Ïèòåð Áðåéãåëü Ñòàðøèé (÷àñòü1) |
![]()
ÏÈÒÅÐ ÁÐÅÉÃÅËÜ ÑÒÀÐØÈÉ
(îê. 1520-30 — 5 (9) ñåíòÿáðÿ 1569, Áðþññåëü),
âåëè÷àéøèé íèäåðëàíäñêèé õóäîæíèê 16 âåêà. Òâîð÷åñêè ïåðåðàáîòàë óðîêè èòàëüÿíñêîé æèâîïèñè 16 â., ñîçäàë ãëóáîêî íàöèîíàëüíîå èñêóññòâî, îïèðàþùååñÿ íà íèäåðëàíäñêèå òðàäèöèè è ôîëüêëîð.  òâîð÷åñòâå Áðåéãåëÿ ñëîæíî ïåðåïëåëèñü þìîð è ôàíòàñòè÷åñêèé ãðîòåñê, ëèðè÷íîñòü è ýïè÷íîñòü êàðòèíû ìèðîçäàíèÿ.
Áðåéãåëü íà÷èíàë êàê ïîäìàñòåðüå ó êðóïíîãî àíòâåðïåíñêîãî æèâîïèñöà Ïèòåðà Êóêà âàí Àëüñòà, â 1551 áûë ïðèíÿò â ÷ëåíû Àíòâåðïåíñêîé ãèëüäèè ñâ. Ëóêè, ãäå ïîëó÷èë çâàíèå ìàñòåðà (â ýòî âðåìÿ åìó áûëî îêîëî 20 ëåò). Îêîëî 1552 îòïðàâèëñÿ â òðàäèöèîííîå äëÿ åâðîïåéñêèõ õóäîæíèêîâ ïóòåøåñòâèå â Èòàëèþ. Âîçìîæíî, îí ïîñåòèë Ëèîí, çàòåì ÷åðåç âîñòî÷íóþ ÷àñòü Ôðàíöèè îòïðàâèëñÿ ñðàçó â Þæíóþ Èòàëèþ, ãäå ñòàë ñâèäåòåëåì çíàìåíèòîé áèòâû ñ òóðêàìè ïðè Ðåäæî-äè-Êàëàáðèÿ â 1552.
 ñëåäóþùåì ãîäó îí óæå â Ðèìå, ãäå çíàêîìèòñÿ ñî çíàìåíèòûì èòàëüÿíñêèì ìèíèàòþðèñòîì Äæóëèàíî Êëîâèî (áóäóùèì ïîêðîâèòåëåì Ýëü Ãðåêî). Ê ãîäàì, ïðîâåäåííûì â Ðèìå, îòíîñèòñÿ ñàìàÿ ðàííÿÿ èç ïîäïèñàííûõ è äàòèðîâàííûõ êàðòèí Áðåéãåëÿ «Ïåéçàæ ñî Õðèñòîì è àïîñòîëàìè íà Òèâåðèàäñêîì îçåðå» (ôèãóðû áûëè íàïèñàíû Ìàðòåíîì äå Âîñîì).

Ïåéçàæ ñî Õðèñòîì è àïîñòîëàìè íà Òèâåðèàäñêîì îçåðå

"Ìîðñêîé áîé â ãàâàíè Íåàïîëÿ" 1558-1562
Ïàäåíèå Èêàðà
Öåëü õóäîæíèêà — âûðàæåíèå áåñêîíå÷íîé ïðîòÿæåííîñòè, âñåîáúåìëþùåñòè ìèðà, êàê áû ïîãëîùàþùåãî ëþäåé. Çäåñü ñêàçàëèñü è êðèçèñ áûëîé âåðû â ÷åëîâåêà, è áåñïðåäåëüíîå ðàñøèðåíèå êðóãîçîðà.  «Ïàäåíèè Èêàðà» â îñíîâå òàêæå ëåæèò èíîñêàçàíèå: ìèð æèâåò ñâîåé æèçíüþ, è ãèáåëü îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà íå ïðåðâåò åãî êîëîâðàùåíèÿ. Íî è çäåñü ñöåíà ïàõîòû è ïðèáðåæíàÿ ïàíîðàìà çíà÷àò áîëåå, ÷åì ýòà ìûñëü.
 1555 âåäóùèé àíòâåðïåíñêèé èçäàòåëü ïå÷àòíîé ãðàôèêè Èåðîíèìóñ Êîê âûïóñòèë ñåðèþ ïåéçàæíûõ ãðàâþð Áðåéãåëÿ; èõ ñîâìåñòíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ïðîäîëæàëîñü äî ñàìîé ñìåðòè õóäîæíèêà.  ýòè æå ãîäû ìàñòåðñêàÿ Êîêà ïå÷àòàëà ãðàâþðû ñ êàðòèí Èåðîíèìà Áîñõà; åãî ôàíòàñìàãîðè÷åñêèå âèäåíèÿ, çàøèôðîâàííûé ÿçûê àëëåãîðèé, æèâîïèñíàÿ ìàíåðà, âåðîÿòíî, ïîðàçèëè Áðåéãåëÿ, òàêèå íðàâîó÷èòåëüíûå äèïòèõè Áîñõà, êàê «Ñàä çåìíûõ íàñëàæäåíèé» èëè «Âîç ñåíà» ñòàëè èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ Áðåéãåëÿ äëÿ öåëîãî ðÿäà åãî êàðòèí.
Íåêîòîðûå ïðèåìû áîñõîâñêîé æèâîïèñè — áîëüøîé ðàçìåð õîëñòà è ìåëêèé — ôèãóð, áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ñþæåòîâ õàðàêòåðíû äëÿ ðàííèõ êàðòèí Áðåéãåëÿ («Íèäåðëàíäñêèå ïîñëîâèöû», «Èãðû äåòåé», «Áåçóìíàÿ Ãðåòà», «Áèòâà Ïîñòà è Ìàñëåíèöû»), ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîþ êàðòèíû-ïðèò÷è íà òåìû ôëàìàíäñêîãî ôîëüêëîðà.

Ôëàìàíäñêèå ïîñëîâèöû èëè «Íèäåðëàíäñêèå ïîñëîâèöû», 1558
Êàðòèíà ñ èçîáðàæåíèåì íèäåðëàíäñêèõ ïîñëîâèö — «ýíöèêëîïåäèÿ âñåé ÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè, ñîáðàííîé ïîä øóòîâñêèì êîëïàêîì», — âêëþ÷àåò áîëåå 100 ñöåí-ìåòàôîð, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ íàðîäíîå îñòðîóìèå âûñìåÿëî òùåñëàâèå è ãëóïîñòü ìíîãèõ ÷åëîâå÷åñêèõ íà÷èíàíèé. Ñàìî ïîëîòíî íåáîëüøîå, 117 íà 164 ñì. È â òàêîì ìàëîì ïðîñòðàíñòâå õóäîæíèê ñóìåë ðàçìåñòèòü áîëåå ñîòíè ñþæåòîâ-ìèíèàòþð!
