-Я - фотограф

Katsuya Yokoyama.The Art of the Shakuhachi
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в chooser

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.02.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 1202




 


Национальный характер

Понедельник, 28 Апреля 2014 г. 20:45 + в цитатник

Вірш Шевченко Думка 3

 

Фото - портрет Тараса Григоровича Шевченка Тяжко-важко в світі жити
Сироті без роду:
Нема куди прихилиться,—
Хоч з гори та в воду!
Утопився б молоденький,
Щоб не нудить світом;
Утопився б,— тяжко жити
І нема де дітись.
В того доля ходить полем,
Колоски збирає;
А моя десь, ледащиця,
За морем блукає.
Добре тому багатому:
Його люди знають;
А зо мною зустрінуться —
Мов недобачають.
Багатого губатого
Дівчина шанує;
Надомною, сиротою,
Сміється, кепкує.
«Чи я ж тобі не вродливий,
Чи не в тебе вдався,
Чи не люблю тебе щиро,
Чи з тебе сміявся?
Люби ж собі, моє серце,
Люби, кого знаєш,
Та не смійся надомною,
Як коли згадаєш.
А я піду на край світа...
На чужій сторонці
Найду кращу або згину.
Як той лист на сонці»,
Пішов козак сумуючи,
Нікого не кинув.
Шукав долі в чужім полі
Та там і загинув.
Умираючи, дивився,
Де сонечко сяє...
Тяжко-важко умирати
У чужому краю!

Рубрики:  Наблюдения

Метки:  

Переход с 7.7 на 8.2

Среда, 23 Апреля 2014 г. 14:22 + в цитатник

То же бизнес.

Как правило, когда говорят о "переходе с семёрки на восьмёрку", имеют ввиду перенос данных из программы 1С:Бухгалтерия 7.7 ред. 4.5 в программу 1С:Бухгалтерия 8 ред. 2.0. Однако, сразу стоит сказать, что перевести с семёрки на восьмерку можно не только бухгалтерию. А именно:

  • "1С:Бухгалтерия 7.7" редакции 4.5 переносится в 1С:Бухгалтерия предприятия 8 редакции 2.0
  • "1С:Бухгалтерия 7.7" редакции 4.5 переносится в "1С:Бухгалтерия предприятия 8 редакция 3.0"
  • "1С:Зарплата + Кадры 7.7" переносится в "1С:Зарплата и управление персоналом 8"
  • "1С:Торговля и Склад" переносится в "1С:Управление торговлей 8 редакция 10.3"
  • "1С:Торговля и Склад" переносится в "1С:Управление торговлей 8 редакция 11"
  • "1С:Производство+Услуги+Бухгалтерия" переносится в "1С:Комплексная автоматизация 8"
  • и т.д.

Приведенный список далеко не полный, но вне зависимости от поставленной задачи, общий принцип переноса данных остается одинаковым. Возможны три варианта: использование полностью типовой программы переноса данных; доработка типовой программы переноса данных и написание собственной программы переноса данных.

Первый вариант: Выражаясь простым языком, если у Вас программа версии 7.7 без каких-либо доработок, то велика вероятность, что стандартная программа перегрузки сработает просто и качественно. При этом вероятность ошибок при переброске данных минимальна.

Второй вариант: Если же у Вас сильно доработанная программа 1С версии 7.7, то "малой кровью" обойтись вряд ли удастся. И вероятность того, что в новой программе вы сразу увидите те же цифры - низкая. Скорее всего придется прибегнуть к доработке стандартной программы переноса данных. Это вполне логично: если в стандартной базе данных были надстроены какие-то дополнительные механизмы, реквизиты и прочие "фишки", разумеется и стандартную программу переноса данных надо "научить видеть" эти механизмы, реквизиты и прочее.

Третий вариант: Совсем грустная ситуация, когда та программа версии 7.7, из которой Вы собираетесь перенести данные, вообще не имеет типовых правил выгрузки в версию 8. Такая ситуация возможна если, например, у Вас программа, написанная "с нуля", либо Вы хотите перейти на программу, которая не является логическим продолжением версии 7.7. Например: переход с 1С:Комплексная конфигурация 7.7 на 1С:Управление торговлей. Тут практически наверняка стандартные правила (если что-то похожее есть) вообще не заработают.

