Когда-то я очень любил всех этих латиноамериканцев: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Хулио Кортасар, Габриэль Гарсия Маркес...

И очень много их читал. Рассказики в разных антологиях и отдельные романы.  Естественно, в какой-то момент наступило перенасыщение и затем добрые лет десять я к латиноамериканской литературе не возвращался. Исключение, разве что, Алехандро Ходоровски, но это немного другое, Алехандро в первую очередь режиссёр, его видение, восприятие реальности не укладывается в каноны "традиционного" магического реализма. Ну, и вот на прошлой неделе мне в руки попалась книжечка О любви и прочих бесах Маркеса. Название для меня весьма актуальное и я, недолго думая, погрузился в атмосферу латиноамериканского Средневековья. Монахи, маркизы, целители, бешеные собаки, прекрасная юная девочка (главная героиня). Идея романа пришла Габриэлю Гарсии когда он работал репортёром в Буэнос-Айресе и получил задание написать репортаж о вскрытии гробниц в старинном монастыре Санта Клара. Не обошлось и без бабушки писателя, легенда когда-то рассказанная ею и послужила основой романа.

Рассуждая о том, какую же природу (райскую или бесовскую) имеет любовь, Гарсия Маркес как будто бы приходит к выводу, что конечно бесовскую, но тут же оговаривается:  "Думаю, что я уже обречен, но только не Святым Духом. Я всегда верил в то, что Он больше ценит любовь, чем религию". 

У влюблённых один на двоих потрясающе красивый сон - предвестник смерти. Он абсолютно самодостаточный, даже кажется, что он из какой-то другой ненаписанной книги. (Чуть позже размещу в комментариях, не помню страницу).

Читать книгу

Смотреть экранизацию (сценарий написал Габриэль Гарсия Маркес)

 

Вообще, я подумал, что настоящая страсть только там в Латинской Америке и осталась. Друг мой Верс, я желаю тебе прекрасную колумбийку. Привези её в наши широты, привези нам немного солнца. Хотя, я думаю, что ты не захочешь возвращаться из Боготы.

Иллюстрация by Narrativa.

В колонках играет - Geoff Barrow, Ben Salisbury - "Lawmaster / Pursuit"