Ðàññìàòðèâàÿ ïåðñîíàæåé, ðàçãàäûâàÿ øèôð, âäðóã ïîíèìàåøü ñìûñë ýòîé ñëîæíîé êàðòèíû. Îêàçûâàåòñÿ, Áðåéãåëü â «Íèäåðëàíäñêèõ ïîñëîâèöàõ» – âîâñå íå áàíàëüíûé êîëëåêöèîíåð ïîñëîâèö. È ðàáîòà åãî – íå ðàçâëå÷åíèå äëÿ ñêó÷àþùåãî áåçäåëüíèêà. À íàçèäàíèå. Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîñëîâèö, äàæå èç òåõ, ÷òî ïîïàëè â ìîé îáçîð, òåíäåíöèîçíû, îíè îñóæäàþò ãëóïîå, áåçíðàâñòâåííîå ïîâåäåíèå. Âîò òóò è ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòåí ñìûñë ïàðíîñòè â êàðòèíå èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà – â íîðìàëüíîì è ïåðåâåðíóòîì âèäå. Ìèð êàðòèíû – ýòî ïåðåâåðíóòûé ìèð, â êîòîðîì ñòðàøíîé ðåàëüíîñòüþ ñòàëî òî, ÷òî ðåàëüíîñòüþ áûòü íå äîëæíî.
(Ýòà êàðòèíà – íåñîìíåííî, ñàìîå ïîïóëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå èçâåñòíîãî ãîëëàíäñêîãî õóäîæíèêà Ïèòåðà Áðåéãåëÿ Ñòàðøåãî.  Ðîññèè ýòî ïîëîòíî ÷àùå íàçûâàþò «Ôëàìàíäñêèå ïîñëîâèöû». Çàáàâíîå, ðàçâëåêàòåëüíîå, îíî ïðèãëàøàåò çðèòåëÿ â ìèð áåççëîáíûõ øóòîê è íåäîðàçóìåíèé. Èññëåäîâàòåëü è ïîêëîííèê òâîð÷åñòâà Áðåéãåëÿ èñêóññòâîâåä Ìàðåéíèññåí ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ðàñøèôðîâàòü çíà÷åíèå îòäåëüíûõ ôðàãìåíòîâ êàðòèíû. Êîíå÷íî, ïåðåâîäèòü ìåñòíîå âûðàæåíèå è ïîñëîâèöó – çàíÿòèå ðèñêîâàííîå: äîñëîâíûé ïåðåâîä ÷àùå âñåãî íåïîíÿòåí, à òî è ïðîñòî àáñóðäåí, îäíàêî ïîçâîëüòå òàêæå ïðåäñòàâèòü è åãî. Íå ïîìåøàåò, ÷òîáû ïðàâèëüíî óÿñíèòü òå îáðàçû, êîòîðûå ñîòâîðèë Áðåéãåëü.

ÏÈÒÅÐ ÁÐÅÉÃÅËÜ ÑÒÀÐØÈÉ Ïîñëîâèöû, èëè Ñèíèé ïëàù
1. «Îíà áû ïðèâÿçàëà ÷¸ðòà ê ïîäóøêå» – îíà íå áîèòñÿ íè Áîãà, íè äüÿâîëà: ýòà ìåãåðà ñïîñîáíà îáóçäàòü ñàìîãî ñòðîïòèâîãî ìîëîäöà; óïðÿìà êàê ÷¸ðò.
2. «Ãðûç¸ò ñòîëá» – ëèöåìåð, ñòîëï öåðêâè, õàíæà, ñâÿòîøà.
3. «Â îäíîé ðóêå îíà íåñ¸ò âîäó, à â äðóãîé îãîíü» – îíà æåíùèíà íåèñêðåííÿÿ, åé äîâåðÿòü íå ñòîèò. Âûðàæåíèå òàêæå èñïîëüçîâàëîñü äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ïðîòèâîðå÷èâîãî ïîâåäåíèÿ (ñëóæèò è íàøèì, è
âàøèì).
4. «Æàðèòü ñåë¸äêó, ÷òîáû ïîåñòü èêðû» – âûðàæåíèå, ÷àñòî óïîòðåáëÿåìîå â çíà÷åíèè «ñîðèòü äåíüãàìè». Ê ýòîìó æå ôðàãìåíòó ïðèìåíèìà äðóãàÿ ãîëëàíäñêàÿ ïîñëîâèöà: «Òàì ñåë¸äêà íå æàðèòñÿ», ò.å. åãî ïîïûòêè òåðïÿò íåóäà÷ó, îí íå ïîëó÷àåò òîãî, íà ÷òî íàäååòñÿ.
5. «Ñèäåòü â çîëå ìåæäó äâóõ ñòóëüåâ» – ïðîÿâëÿòü íåðåøèòåëüíîñòü â êàêîì-òî äåëå, íàõîäèòüñÿ â ñëîæíîì ïîëîæåíèè, íàïðèìåð, èç-çà óïóùåííîãî ìîìåíòà äëÿ ïðèíÿòèÿ ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ.
6. «Âïóñòè ñîáàêó â äîì, îíà çàáåð¸òñÿ â ãîðøîê èëè â øêàô» – â áóêâàëüíîì ñìûñëå: âîéòè â äîì è îáíàðóæèòü, ÷òî ñîáàêà îïóñòîøèëà ãîðøîê èëè áóôåò; îòñþäà ôèãóðàëüíîå âûðàæåíèå: ïðèéòè ñëèøêîì ïîçäíî, óïóñòèòü ñâîé øàíñ, îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì.
7. «Ñâèíüÿ âûòàñêèâàåò çàòû÷êó èç áî÷êè» – õîçÿèí íå ñëåäèò çà ñâîèì äîáðîì. Èíîå çíà÷åíèå: åãî êîíåö áëèçîê.
8. «Áèòüñÿ ãîëîâîé îá ñòåíó» – îí çàõîòåë ñäåëàòü íåâîçìîæíîå, äåëî áûëî çàâåäîìî îáðå÷åíî íà íåóäà÷ó, îí ïîëó÷èë ìó÷èòåëüíûé îòêàç.
9. «Îäèí ñòðèæ¸ò îâöó, äðóãîé ñâèíüþ»– îäèí èñïîëüçóåò ñèòóàöèþ ïî ìåðå âîçìîæíîãî, äðóãîé ñòðåìèòñÿ èçâëå÷ü âûãîäó ëþáîé öåíîé; îäèí ïðåáûâàåò â äîâîëüñòâå, äðóãîé âïàäàåò â íèùåòó.
10. «Âåøàòü êîòó íà øåþ êîëîêîëü÷èê» – ïîäíèìàòü òðåâîãó ïåðâûì, ïîäíèìàòü ñêàíäàë; äåëàòü ïåðâûé øàã â äåëèêàòíîì äåëå. Ó Áðàíòà â «Êîðàáëå äóðàêîâ» òàêæå âñòðå÷àåòñÿ: «Òîò, êòî ïðèâÿçûâàåò êîòó êîëîêîëü÷èê, ïîçâîëÿåò êðûñàì áåãàòü, ãäå èì õî÷åòñÿ».