Однако, не стоит отчаиваться. На помощь нам приходит проверенный годами инструмент "1С:Конвертация данных". В руках квалифицированного специалиста, с помощью этого инструмента можно организовать перенос данных абсолютно из любой программы 1С в любую другую.

Как Вы понимаете, если вопрос стоит не так однозначно, и стоимость услуг по переходу может значительно варьироваться. Спрогнозировать затраты можно только по первому варианту, т.к. никаких непредвиденных обстоятельств при переносе открыться не должно.

Стоимость услуг по переходу с 7.7 на 8

  • Перенос данных стандартными средствами 1С - 4000 руб.
  • Перенос данных + доработка стандартных средств 1С - 4000 руб + 1400 руб/час
  • Разработка программы переноса данных под заказчика - 1400 руб/час
Разумеется, наша организация чрезвычайно клиентоориентирована и отталкивается от конкретной ситуации. Стоимость услуг может измениться в пользу клиента.
Рубрики:  Программное обеспечение

Метки:  

Обновление релиза конфигурации в 1С: 7.7

Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 17:34 + в цитатник
В колонках играет - интернет-радио FOXX FM
Настроение сейчас - ровное

1. Режим "Объединение"


Для обновления релиза конфигурации следует использовать режим "Объединение конфигураций".
Вам потребуется файл метаданных (файл 1Cv7.MD) нового релиза конфигурации. Релиз конфигурации для обновления установлен в подкаталоге UPDATE. После обновления подкаталог UPDATE может быть удален или использован для следующих обновлений.

 

Порядок обновления релиза

  1. Запустите систему 1С:Предприятие в режиме "Конфигуратор".

     

  2. Сделайте архивную копию вашей информационной базы.

     

  3. Вызовите режим "Объединение конфигураций", для этого в меню "Конфигурация" выберите
    пункт "Объединение конфигураций".

     

  4. В запросе "Открыть файл конфигурации" выберите файл метаданных
    1Cv7.MD нового релиза конфигурации.

     

  5. В окне режима "Объединение конфигураций" проверьте:
    - в группе "Приоритет конфигурации" был установлен переключатель "Загружаемая конфигурация";
    - в группе "Метод объединения" установлен переключатель "Замещать объекты".

     

  6. Нажмите кнопку "OK" для объединения конфигураций.

     

  7. После завершения будет открыто окно "Конфигурация", содержащее конфигурацию с внесенными изменениями.
  8. Выполните сохранение конфигурации.





