни .
It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...
So put a lacquer on your hunger
Так наложи глазурь на свой голод
Parade the sky that you’re under
Праздное небо и ты под ним ,
Without heedless impressions
С невниманием к мнениям .
No one needs more confessions x2
Никто не нуждается снова в признаниях
It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...
*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"
( Марко конечно, просто уникум . Текст "конфетка"))))) )