11. «Áûòü âîîðóæ¸ííûì äî çóáîâ» – áûòü õîðîøî îñíàù¸ííûì äëÿ êàêîãî-ëèáî äåëà.
12. «Ýòîò äîì èìååò âûâåñêîé íîæíèöû» – â áîãàòîì äîìå åñòü ÷åì ïîæèâèòüñÿ. Íîæíèöû îáû÷íî ñëóæèëè âûâåñêîé ïîðòíûõ, êîòîðûå èìåëè îáûêíîâåíèå íàæèâàòüñÿ íà ñâîèõ êëèåíòàõ.
13. «Ãëîäàòü êîñòè» – áûòü ÷ðåçâû÷àéíî çàíÿòûì, ïðèíèìàòü ÷òî-òî áëèçêî ê ñåðäöó, îáäóìûâàòü, ïåð忏âûâàòü, ðåøàòü òðóäíóþ çàäà÷ó.
14. «Ùóïàòü êóðèöó» – ýòî âûðàæåíèå èìååò ðàçíûå çíà÷åíèÿ: äîìîñåä, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ëèøü õîçÿéñòâîì è êóõíåé; ìóæ÷èíà, óïîäîáëÿþùèéñÿ æåíùèíå.
15. «Îí ãîâîðèò äâóìÿ ðòàìè» – ïåðñîíàæ ëæèâ, ëèöåìåðåí, äâóëè÷åí, åìó íåëüçÿ äîâåðÿòü.
16. «Ïåðåíîñèòü ñâåò êîðçèíàìè» – ïîíàïðàñíó òðàòèòü âðåìÿ; çàíèìàòüñÿ íåíóæíûìè äåëàìè.
17. «Çàæèãàòü ñâå÷è ïåðåä ÷¸ðòîì» – ëüñòèòü ïëîõîìó ïðàâèòåëþ èëè íåïðàâåäíîé âëàñòè ðàäè ïîëó÷åíèÿ
âûãîäû èëè ïîääåðæêè.
18. «Îòïðàâëÿòüñÿ íà èñïîâåäü ê äüÿâîëó» – äîâåðÿòü ñâîè òàéíû âðàãó èëè ïðîòèâíèêó. Òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â çíà÷åíèè «èñêàòü ïîêðîâèòåëüñòâà ó òîãî, êòî íå ñêëîíåí åãî îêàçûâàòü».
19. «Íàøåïòûâàòü êîìó-ëèáî ÷òî-òî íà óõî» – ãîâîðèòü ãàäîñòè, òàéíî íàñòðàèâàòü êîãî-òî, ðàñêðûâàòü êîìó-ëèáî ãëàçà íà òî, ÷òî îò íåãî ñêðûâàëîñü, ïîáóæäàòü íåäîâåðèå èëè ðåâíîñòü.
20. «Ïðÿñòü ïðÿæó ñ ÷óæîãî âåðåòåíà» – çàêàí÷èâàòü ðàáîòó, íà÷àòóþ äðóãèìè.
21. «Îíà íàäåâàåò íà ñâîåãî ìóæà ñèíèé ïëàù» – îíà îáìàíûâàåò ìóæà, íàñòàâëÿåò åìó ðîãà.  òðàêòàòå XIV-XV âåêîâ «Î æåíùèíàõ è ëþáâè» ÷èòàåì: «ß óâàæàþ æåíùèíó, êîòîðàÿ óìååò ñáèòü ñ òîëêó ñâîåãî ìóæà äî
òîãî, ÷òî îí áóäåò ïîëíûé äóðàê; è õîòÿ îíà íàäåâàåò íà íåãî ñèíèé ïëàù, îí âîîáðàæàåò î ñåáå, ÷òî îíà áîãîòâîðèò åãî».
22. «Êîãäà òåë¸íîê óòîíóë, íàäóìàëè çàñûïàòü ÿìó» – èñïðàâëÿòü îøèáêó èëè îêàçûâàòü ïîìîùü óæå ïîçäíî (êàê ì¸ðòâîìó ïðèïàðêà).
23. «Ïðèä¸òñÿ ñîãíóòüñÿ, ÷òîáû ÷åãî-òî äîáèòüñÿ â ýòîì ìèðå» – òîò, êòî õî÷åò ïîëó÷èòü æåëàåìîå, äîëæåí âåñòè ñåáÿ óñëóæëèâî.
24. «Áðîñàòü ñâèíüÿì ìàðãàðèòêè» – ïðåäëàãàòü êîìó-òî íå÷òî òàêîå, ÷òî òîò íå ñïîñîáåí îöåíèòü (ìåòàòü áèñåð ïåðåä ñâèíüÿìè).
25. «Îí âñïàðûâàåò áðþõî ñâèíüå» – äåëî óëàæåíî çàðàíåå; çàðàíåå ïîäãîòîâëåííàÿ êîìáèíàöèÿ.
26. «Äâå ñîáàêè ãðûçóòñÿ çà êîñòü» – îíè ñïîðÿò î òîì, ÷òî äåëàòü; ïðîòèâíèêè ðåäêî ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ; îíè îáà îæåñòî÷åíû îäíèì è òåì æå äåëîì. Òàê ãîâîðèòñÿ è î òîì, êòî ñååò ðàçäîð.
27. «Ëèñà è æóðàâëü» – îáìàíùèêà îáñòàâÿò; ïëàòèòü òîé æå ìîíåòîé; äâà ñàïîãà ïàðà.
28. «Ìî÷èòüñÿ â îãîíü ïîëåçíî» – óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îáúÿñíåíèÿ ýòîìó âûðàæåíèþ íå íàéäåíî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî íàì¸ê íà ñóåâåðíûå äåéñòâèÿ.
29. «Îí çàñòàâëÿåò ìèð êðóòèòüñÿ âîêðóã ñâîåãî áîëüøîãî ïàëüöà» – ñóåòíîñòü è ëîæíûå ïðèòÿçàíèÿ; ýòî ÷åëîâåê âëèÿòåëüíûé, îí ïîëó÷àåò òî, ÷òî õî÷åò.
30. «Âñòàâëÿòü ïàëêè â êîë¸ñà» – ìåøàòü îñóùåñòâëåíèþ êàêîãî-ëèáî äåëà.
31. «Îïðîêèíóâøèé ñâîþ êàøó íå âñåãäà ìîæåò âñþ å¸ ñîáðàòü» – ñîâåðøèâøèé îøèáêó äîëæåí âûíåñòè è ïîñëåäñòâèÿ, íèêîãäà íåëüçÿ ïîëíîñòüþ èñïðàâèòü ïîñëåäñòâèÿ ñâîåé ãëóïîñòè.
32. «Îí èùåò òîïîðèê» – îí èùåò ëàçåéêó, îòãîâîðêó.