  9. По окончании установки обновления новые или измененные внешние отчеты, и формы календаря бухгалтера располагаются в каталоге UPDATE\1SBDB\ExtForms.
    Данные отчеты и формы не входят в конфигурацию, поэтому для того, чтобы их обновить, содержимое данного каталога следует перенести в каталог ExtForms вашей информационной базы. - Внешние печатные формы и печатные формы основных документов располагаются в подкаталоге UPDATE\ExtForms\PrnForms.
    Для обновления внешних печатных форм подкаталог PrnForms следует перенести вместе с содержимым в каталог ExtForms вашей информационной базы. - Новые формы отчетности для каждого квартала собраны
    в отдельные подкаталоги UPDATE\1SBDB\ExtForms\RpXXqY.grp, где ХХ - номер года, а Y - номер квартала.
    Для обновления форм регламентированной отчетности подкаталог RpXXqY.grp следует перенести вместе с содержимым в каталог ExtForms вашей информационной базы. - Формы календаря бухгалтера располагаются
    в подкаталоге UPDATE\1SBDB\ExtForms\Calendar.
    Для обновления этих форм подкаталог Calendar следует перенести вместе с содержимым в каталог ExtForms вашей информационной базы.
  10. Внешние обработки для работы с торговым оборудованием находятся в каталоге UPDATE\1SBDB\ExtForms\Equip.
    Данные файлы не входят в конфигурацию, поэтому для того, чтобы их обновить, содержимое данного каталога следует перенести в каталог ExtForms\Equip вашей информационной базы.
  11. Для обновления компоненты V7Plus файлы
    UPDATE\1SBDB\V7Plus.dll
    и UPDATE\1SBDB\V7Plus.als скопируйте в каталог вашей информационной базы.
  12. Если конфигурация "Бухгалтерский учет" используется совместно с другими типовыми конфигурациями, то необходимо обновить файлы правил обмена с этими конфигурациями, для чего нужно скопировать файлы с расширением xml из каталога UPDATE\1SBDB\ExtForms\ в каталог в каталог ExtForms вашей информационной базы.
    - RAc4_Pr2.xml - файл правил обмена с конфигурацией "Зарплата+Кадры";
    - RAc4_Tr9.xml - файл правил обмена с конфигурацией "Торговля+Склад";
    - RAcTr_Fp.xml - файл правил обмена с конфигурацией "Финансовое планирование";
    - Acc7_H25.xml - файл правил обмена с конфигурацией "Зарплата и управление персоналом".
  13. Изменения в типовых операциях при обновлении автоматически не загружаются.
    Это необходимо сделать вручную.
    Для этого следует:
    - запустить программу в режиме 1С:Предприятие;
    - открыть список типовых операций (меню "Операции - Типовые операции");
    - загрузить исправления (меню "Действия - Загрузить").
    Типовые операции следует загружать из файла UPDATE\1SBDB\tmpltrns.tof.
  14. Для обновления поставляемого классификатора ОКОФ файл UPDATE\1SBDB\okof.txt скопируйте в каталог вашей информационной базы.
    Загрузить обновленный классификатор следует в режиме "Предприятие" в списке справочника "Общероссийский классификатор основных фондов" (кнопка "Загрузить классификатор").
  15. Для обновления обработки выгрузки данных в 1С:Бухгалтерию 8 скопируйте
    файлы V77Exp.ert, Acc77_80.xml, EXP77_82.ert и ACC77_82.xml
    из каталога UPDATE\1SBDB\ExtForms\ в каталог вашей информационной базы.

ИСТОЧНИК



Метки:  

Весёлые приключение молочных зубов

Четверг, 10 Апреля 2014 г. 22:51 + в цитатник

Весёлые приключение молочных зубов

Проработав пять лет в качестве художника в индустрии видеоигр, Инга Ли (Inhae Lee) оказалась безработной и решила заняться своими собственными идеями.

Так появилось на свет несколько фотографий с молочными зубами, которые очень понравились читателям ее блога. В итоге маленькая задумка превратилась в большой проект.

Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов

 

Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов
Веселые приключения молочных зубов

Просмотров: 240 | Добавил: Olay | Рейтинг: 5.0/1

Рубрики:  Деткам
Всё, что интересно и полезно детям.

Метки:  

Реклама порнографии на liveinternet.ru

Понедельник, 07 Апреля 2014 г. 22:00 + в цитатник
Это цитата сообщения Sonya_kot [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Красивое нижнее белье для девушки

105208043_sonya (82x76, 4Kb)



1.
00 (500x700, 339Kb)

2.
0 (500x700, 306Kb)

Читать далее...
Рубрики:  Глупость

Пример информационной войны

Понедельник, 07 Апреля 2014 г. 21:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Ивалон [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Если бы я была политиком, я бы потребовала от россиян сменить правительство ...

Слова и явления: назовите хоть одного бандеровца!

Что мы наблюдаем сегодня в отношении имитации реальности.
Например,
"Бандеровцы" - фантом кремлевской пропаганды.
Бандеровцы исчезли в пятидесятые годы двадцатого века.
Вместе со смертью Степана Бандеры, жителя Приднестровья кстати, и его последователи - в основном тоже.

Потом где-то в шестидесятых-семидесятых советская пропаганда тем не менее продолжала пугать "бандеровцами", когда явления как такового уже не существовало.

Никто из диссидентов и правозащитников Украины шестидесятых-семидесятых, а также восьмидесятых не подпадает под это определение, ни Семен Глузман, ни Леонид Черновол, ни другие.

Это слово в Украине редкоупотребимое, я слышала его за свою жизнь всего пару раз - до недавних пор, когда оно неожиданно и очень странно для нашего украинского уха стало звучать в прокремлевской пропаганде.

