Мечтая наяву .
Too late, the melody is over
Слишком поздно , мелодия закончилась
The joke seems to be on me cos I’m the one not laughing
Кажется шуткой от меня , потому что я единственный не смеюсь ,
Down here on the floor
Лёжа на полу .
Deflate, the mystery of living
Опровергать , таинство жизни
In the most heartless fashion I could ever Imagine
В наиболее бездушной манере , я мог себе вообразить ,
No pretense of decor
Без претензий к обстановке .
Another place and time, without a great divide
Другое место и время , без большой пропасти
And we could be flying deadly high
И мы могли бы летать смертельно высоко .
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Я готов продать свою душу , чтобы мечтать о тебе , наяву
Another place and time, without a warning sign
Другое место и время , без предупреждающего знака
And we could be dying angel style
И мы можем умереть , словно ангелы .
I’ll sell my soul to dream you wide awake
Я готов продать свою душу , чтобы мечтать о тебе , наяву .
I’ll dream you… wide awake
Я буду мечтать о тебе ...наяву .
With me, disaster finds a playfield
Со мной бедствия найдут игровую площадку
Love seems to draw dark, twisted pleasure tearing at me
Любовь по-видимому привлекает тьму , извращённо радуясь вцепляется в меня ,
Cos I can’t let you go
Так как я не могу позволить тебе уйти .
Mercy, like water in a desert
Милосердие , как вода в пустыне ,
Shine through my memory like jewelry in the sun
Сияет , по моим воспоминаниям , как драгоценности на солнце .
Where are you now
Где ты сейчас ?
Another place and time…
Другое место и время ...
I’ll dream you… wide awake
Я буду мечтать о тебе ...наяву .
It’s like I’m racing to the sun, blindly face the blazing gun
Это как будто я состязаюсь с солнцем , безрассудно смотря на пылающий пистолет .
Cos I’m afraid I will be left here without you
Поскольку мне страшно будет уходить отсюда без тебя .
Like I’m racing not to run, give more when I have none
Как будто я разгоняюсь не для побега , отдавая больше , когда у меня никого нет .
Cos I’m afraid I will be left here without you… wide awake
Потому что я боюсь остаться здесь , без тебя ...проснувшись .
Another place and time…
Другое место и время ...
I’ll dream you… wide awake
Я буду мечтать о тебе ...наяву .
*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"