33. «Åìó íå óäà¸òñÿ äîòÿíóòüñÿ íè äî îäíîãî, íè äî äðóãîãî õëåáà» – îí âðÿä ëè ñîåäèíèò îäèí êîíåö ñ äðóãèì; åëå ñâîäèòü êîíöû ñ êîíöàìè.
34. «Îíè òÿíóòñÿ, ÷òîáû óõâàòèòü ñàìûé äëèííûé (êóñîê)» – êàæäûé èùåò ñîáñòâåííóþ âûãîäó.
35. «Çåâàòü â ïå÷ü» – ïåðåîöåíèâàòü ñâîè ñèëû, ïðèëàãàòü íàïðàñíûå óñèëèÿ.
36. «Ãîñïîäó Áîãó ïðèâÿçûâàòü íàêëàäíóþ áîðîäó» – ïûòàòüñÿ äåéñòâîâàòü îáìàííûì ïóò¸ì, âåñòè ñåáÿ ëèöåìåðíî.
37. «Íå èùè äðóãîãî â ïå÷êå, åñëè ñàì òàì áûë» – òîò, êòî ãîòîâ ïîäîçðåâàòü áëèæíåãî â
÷¸ì-òî äóðíîì, íàâåðíÿêà ñàì èìååò ïðåãðåøåíèÿ.
38. «Îíà áåð¸ò êóðèíîå ÿéöî è îñòàâëÿåò ëåæàòü ãóñèíîå» – îíà óòàèâàåò äîêàçàòåëüñòâà; æàäíîñòü îáìàíûâàåò ìóäðîñòü. Äðóãîå òîëêîâàíèå: äåëàòü íåïðàâèëüíûé âûáîð.
39. «Ïðîâàëèòüñÿ ñêâîçü êîðçèíó» – íå èìåòü âîçìîæíîñòè ïîäòâåðäèòü ñêàçàííîå; íåîáõîäèìîñòü
ïðèçíàòü òî, ÷òî ðàíåå ïðåäñòàâëÿëîñü ñîâåðøåííî èíà÷å.
40. «Ñèäåòü íà ãîðÿùèõ óãëÿõ» – áûòü â ñòðàøíîì íåòåðïåíèè; ÷åãî-òî ñ òðåâîãîé îæèäàòü.
41. «Ìèð íàèçíàíêó» – ïîëíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü òîìó, ÷òî äîëæíî áûëî áûòü.
42. «Ñïðàâèòü íóæäó ïåðåä âñåì ìèðîì» – îí ïëþ¸ò íà âñåõ; îí âñåõ ïðåçèðàåò.
43. «Äóðàêàì äîñòàþòñÿ ëó÷øèå êàðòû» – ôîðòóíà áëàãîâîëèò ê äóðàêàì; íåâåæè ãðåáóò ïðèãîðøíÿìè. Ñõîäíûé ìîòèâ çâó÷èò ó Ãîäòàëüñà: «Äóðàêè, êàê ïðàâèëî, âûòÿãèâàþò íóæíóþ êàðòó. Ëó÷øå ñ÷àñòüå, ÷åì óì».
44. «Îíè âîäÿò äðóã äðóãà çà íîñ» – îíè äðóã äðóãà îáìàíûâàþò, îñòàâëÿþò ñ íîñîì.
45. «Ïðîòÿíóòü ÷åðåç êîëüöà íîæíèö» – äåéñòâîâàòü áåñ÷åñòíî â ðàìêàõ ñâîåãî ðåìåñëà èëè ïðîôåññèè.
46. «Îñòàâëÿòü ÿéöî â ãíåçäå» – íå òðàòèòü âñ¸ ñðàçó, ñîõðàíèòü íà ñëó÷àé íóæäû.
47. «Ñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû» – çàêðûâàòü ãëàçà íå íåòî÷íîñòü èëè îøèáêó, ïîñêîëüêó ïîëüçà òàê èëè èíà÷å áóäåò èçâëå÷åíà.
48. «Âåí÷àòüñÿ ïîä ìåòëîé» – æèòü âìåñòå áåç öåðêîâíîãî áëàãîñëîâåíèÿ.
49. «Òàì âîòêíóòà ìåòëà» – òàì ïèðóþò.
50. «Êðûøè òàì ïîêðûòû ñëàäêèìè ïèðîãàìè» – òàì âèäíî ïåòóõà â òåñòå; èëëþçîðíîå èçîáèëèå, ìîëî÷íûå ðåêè è êèñåëüíûå áåðåãà.
51. «Ìî÷èòüñÿ íà ëóíó» – îçíà÷àåò, ÷òî äåëî äëÿ íåãî ïëîõî êîí÷èòñÿ. Íà êàðòèíå «Äâåíàäöàòü ïîñëîâèö» ëåãåíäà ãëàñèò ñëåäóþùåå: «Íèêîãäà ìíå íå óäà¸òñÿ äîñòè÷ü òîãî, ÷òî íóæíî, ÿ âñåãäà ìî÷óñü íà ëóíó».
52. «Äâà äóðàêà ïîä îäíèì êîëïàêîì» – ãëóïîñòü ëþáèò êîìïàíèþ; äâà ñàïîãà ïàðà.
53. «Áðèòü äóðàêà áåç ìûëà» – èçäåâàòüñÿ íàä êåì-ëèáî; ñìåÿòüñÿ, âûøó÷èâàòü êîãî-ëèáî.
54. «Ëîâèòü ðûáó çà ñà÷êîì» – ïðèáûâàòü ñëèøêîì ïîçäíî, óïóñêàòü óäîáíûé ñëó÷àé, ïîçâîëèòü äðóãîìó óáåãàòü ñ äîáû÷åé.
55. «×åñàòüñÿ çàäîì îá äâåðü» – ÷èõàòü, ïëåâàòü íà âñåõ; íè íà ÷òî íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ. Ñóùåñòâóåò åù¸ ïðîòèâîïîëîæíîå òîëêîâàíèå: «Êàæäûé íåñ¸ò ñâîé óçåëîê» – ó íåãî ñîâåñòü íå÷èñòà; ó êàæäîãî ñâîè çàáîòû. Ýòîò ôðàãìåíò ìîæåò èìåòü îáà òîëêîâàíèÿ – øóòêà âïîëíå â äóõå Áðåéãåëÿ.
56. «Öåëîâàòü äâåðíîé çàìîê» – âëþáë¸ííûé, ïîëó÷èâøèé îòñòàâêó, ëèáî «ïîöåëîâàòü çàìîê» – íå çàñòàòü äåâóøêó äîìà. Çàñëóæèâàþùèé âíèìàíèå ïàññàæ íàõîäèòñÿ â êíèãå «Ïóòåøåñòâèå è ïëàâàíèå Ïàíóðãà»: «Ïîñëå òîãî, êàê èì (ìîëîäûì êîçàì) îáðåçàþò óøè, îíè ñòàíîâÿòñÿ æåíñêîãî ïîëà è íàçûâàþòñÿ êîçàìè ïðè÷¸ñàííûìè. Íåñêîëüêî ðàç îíè áûâàþò òàê âëþáëåíû, ÷òî ó íèõ çåìëÿ óõîäèò èç-ïîä íîã, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ó âëþáë¸ííûõ, êîòîðûå çà÷àñòóþ öåëóþò ùåêîëäó äâåðè òîé, êîãî îíè ñ÷èòàþò ñâîåé âîçëþáëåííîé».