Я многократно посещала Западную Украину (в Приднестровье правда не бывала), стояла и стою на Мaйдане в периоды подъема с 2001 года, и не знаю ни одного бандеровца.
Читать далее...
Рубрики:  Глупость

Реклама проституции.

Понедельник, 07 Апреля 2014 г. 21:39 + в цитатник
Это цитата сообщения Sonya_kot [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Красивое нижнее белье для девушек

соня (66x61, 5Kb)



1.
2 (498x591, 242Kb)

Читать далее...
Рубрики:  Глупость

в рамках рекламы туризма в Польше

Среда, 02 Апреля 2014 г. 12:55 + в цитатник

С 1 апреля польские консульства начнут выдавать многократные туристические визы

1 апреля польские консульства начнут принимать документы на выдачу многократных туристических виз, сообщила TUT.BY Анна Дерска, пресс-секретарь Посольства Республики Польши в Минске. Визы будут выдаваться сроком действия на год на 90 дней пребывания. За визами могут обращаться как туристические фирмы, так и индивидуальные туристы.

Решение о начале выдачи туристических виз в Польшу белорусам было принято в рамках рекламы туризма в Польше.

Анна Дреска уточняет, что годовая туристическая виза будет выдаваться заявителям, имеющим не менее двух шенгенских виз в течение последних трех лет – одна из них польская – выданных с туристической целью.

Порядок обращения в консульство не изменится: регистрация визовых анкет будет осуществляться на странице электронной регистрации анкет на действовавших ранее условиях, то есть, по мере появления свободных мест.

P.S. Все европейские государства завлекают нас своими достопиримечательностями. А мы, имея великолепную природу и культурное наследие, смотрим на страны европы. "Везите ваши дененжки, потратте их у нас, - молча говорят они." Досадно, что мы мало интересуемся своей родиной. 

Рубрики:  На листочках
События и факты
Наблюдения

Метки:  

70 процентов

Вторник, 25 Марта 2014 г. 17:17 + в цитатник
В колонках играет - Джуппе Верди - Риголетто

В единый день голосования 8 сентября 2013 года  в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 8 субъектов федерации и выборы депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти в 16 субъектах Российской Федерации.

Явка на выборы составила около 30%.

70 процентов просто не пришли на проголосовали. В Смоленске действительно очень пассивное население, а по области ещё пассивнее.

Примечание: Я не утверждаю, что такая же ситуация во всей остальной России.

Однажды меня втянули в разговор об уровне жизни в России. Я изо всех сил вырывался из эпицентра взрыва со словами: "Мы ведь не знаем какая ситуация в других областях России. Мы видим, что происходит в Смоленске и Смоленской области. Мы ведь даже не были в других областях. Кто был в соседней Брянской области, тот заметил, что на сельхоз полях там больше порядка, чем в Смоленской области. А что творится в Калужской, Тверской областях? Мы ведь ничего о них не  знаем. А ведь есть ещё и прекрасная Белгородская область и замечательная Липецкая. А судим о России только по одной Смоленской области. Не хорошо получается."

Я предполагаю, этот мой монолог будет актуальным в любой стране.

P.S. Надо будет перевести его на другие языки, адаптировать под местные реалии и распространить в социальных сетях других стран (шутка).

Рубрики:  На листочках
мой Смоленск
Впечатления
Наблюдения
Пьеса

Метки:  

Это не новость

Вторник, 25 Марта 2014 г. 14:57 + в цитатник
В колонках играет - И.С. Бах

Это не новость, это просто реклама.

Сижу и думаю о том, какие метки написать под этим сообщением. Наверное, подойдёт "моё мнение".  Но по большому счёту весь этот дневник - моё личное мнение. Меня заинтересовало сообщение о запрете фильма "Ной", потому что я вот уже несколько дней возвращаюсь к вопросу об информационной войне, которая ведётся в интернете. Возможно я слишком громко назвал поток информации, возможно этот поток информации можно назвать пропагандой. Внутри каждой страны руководство страны ведёт пропаганду. Населением надо как-то управлять, и им управляют.

