Ревнивые боги.


Can you feel the void between us
Ты можешь почувствовать бездну разделяющую нас ?

Nothing there but light, yet it seems
Ничего кроме света ,но кажется

Like the weight of the world
Как вес всего мира

Keeping us here in the dark.
Хранит нас здесь ,в темноте .

If I allow our blessings define us,
Если я позволю нашему счастью охарактеризовать нас,

Bearing the scars of our loss
Носить шрамы наших потерь .

Like it's all we deserve
Это всё ,что мы заслуживаем .

When passions we hold will depart.
Хотя страсть ,мы считаем , умрёт.

If I could build a bridge between us
Если я смогу построить мост между нами

Arcs of soaring rainbows
Изгибы парящих радуг .

Strength of mother earth
Сила материнской земли .

Would it fill our hearts.
Наполнит ли это наши сердца ?

If I instilled a faith to guide us
Если я вселю веру ,чтобы вести нас

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый ,как вольный поток

A seed in every word.
Начало в каждом обещании .

Could we lose the facades
Можем ли мы потерять видимость ?

Are we just jealous gods?
Мы просто ревнивые боги ?

With every wall ablaze around us
От каждой стены ,пылающей около нас

Calling out your name
Кричу твоё имя .

Like It's now and never surrender,
Словно ,это настоящее и никогда не сдаваться ,

Victory is yours to claim.
Требование твоей победы .

By every trick of light by sleight-of-hand,
Каждый фокус ,лишь ловкость рук ,

That makes a miracle reality right where you stand.
Это делает чудо ,действительностью ,именно там, где ты находишься .

They got their claws in good and deep
Они вцепились когтями в добро и погрузились

So you see there ain't no placing the blame.
Итак , ты видишь там не ищут виновных .

And so I'll build a bridge between us,
И значит я построю мост между нами ,

Arcs of soaring rainbows,
Изгибы парящих радуг ,

Strength of mother earth
Сила материнской земли .

For a brand new start.
Для нового начала .

And instill new faith to guide us
И внушить новую веру , что поведёт нас

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый , как вольный поток

With every single word.
С каждым словом.

We won't go down as frauds
Мы не имеем привычки обманывать

Like jealous gods,
Как ревнивые боги ,

Like jealous gods.
Как ревнивые боги .

We are the perfect flaws -
Мы усовершенствованные пороки -

Perfect with our flaws -
Безупречные с нашими пороками -

Just jealous gods,
Просто ревнивые боги ,

Just jealous gods.
Просто ревнивые боги .

We're the perfect flaws,
Мы усовершенствованные пороки,

The perfect flaws.
Безупречные пороки .

I can sense your apprehension
Я могу почувствовать твоё опасение

Fear for naught for I'm here
Не бойся , ведь я здесь

And I'm made of your love
И я придуман твоей любовью

Found in the quick of things.
Быстро найдусь в личных вещах .

And we can walk the bridge between us
И мы можем пройти мост между нами

Arcs of soaring rainbows,
Изгибы парящих радуг ,

Strength of mother earth,
Сила материнской земли ,

Let it fill our hearts
Наполнит наши сердца .

And instill a faith to guide us
И внушит веру , что поведёт нас .

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый ,как вольный поток

There's a joy for every hurt.
Удовольствие вместо обиды .

Forgiveness in the flaws
Снисходительность в пороках ,

Even for jealous gods.
Как раз для ревнивых богов .

перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"