57. «Óïàñòü (ïåðåïðûãíóòü) ñ áûêà íà îñëà» – â XVI âåêå âûðàæåíèå èìåëî äâà çíà÷åíèÿ: ñîâåðøàòü ïëîõèå äåëà; áûòü íåïîñòîÿííûì, êàïðèçíûì.
59. «Âûïóñêàòü ñòðåëó çà ñòðåëîé» – íàõîäèòü íîâîå ñðåäñòâî, èãðàòü êîçûðíîé êàðòîé.  èñòî÷íèêàõ, ñîâðåìåííûõ Áðåéãåëþ, ìîæíî íàéòè åù¸ òàêîå âûðàæåíèå: «Ìû âûïóñêàåì ëèøü íåâîçâðàòíûå ñòðåëû».
60. «Òàì, ãäå âîðîòà îòêðûòû, ñâèíüè áåãóò â ïîñåâ» – êîãäà äîì áåç ïðèñìîòðà õîçÿåâ, ñëóãè äåëàþò ÷òî õîòÿò; êîøêà ñïèò – ìûøè òàíöóþò.
61. «Áåãàåò êàê îøïàðåííûé» – áûòü â áîëüøèõ çàáîòàõ.
62. «Âûâåøèâàòü ïëàù íà âåòåð» – ìåíÿòü ñâîè óáåæäåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ; ïëûòü, êóäà âåòåð äóåò.
63. «Îíà ñìîòðèò âñëåä àèñòó» – îíà ëåíèâà, òðàòèò âðåìÿ ïîíàïðàñíó, ñ÷èòàåò âîðîí.
64. «Ðàññûïàòü ïåðüÿ èëè çåðíî ïî âåòðó» – äåéñòâîâàòü íåïðîäóìàííî, áåñïîðÿäî÷íî; ðàáîòàòü, íå èìåÿ ÷¸òêî ïîñòàâëåííîé öåëè.
65. «Áîëüøèå ðûáû ïîæèðàþò ìàëûõ» – ìîãóùåñòâåííûå óãíåòàþò ñëàáûõ; ñúåñòü ñàìîìó èëè áûòü
ñúåäåííûì.
66. «Ëîâèòü òðåñêó íà êîðþøêó» – æåðòâîâàòü âåùüþ ìàëîöåííîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå äîðîãóþ; äàâàòü ÿéöî â íàäåæäå ïîëó÷èòü êîðîâó; ëîâêî âûóæèâàòü ÷åé-òî ñåêðåò.
67. «Íå âûíîñèòü áëåñê ñîëíöà íà âîäå» – çàâèäîâàòü äîñòàòêó èëè ïî÷åñòÿì, êîòîðûå ñíèñêàë äðóãîé.
68. «Ïëûòü ïðîòèâ òå÷åíèÿ» – áûòü ïðîòèâîïîëîæíîãî ìíåíèÿ; ïîñòóïàòü âîïðåêè îáùåñòâó; ñòðåìèòüñÿ ê ñâîåé öåëè, íåñìîòðÿ íà ïðåïÿòñòâèÿ.
69. «Òÿíóòü óãðÿ çà õâîñò» – äåëî, êîòîðîå îêîí÷èòñÿ, âåðîÿòíåå âñåãî, íåóäà÷åé; èìåòü äåëî ñî ñêîëüçêèì ÷åëîâåêîì.
70. «Èç ÷óæîé êîæè ëåãêî íàðåçàòü õîðîøèå ðåìíè» – áûòü ùåäðûì çà ÷óæîé ñ÷¸ò; ïîëüçîâàòüñÿ ñ âûãîäîé èìóùåñòâîì äðóãîãî.
71. «Êóâøèí õîäèò ïî âîäó, ïîêà íå ðàçîáü¸òñÿ» – ïîäâåðãàòü ñåáÿ îïàñíîñòè; çàêàí÷èâàòü ïëîõî.
72. «Âåøàòü êóðòêó çà çàáîð» – îòðå÷üñÿ îò äóõîâíîãî ñàíà; áðîñèòü ïðåæíþþ ïðîôåññèþ.
73. «Áðîñàòü äåíüãè â ðåêó» – âûáðàñûâàòü äåíüãè íà âåòåð; íåðàçóìíî ðàñòðà÷èâàòü ñâî¸ äîáðî, áûòü ðàñòî÷èòåëüíûì.
74. «Ñïðàâëÿòü íóæäó â îäíó äûðó» – íåðàçëó÷íûå äðóçüÿ, ñâÿçàííûå îáùèìè èíòåðåñàìè.
76. «Åìó íå âàæíî, ÷òî ÷åé-òî äîì ãîðèò, ðàç îí ìîæåò ïîãðåòüñÿ» – çàêîí÷åííûé ýãîèñò, åãî íå âîëíóþò
áåäû áëèæíåãî; îí ãðååòñÿ ó ÷óæîãî îãíÿ.
77. «Òàñêàòü çà ñîáîé êîëîäó» – ñâÿçûâàòüñÿ ñ íåñãîâîð÷èâûì; äåëàòü íåíóæíóþ ðàáîòó.
78. «Ëîøàäèíûå ÿáëîêè – îòíþäü íå ôèãè» – íå ñòîèò îáîëüùàòüñÿ, áóäüòå ðåàëèñòàìè, íå íàäî ïðèíèìàòü
ôîíàðè çà çâ¸çäû.
80. «Êàêàÿ á íè áûëà ïðè÷èíà, íî ãóñè õîäÿò áîñèêîì» – åñëè äåëà èäóò êàê èäóò, çíà÷èò, íà òî åñòü ïðè÷èíà; èëè: íå çàäàâàé âîïðîñîâ, íà êîòîðûå íåò îòâåòà.
81. «Äåðæàòü ïàðóñ â ãëàçó» – áûòü íàñòîðîæå; íå óïóñêàòü íè÷åãî èç âíèìàíèÿ; äåðæàòü íîñ ïî âåòðó.
82. «Ñïðàâëÿòü íóæäó ó âèñåëèöû» – áûòü øàëîïàåì, íè÷åãî íå áîÿòüñÿ è íè î ÷¸ì íå çàáîòèòüñÿ.
83. «Íåîáõîäèìîñòü çàñòàâëÿåò ïóñòèòüñÿ âñêà÷ü è ñòàðûõ êëÿ÷» – ÷òîáû çàñòàâèòü êîãî-òî äåéñòâîâàòü, íåò ëó÷øåãî ñðåäñòâà, ÷åì âíóøèòü åìó ñòðàõ.