На меня всегда благотворно действовала музыка И.С. Баха. Вот и сейчас я слушаю музыку И.С.Баха.

Фильм «Ной» не покажут жителям Индонезии

В Индонезии запрещен к прокату снятый по библейским мотивам эпический фильм «Ной», сообщает во вторник американский журнал Time.

Блокбастер «Ной» противоречит учениям Корана и может ввести зрителей в заблуждение, полагают в Индонезии.

«Нам не нужен фильм, который может вызвать неоднозначную реакцию и противоречия», — заявил член Индонезийского совета классификации кино.

Он подчеркнул, что все члены совета единогласно поддержали данное решение.

Фильм «Ной» режиссера Даррена Аронофски выйдет на мировые экраны уже 26 марта. Картина повествует о жизни библейского персонажа Ноя.

Ранее британская газета Daily Mail сообщила, что папа римский Франциск встретился с исполнителем главной роли Расселом Кроу и благословил картину.

Рубрики:  Познание
На листочках
Впечатления

Метки:  

Как уехать жить в сказочную Европу? Легко!

Суббота, 22 Марта 2014 г. 23:42 + в цитатник
Вы всегда мечтали жить в Европе, но не знали с чего начать?
Возникли вопросы по документам, порядку оформления ?
Хотели бы открыть свой бизнес в ЕС и обеспечить себе будущее?

Поздравляем! Вы попали в нужное место и данный курс предназначен именно для Вас!
Благодаря курсу Вы избавите себя от трудного поиска информации по иммиграции, которая быстро устаревает.
В курсе содержится информация по более чем 20 странам Европы - менталитет жителей стран, какой уровень жизни, сколько стоит проживание в стране, стоимость бытовых расходов, как адаптироваться и жить, а также многое другое.
Пройдя данный курс, Вы с легкостью решите визовые проблемы и поймете, что переезд в Европу это приятное и трепетное событие в Вашей жизни.

Рубрики:  Глупость

Метки:  

Родник №+1

Воскресенье, 16 Марта 2014 г. 23:39 + в цитатник


Настроение сейчас - хорошее






Сегодня ездили на родник. Снежок немного припорошил землю.



3663882_IMG_0545_01 (700x525, 175Kb)



3663882_IMG_0557_02 (700x525, 155Kb)




Родник под голубым куполом. Справа от него купальни, первая женская, вторая мужская.



3663882_IMG_0552_03 (700x525, 171Kb)




Когда стоишь на высоком холме и любуешься открывающейся панорамой, очень хочется запечатлеть такую красоту. Фотографируешь. А потом, просматривая получившиеся фотографии, убеждаешься в том, что запечатлеть эту красоту не удастся. Хочется вернутся туда и обрадоваться этой красоте ещё раз.



3663882_IMG_0570_01 (700x421, 36Kb)

Рубрики:  На листочках
мой Смоленск
Впечатления

Метки:  

сильно удивился простому

Среда, 12 Марта 2014 г. 20:12 + в цитатник
В колонках играет - Del Shannon - Runaway (1961)
Настроение сейчас - хорошее

3663882_Spokoinaya_Voda___ (600x450, 99Kb)


Рубрики:  Познание

Метки:  

Секреты этикета: как вести себя в Польше

Среда, 12 Марта 2014 г. 15:10 + в цитатник
В колонках играет - Liza Minnelli & Luciano Pavaro - New York, New York

Настроение сейчас - хорошее



3663882_01 (605x423, 290Kb)

В каждой стране есть свои заморочки в плане этикета, и чтобы не попасть в неловкую ситуацию, лучше узнать все особенности заранее. Какие правила этикета важно соблюдать в Польше, что считается нормой, а за что можно получить штраф? Узнайте из этого поста.

Поляки — гордые люди, в большинстве своем религиозные (католики) и очень семейные. Распространено мнение, что в Польше не любят русских и немцев, что возможно связано с Советским Союзом и Второй мировой войной. Этих тем, а особенно холокоста, лучше не касаться в разговоре.

3663882_02 (520x346, 40Kb)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В целом же, многочисленные отзывы россиян, побывавших в Польше или переехавших туда, утверждают, что никакой расовой неприязни они не заметили, наоборот, поляки достаточно дружелюбны, обслуживающий персонал не хамит, и если что-то нужно, вам всегда подскажут и всё объяснят.

Но всё же, менталитет поляков отличается от нашего, хотя они также любят водку, боятся начальства и уступают пожилым место в общественном транспорте.

Вот несколько правил этикета, которые помогут вам не вызывать недоуменных взглядов в Польше и не обижать новых знакомых или деловых партнеров.

Приветствия и основные фразы

Самая обычная фраза приветствия в Польше «czesc», что произносится, как «тшесч». Как и у нас, у поляков есть разные приветствия по времени суток:

«Dzień dobry» («джень добры») — добрый день

«Dobry wieczór» («добры вечур») — добрый вечер

«Do widzenia» («до видженья») — до свидания

«Dobranoc» («добраноц») — спокойной ночи, Доброй ночи.

Ударение всегда на предпоследний слог, впрочем, произношение слов можно послушать в Google translate. Если вы не собираетесь надолго оставаться в Польше и учить язык, можно приветствовать поляков простым и понятным во всем мире «hello». Они, преимущественно, хорошо знают английский язык, и даже иностранные фильмы в польских кинотеатрах идут с субтитрами, а не с дублированным переводом.

В качестве приветствия так же, как и у нас, используется рукопожатие, и иногда — дружеские поцелуи в щеку, которые на самом деле представляют собой просто едва заметное прикосновение щек.

Пожимать руки можно и мужчинам, и женщинам, и если вы приветствуете смешанную компанию, сначала нужно поздороваться с женщинами. Кстати, в Польше до сих пор бытует обычай целовать женщинам руку. Конечно, так делают  далеко не всегда, но гораздо чаще, чем в России, где это вообще пережиток и что-то немного странное.

Когда вы звоните по телефону, чаще всего будете слышать ответ «słucham», то есть «Слушаю», после чего вежливо будет представиться, а потом уже говорить, зачем вы звоните.

Как обращаться к полякам

В Польше сохранилось вежливое обращение «пан» и «пани», которое может добавляться к фамилии или профессии. Например, если вы в ресторане просто позовете «официант!», это будет невежливо, а вот если «пан официант», нормально.

Люди, которые только что познакомились, могут называть друг друга по фамилии с добавлением «пан», более уважительная форма — полное имя и фамилия и, опять же, «пан». Когда общение становится менее формальным, можно употреблять «пан» вместе с именем или даже уменьшительной формой имени.

Ну, а между друзьями, родственниками и у молодежи слова «пан» вообще может не встречаться. Как и у нас, молодые люди быстро переходят на «ты», ничего оскорбительного в этом нет, если это простое дружеское общение.

Что можно, нельзя и нужно в общественных местах

В Польше считается вежливым открывать перед женщинами дверь, уступать им место в общественном транспорте. Также серьезно относятся к пожилым людям — им обязательно нужно уступить место, иначе вас сгонят возмущенные поляки или сам пожилой человек. Впрочем, эти правила хорошего тона приняты и у нас, и если вы — воспитанный человек, проблем не возникнет.

В общественных местах запрещено курить и пить алкоголь — в транспорте, скверах и парках, на остановках, пляжах и, естественно, на детских площадках. Более того, если вы не пьете и даже не открываете бутылку с алкоголем, а просто несете её в руках, вас также могут штрафануть. Ну а распитие на ходу обойдется вам ещё дороже, чем просто выпивка в общественном месте.

Конечно, нельзя водить автомобиль в нетрезвом виде, кроме того, это распространяется и на велосипеды — пьяные велосипедисты тоже платят штрафы.

Важно соблюдать правила дорожного движения: переход на красный свет по зебре карается штрафом в 100-200 злотых, вне перехода — в 50 злотых, а если вы перебежали дорогу в неположенном месте — 30 злотых. Так что, если не хотите идти к пешеходному переходу, лучше пробежаться через дорогу, чем пройтись.