84. «Êîãäà ñëåïîé âåä¸ò ñëåïîãî, îíè îáà óïàäóò â ÿìó» – êîãäà íåçíàíèåì ðóêîâîäèò äðóãîå íåçíàíèå, äåëî îáåðí¸òñÿ ïëîõî.
85. «Íèêîìó íå óäà¸òñÿ ïëóòîâàòü äî áåñêîíå÷íîñòè (áåç òîãî, ÷òîáû ñîëíöå ýòî íå îáíàðóæèëî)» – âñ¸ òàéíîå ðàíî èëè ïîçäíî ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì. Ñòàòüÿ âçÿòà îòñþäà: http://blog.i.ua/community/1952/628409/)
Äâåíàäöàòü ïîñëîâèö, 1558, 75õ98, Ìóçåé Ìàéåð âàí äåð Áåðã, Àíòâåðïåí
http:// http://gallerix.ru/storeroom/1029566649/N/795708106/
Êîëëåêöèîíèðîâàíèå ïîñëîâèö – îäíî èç ìíîãèõ âûðàæåíèé ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî äóõà XVI ñòîëåòèÿ. Íà÷àëî ýòîìó óâëå÷åíèþ ïîëîæèë â 1500 ãîäó âåëèêèé ãóìàíèñò ýïîõè Ñåâåðíîãî Âîçðîæäåíèÿ Ýðàçì Ðîòòåðäàìñêèé. Çà åãî ïóáëèêàöèåé ïîñëîâèö è çíàìåíèòûõ èçðå÷åíèé ëàòèíñêèõ àâòîðîâ ïîñëåäîâàëè ôëàìàíäñêèå è íåìåöêèå ñîáðàíèÿ.  1564 ãîäó âûøåë â ñâåò ñàòèðè÷åñêèé ðîìàí Ðàáëå «Ãàðãàíòþà è Ïàíòàãðþýëü», ãäå îïèñûâàåòñÿ îñòðîâ ïîñëîâèö. Ê 1558 ãîäó Áðåéãåëü óæå íàïèñàë öèêë «Äâåíàäöàòü ïîñëîâèö», ñîñòîÿâøèé èç îòäåëüíûõ íåáîëüøèõ äîñîê.
http://www.centre.smr.ru/win/pics/pic0184/p0184.htm
![]()
Èãðû äåòåé, 1559
 êàðòèíå «Èãðû äåòåé» (èç íåçàêîí÷åííîé ñåðèè «×åòûðå âîçðàñòà ÷åëîâåêà») Áðåéãåëåì èçîáðàæåíà óëèöà, óñûïàííàÿ èãðàþùèìè äåòüìè, íî ïåðñïåêòèâà åå íå èìååò ïðåäåëà, ÷åì êàê áû óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî âåñåëûå è áåññìûñëåííûå çàáàâû äåòåé — ñâîåãî ðîäà ñèìâîë ñòîëü æå àáñóðäíîé äåÿòåëüíîñòè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Èçîáðàæàÿ â ñâîèõ êàðòèíàõ íà òåìû ôëàìàíäñêîãî ôîëüêëîðà, ïðàçäíóþ òîëïó íà ãîðîäñêîé èëè äåðåâåíñêîé ïëîùàäè Áðåéãåëü òî÷åí â ñâîåé îïèñàòåëüíîñòè. Êàæäàÿ èç ýòèõ êàðòèí, è îñîáåííî «Èãðû äåòåé», ÿâëÿåòñÿ èðîíè÷åñêèì êîììåíòàðèåì ê áåñöåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.  ðàáîòàõ êîíöà 1550-õ ãîäîâ Áðåéãåëü ñ íåèçâåñòíîé ïðåæíåìó èñêóññòâó ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ îáðàùàåòñÿ ê ïðîáëåìå ìåñòà ÷åëîâåêà â ìèðå.
«Áèòâà Ïîñòà è Ìàñëåíèöû», 1559
Ñóòü ñþæåòà êàðòèíû — ïðîòèâîáîðñòâî Ìàñëåíèöû è Ïîñòà, îëèöåòâîðÿþùèõ ñîáîé Äîáðî è Çëî, Âåðó è Íåâåðèå, Âîçäåðæàíèå è Ðàñïóùåííîñòü. Çäåñü íåò íè÷åãî íåïîäâèæíîãî: ëþäè ñíóþò ìåæäó äîìàìè, âûõîäÿò èç äâåðåé è âûãëÿäûâàþò èç îêîí, ÷òî-íèáóäü íåñóò, äåðæàò, ïðîòÿãèâàþò èëè ïîïðîñòó ðàçìàõèâàþò ðóêàìè....åãî ìàëåíüêèå ãåðîè ñòîëü æå çàíÿòíû, ñêîëü è íè÷òîæíû, â òàêîé æå ìåðå æèçíåííû, êàê è ãðîòåñêíû — ìåæäó ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì è ìàñêîé êàðíàâàëüíîãî øóòà ðàçíèöû ïîðîé íå ñóùåñòâóåò. Æèçíåðàäîñòíàÿ ôååðèÿ ïðàçäíåñòâà íàâîäèò íà ìûñëè, íå ëèøåííûå íè ãîðå÷è, íè èðîíèè.

Áåçóìíàÿ Ãðåòà, 1562
 «Áåçóìíîé Ãðåòå» ñòàðóõà, ôîëüêëîðíûé ïåðñîíàæ, â ëàòàõ è ñî øïàãîé ãîòîâàÿ ðèíóòüñÿ â àäñêóþ ïàñòü — ïðåèñïîäíþþ ëèøü áû íàñûòèòü ñâîþ æàäíîñòü — îëèöåòâîðåíèå àë÷íîñòè è ïîðîêà.