Есть ещё одно общественное место, где нужно соблюдать особые правила — костел, то есть католический храм. Как уже говорилось ранее, поляки, в большинстве своем, очень религиозны. В костеле нельзя фотографировать, по крайней мере, со вспышкой точно — могут выгнать.

Вообще, католические службы отличаются от православных: там можно сидеть, а ксёндз во время службы может даже позволить себе несколько анекдотов. В целом, поляки часто ходят в церковь, во время служб костелы никогда не пустуют, а в школах и в зданиях правительственных организаций можно увидеть распятия.

За столом в ресторане и в гостях

Насчет того, как вежливо подзывать официантов, мы уже сказали, теперь о чаевых. Вежливо давать на чаевые примерно 10% от суммы счета, хотя в некоторых ресторанах они сразу включаются в сумму.

Если вас пригласили в гости по поводу какого-то праздника, не удивляйтесь, что в меню обязательно будет суп. Любое праздничное застолье (в отличие от российских праздников) начинается с супа, например, грибного или борща. Кстати, красный борщ они часто не едят, а пьют, так что в стакане может оказаться не напиток, а борщ. Можно купить борщ даже в кофейном автомате.

Если вы будете просить передать приправы, помните, что «перцем» называется только черный перец, а чили и другие виды называются «паприка».

Поляки — достаточно искренние и открытые люди, так что не удивляйтесь, если во время застолья вам могут задать откровенные вопросы, которые касаются личной жизни. Это просто желание установить открытые отношения.

После обеда принято благодарить не столько хозяйку, сколько собеседников, за приятную компанию. Потом можно даже послать карточку с благодарностью за прекрасный вечер, но это, конечно, официальность.

Алкоголь

Что касается алкоголя, поляки любят водку и считают её чуть ли не национальным напитком. Некоторые предпочитают пить водку после застолья, не закусывая, а запивая газировкой или соком, другие — во время застолья, тут все зависит от предпочтений самого человека.

Если попросить разбавить водку соком или газировкой, всё нормально, это не считается неприличным, особенно для дам. Водку с яблочным соком часто называют «шарлотка».

В барах можно заказать фруктовое пиво или пиво с добавлением сока, которое вполне прилично пить через трубочку. Вообще, по части крепких напитков, поляки ничуть не уступают русским, и во время застолья часто выпивается огромное количество водки.

Что касается тостов, самые распространенные — «на здоровье», «за прекрасных дам». На именины и другие праздники, связанные с конкретным человеком, поют песенку «sto lat», то есть, желают жить 100 лет .

Подарки

Если вас пригласили на обед, можно принести с собой подарки — отличным вариантом будет вино и цветы. Цветы, кстати, принято дарить без упаковки.

Можно подарить что-нибудь и деловым партнерам, только без особой дороговизны, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Деловые отношения

Деловой этикет во всех странах мира совпадает в общих чертах. Везде ценят пунктуальность, честность и открытость. Любят это и поляки. Будет приятно, если вы выучите несколько слов на польском, например, приветствия, но если боитесь исковеркать слова, можно и на английском.

Хорошим тоном считается обменяться визитными карточками — это обязательная часто делового этикета. Надписи на визитке могут быть на английском, без перевода на польский, в этом нет ничего страшного.

Перед тем, как приступать к делам, будет вежливо немного побеседовать на пространные темы, вроде общественной жизни или опыта вашей работы — такие беседы помогают лучше понять партнера и установить взаимную симпатию. Только не стоит выбирать в качестве темы деньги.

Если во время делового обсуждения возникают длинные паузы в разговоре, в этом нет ничего страшного — поляки любят неторопливо обсуждать деловые вопросы. И не стоит заполнять эти паузы дополнительным уговорами, это может показаться невежливым.

Также не стоит во время встречи отвлекаться на телефонные звонки, как и в России, это считается невежливым.

Недоразумения с языком

Некоторые польские слова могут показаться вам знакомыми, но здесь важно не попасть в ловушку — несмотря на похожее звучание, они могут означать прямо противоположное.

Например, распространенное русское имя Таня переводится, как «дешевая», поэтому лучше упоминать полное имя Татьяна. Вот ещё несколько слов, которые звучат похоже, но значат совершенно другое:

Мрачное «sklep» переводится, как «магазин», если вам скажут «urodliwy», не обижайтесь, это означает «красивый», а «Grzeczny» — не указание на количество ваших грехов, а всего лишь «вежливый».

В слове «Korzystny» нет указания на корысть, это значит «выгодный», а если вас попросят не «Pukac», не удивляйтесь, это означает «не стучать». «Zakaz» переводится как «запрет», профессия «Malarz» — это художник, а не маляр, а «Dywan» — ковер.

Ну, и последнее, если вы спрашиваете, как пройти до какого-то здания, вам могут ответить «prosto», и не надо обижаться, думая, что над вами издеваются, потому что в переводе на русский это означает «прямо».

Если вам есть что добавить о правилах этикета и особенностях общения в Польше, огромная просьба поделиться в комментариях.

ИСТОЧНИК

Рубрики:  Польский язык

Метки:  

Литл пет шоп

Среда, 12 Марта 2014 г. 14:42 + в цитатник
В колонках играет - Luciano Pavarotti - O Sole Mio

Огромное спасибо за 500+ подписок!

Видео можно не смотреть. Удивил сам факт наличия пятисот подписчиков.

Девочка снимает не затейливые история про игрушки литл пет шоп.

 

 

 

 
Рубрики:  Деткам
Всё, что интересно и полезно детям.

Скакалка по-польски

Вторник, 11 Марта 2014 г. 23:08 + в цитатник
Skakanka

«Żeby kózka nie skakała,
Toby nóżki nie złamała».
Prawda!

Ale gdyby nie skakała,
Toby smutne życie miała.
Prawda?

Bo figlować — bardzo miło,
A bez tego — to by było
Nudno…

Chociaż teraz musi płakać,
Potem będzie znowu skakać!
Trudno!

Więc gdy cię dorośli straszą,
Że tak będzie, jak z tą naszą
Kozą,

Najpierw grzecznie ich wysłuchaj,
Potem powiedz im do ucha
Prozą:

«A ja znam może dwadzieścia innych kózek, co to od rana do wieczora skakały i zdrowe są, i wesołe, i nic im się nie stało, i dalej skaczą! Grunt, żeby się nie bać! Tak skakać, żeby się nic nie stało! Bo inaczej, co by za życie było? Prawda?»

I skacz, ile ci się podoba. Niech dorośli zobaczą, jak to się robi!


 

Рубрики:  Польский язык

Метки:  

Абажур из цветов

Вторник, 11 Марта 2014 г. 01:35 + в цитатник
Это цитата сообщения The_blond_goddess [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Абажур из цветов

Абажур из цветов. Прикольно очень смотрится.

1.
1 (600x443, 59Kb)

2.
2 (298x362, 21Kb)


Читать далее...

это делают люди

Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 10:23 + в цитатник

3663882_Informvoina_ykraina_01 (675x537, 80Kb)

 

 

3663882_Informvoina_ykraina_02 (675x479, 53Kb)

Рубрики:  События и факты

Метки:  

Monotype Corsiva

Пятница, 07 Марта 2014 г. 10:54 + в цитатник

Monotype Corsiva – это шрифт, которым можно красиво подписать открытку в электронном виде.

Вот так он выглядит в готовом виде.

3663882_Pozdravlenie_Smolensk_03 (700x500, 67Kb)

Рубрики:  Программное обеспечение

Herbata z lapacho działa jak antybiotyk, ale może być niebezpieczna

Среда, 05 Марта 2014 г. 09:20 + в цитатник

3663882_lapacho (440x330, 33Kb)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drzewo lapacho rośnie m.in. w Peru, Boliwii, Brazylii i Paragwaju. Jest rozłożyste i kwitnie na fioletowo-różowo. Jednak jego moc ukryta jest w korze i pod nią, co odkryli już Inkowie. Napar sporządzony z kory nazywany jest często "herbatą Inków". Słynie z działania przeciwwirusowego, antybakteryjnego, ale trzeba spożywać go ostrożnie i z umiarem.

 

 

Рубрики:  Польский язык


Поиск сообщений в chooser
Страницы: 25 ... 16 15 [14] 13 12 ..
.. 1 Календарь