Òðèóìô ñìåðòè, 1562
Êàðòèíà «Òðèóìô Ñìåðòè». Áåçìÿòåæíûé ïåðèîä òâîð÷åñòâà Ïèòåðà Áðåéãåëÿ (êàðòèíû-ïðèò÷è íà òåìû ôëàìàíäñêîãî ôîëüêëîðà) âíåçàïíî îáðûâàåòñÿ â 1561 ãîäó, êîãäà õóäîæíèê ñîçäàåò ñöåíû â êàðòèíå «Òðèóìô Ñìåðòè», ñâîåé çëîâåùåé ôàíòàñòè÷íîñòüþ äàëåêî ïðåâîñõîäÿùèå Áîñõà. Ñêåëåòû óáèâàþò ëþäåé, è òå íàïðàñíî ïûòàþòñÿ íàéòè óáåæèùå â ãèãàíòñêîé ìûøåëîâêå, îòìå÷åííîé çíàêîì êðåñòà.  íàïèñàííîé îêîëî 1562 ãîäà êàðòèíå «Òðèóìô Ñìåðòè» Áðåéãåëü, êàê áû ãëÿäÿ íà ìèð ñêâîçü ïðèçìó Áîñõà, ñîçäàåò æóòêèé «ïàíåãèðèê» Ñìåðòè: â çàðåâå ïîæàðîâ ñòàâøàÿ áåñïëîäíîé è áåçëþäíîé çåìëÿ, ïîêðûòàÿ ñòîëáàìè ñ êîëåñàìè ïûòîê è âèñåëèöàìè; íà ãîðèçîíòå — òàêîå æå ïóñòûííîå ìîðå ñ ãèáíóùèìè êîðàáëÿìè. Âïå÷àòëåíèå çëîâåùåé ôàíòàñòè÷íîñòè óñèëåíî åùå è òåì, ÷òî Ïèòåð Áðåéãåëü ïðåäñòàâèë Ñìåðòü â âèäå áåñ÷èñëåííûõ ïîë÷èù âîèíîâ-ñêåëåòîâ, âëåêóùèõ òîëïû ëþäåé — êàðäèíàëîâ è êîðîëåé, êðåñòüÿí è ñîëäàò, æåíùèí è ìîíàõîâ, ðûöàðåé, ëþáîâíèêîâ, ïèðóþùèõ — ê îãðîìíîìó ðàñïàõíóòîìó ãðîáó. ×åëîâå÷åñòâî ïåðåä ëèöîì Ñìåðòè ïî ìíåíèþ Ïèòåðà Áðåéãåëÿ ïðåäñòàåò êàê áåññèëüíàÿ ìíîæåñòâåííîñòü ñëåïûõ ÷àñòèö â öàðñòâå áåññìûñëèöû, æåñòîêîñòè è âñåîáùåé ãèáåëè.

«Ïàäåíèå ìÿòåæíûõ àíãåëîâ», 1562
Ñ 1561 ãîäà è äî êîíöà æèçíè Áðåéãåëü æèâåò â Áðþññåëå. Áîëüøèíñòâî êàðòèí ýòîãî ïåðèîäà íàïèñàíî ïî çàêàçó êîëëåêöèîíåðîâ, åãî ïîêðîâèòåëè — ôàêòè÷åñêèé ïðàâèòåëü Íèäåðëàíäîâ êàðäèíàë Àíòîíèî Ïåðåííî äà Ãðàíâåëà, àíòâåðïåíñêèé êîëëåêöèîíåð Íèêîëàñ Éîíãåëèíê, íèäåðëàíäñêèé ó÷åíûé-ãóìàíèñò Àáðàõàì Îðòåëèóñ. Áðåéãåëü æåíèòñÿ íà Ìåéêåí Êóê, äî÷åðè ñâîåãî ïåðâîãî ó÷èòåëÿ, ñòàíîâèòñÿ îòöîì äâîèõ äåòåé (âïîñëåäñòâèè çíàìåíèòûõ õóäîæíèêîâ — Ïèòåðà Áðåéãåëÿ Ìëàäøåãî è ßíà Áðåéãåëÿ Áàðõàòíîãî)...Êàðòèíà «Ïàäåíèå ìÿòåæíûõ àíãåëîâ» ñîçäàíà íà îñíîâå èçâåñòíîãî áèáëåéñêîãî ñþæåòà, è òàêæå èçîáèëóåò çëîâåùèìè áîñõîâñêèìè ïåðñîíàæàìè. Áðåéãåëþ ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî ïîãðÿçëî â öàðñòâå áåññìûñëèöû è æåñòîêîñòè, âåäóùèì ê âñåîáùåé ãèáåëè. Ïîñòåïåííî òðàãè÷åñêîå è ýêñïðåññèâíîå ìèðîîùóùåíèå õóäîæíèêà ñìåíÿåòñÿ ãîðüêèì ôèëîñîôñêèì ðàçìûøëåíèåì, íàñòðîåíèåì ïå÷àëè è ðàçî÷àðîâàíèÿ. Íî ñïóñòÿ âðåìÿ Áðåéãåëü âíîâü îáðàùàåòñÿ ê ðåàëüíûì ôîðìàì, ñíîâà ñîçäàåò êàðòèíû ñ äàëåêèìè, áåñêðàéíèìè ïåéçàæàìè, ñíîâà óâîäèò çðèòåëÿ â áåñêîíå÷íóþ, íåîáúÿòíóþ ïàíîðàìó.

«Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ» , 1563
... çíàìåíèòàÿ êàðòèíà õóäîæíèêà Ïèòåðà Áðåéãåëÿ. Õóäîæíèê ñîçäàë íåñêîëüêî êàðòèí íà ýòîò ñþæåò.  îñíîâå ýòîé ðàáîòû ëåæèò áèáëåéñêîå èíîñêàçàíèå î ÷åëîâå÷åñêîé ãîðäûíå. Êàðòèíà Áðåéãåëÿ âìåñòå ñ òåì â ñâîåé ãðàíäèîçíîé è âìåñòå ïîýòè÷åñêîé ôîðìå íàïîåíà îùóùåíèåì æèçíè.
 îñíîâó êàðòèíû ïîëîæåí ñþæåò èç Ïåðâîé êíèãè Ìîèñåÿ î ñòðîèòåëüñòâå Âàâèëîíñêîé áàøíè, êîòîðàÿ áûëà çàìûñëåíà ëþäüìè, ÷òîáû äîñòè÷ü ñâîåé âåðøèíîé íåáà: «Ïîñòðîèì ñåáå ãîðîä è áàøíþ âûñîòîþ äî íåáåñ». ×òîáû óñìèðèòü èõ ãîðäûíþ, Áîã ñìåøàë èõ ÿçûêè, òàê ÷òî îíè áîëüøå íå ìîãëè ïîíèìàòü äðóã äðóãà è ðàññåÿë èõ ïî âñåé çåìëå, òàêèì îáðàçîì ñòðîèòåëüñòâî íå áûëî çàâåðøåíî.
Ïîêëîíåíèå âîëõâîâ, 1564
Êàðòèíà «Ïîêëîíåíèå âîëõâîâ» äàòèðóåòñÿ 1564 ãîäîì, â îñíîâå ñîçäàíèÿ êàðòèíû ëåæèò ìèðîâîé áèáëåéñêèé ñþæåò.  êàðòèíå «Ïîêëîíåíèå âîëõâîâ» õóäîæíèê Ïèòåð Áðåéãåëü â èíîñêàçàòåëüíîé ôîðìå ïîêàçàë, ÷òî ðîæäåíèå ðåáåíêà íå âûçûâàåò ðàäîñòè, åñëè â ìèðå öàðÿò âîéíà è ñìåðòü. Êîìïîçèöèîííûì öåíòðîì êàðòèíû, ïîëíîñòüþ çàïîëíåííîé ëþäüìè, ñëóæèò ïå÷àëüíàÿ ôèãóðà Äåâû Ìàðèè ñ Ìëàäåíöåì íà êîëåíÿõ. Îíà çàêóòàíà â ãîëóáîé ïëàù, è åå ëèöà ïî÷òè íå âèäíî. Åå ôèãóðà, íàïèñàííàÿ â õîëîäíûõ òîíàõ, êîíòðàñòèðóåò ñ îêðóæåíèåì, ðåøåííûì â òåïëûõ òîíàõ, è ïîòîìó íåâîëüíî ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå âíèìàíèå çðèòåëÿ. Çà åå ñïèíîé ñâåòëûì ñèëóýòîì âîçâûøàåòñÿ ôèãóðà Èîñèôà, âíèìàòåëüíî ñëóøàþùåãî íàøåïòûâàíèå ñëó÷àéíîãî ïðîõîæåãî. Ïåðåä Ìàðèåé – òðîå âîëõâîâ. Äâîå, êîëåíîïðåêëîíåííûå, ïðîòÿãèâàþò Ìëàäåíöó-Õðèñòó ñâîè äàðû. Âûðàæåíèÿ èõ ñòàð÷åñêèõ ëèö ïîõîæè íà ãðèìàñû. Ïî ëåâóþ ñòîðîíó îò Ìàäîííû Âàëòàñàð. Åãî òåìíîå íåãðèòÿíñêîå ëèöî ðåçêî êîíòðàñòèðóåò ñ áåëûìè îäåæäàìè. Ó âõîäà, âíóòðè è âîêðóã õëåâà, ãäå Ìàðèÿ ïðîèçâåëà íà ñâåò Ìëàäåíöà-Õðèñòà, òîëïÿòñÿ íàñìåõàþùèåñÿ íàä ñîáûòèåì ëþäè, âûðàæåíèÿ èõ ëèö êðàéíå æåñòîêî. Ñðåäè íèõ ìíîãî ñîëäàò ñ ïèêàìè, îñòðèÿ êîòîðûõ óñòðåìëåíû ê íåáó. Òåì ñàìûì õóäîæíèê êàê áû ïåðåíîñèò Ðîæäåíèå Õðèñòà â ñîâðåìåííûå åìó, îáúÿòûå âîéíîé Íèäåðëàíäû.

Ïóòü íà Ãîëãîôó, (Íåñåíèå êðåñòà), 1564
Êàðòèíà «Ïóòü íà Ãîëãîôó» èëè «Íåñåíèå êðåñòà». Ïèòåðîì Áðåéãåëåì Ñòàðøèì ýòîò òðàäèöèîííûé åâàíãåëüñêèé ñþæåò òðàêòóåòñÿ êàê îãðîìíàÿ ìàññîâàÿ ñöåíà ñ ó÷àñòèåì ìíîæåñòâà ëþáîïûòíûõ — ñîëäàò, ìàëü÷èøåê, êðåñòüÿí è ïðî÷èõ îáûâàòåëåé. Ãëàâíûå ïåðñîíàæè âî ìíîãèõ êàðòèíàõ áðþññåëüñêîãî ïåðèîäà («Ïðîïîâåäü Èîàííà Êðåñòèòåëÿ»; «Èçáèåíèå ìëàäåíöåâ»; «Îáðàùåíèå Ñàâëà»; «Ïåðåïèñü â Âèôëååìå»; «Íåñåíèå êðåñòà») ñ òðóäîì ðàçëè÷èìû ñðåäè ãðóïï èëè òîëï ëþäåé, õóäîæíèê Ïèòåð Áðåéãåëü Ñòàðøèé ïîä÷åðêèâàåò íåçàìåòíîñòü ñîáûòèÿ èëè ïðîèñõîäÿùåãî ÷óäà â ïîâñåäíåâíîì òå÷åíèè æèçíè, òåì ñàìûì îáîñòðÿÿ èõ ïåðåæèâàíèÿ. Òàê, â êàðòèíå «Ïóòü íà Ãîëãîôó» ìíîãî÷èñëåííîé òîëïå, ãëóìÿùåéñÿ íàä íåñóùèì êðåñò Õðèñòîì, ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ íåçàìåòíàÿ åãî ôèãóðà, ïîäëèííûé öåíòð è ñìûñë ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè.
Èçáèåíèå ìëàäåíöåâ — ýïèçîä íîâîçàâåòíîé èñòîðèè, îïèñàííûé òîëüêî â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ. Âèôëååìñêîå èçáèåíèå ìëàäåíöåâ — ñîáûòèå, íàõîäÿùååñÿ â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì Èèñóñà Õðèñòà. Ýòî — îäèí èç àêòîâ êðîâîæàäíîãî äåñïîòèçìà Èðîäà Âåëèêîãî, êîòîðûé, íåçàêîííî çàíèìàÿ èóäåéñêèé ïðåñòîë, òðåïåòàë îò îäíîé ìûñëè, ÷òî çàõâà÷åííûé èì ïðåñòîë ìîæåò ïåðåéòè îò íåãî ê èñòèííîìó öàðþ èóäåéñêîìó.  êàðòèíå Áðåéãåëÿ «Èçáèåíèè ìëàäåíöåâ» èçîáðàæåíî íàïàäåíèå íà ôëàìàíäñêóþ äåðåâíþ èñïàíñêèõ ñîëäàò. Äåðåâíÿ îöåïëåíà, áåæàòü íåêóäà. Ñîëäàòû âëàìûâàþòñÿ â äîìà, âûðûâàþò äåòåé èç ðóê ìàòåðåé. Áðåéãåëü íå òîëüêî çíàë î ðàñïðàâàõ, ÷èíèìûõ èñïàíñêèìè âîéñêàìè â ñåëåíèÿõ, îáúÿâëåííûõ åðåòè÷åñêèìè, íî è, âîçìîæíî, áûâàë ñâèäåòåëåì ïðîèñõîäèâøåãî. Ïîýòîìó íåñëó÷àéíî â ýòîé êàðòèíå ñîëäàòû Èðîäà îäåòû â èñïàíñêóþ ôîðìó, à Âèôëååì àññîöèèðóåòñÿ ñ íèäåðëàíäñêîé äåðåâíåé. Íåäàðîì â ïåðâûõ îïèñÿõ, ãäå óïîìèíàåòñÿ ýòî ïðîèçâåäåíèå, îíî ïðÿìî íàçûâàåòñÿ «Íàïàäåíèå íà äåðåâíþ».  ñâîåé êíèãå î æèçíè çíàìåíèòûõ íèäåðëàíäñêèõ õóäîæíèêîâ Êàðåëü âàí Ìàíäåð íà ðóáåæå XVI–XVII âåêîâ òàê íàïèñàë îá ýòîé êàðòèíå: "Íà íåé ïîêàçàíî, êàê êðåñòüÿíñêàÿ ñåìüÿ ìîëèò î ïîùàäå êðîâîæàäíîãî ñîëäàòà, ãîòîâîãî óáèòü âûðâàííîãî ó íèõ ðåá¸íêà, èëè êàê ìàòü ëèøàåòñÿ ÷óâñòâ îò îò÷àÿíèÿ, è äðóãèå òàêèå æå î÷åíü æèâî âîñïðîèçâåä¸ííûå ñöåíû".
Îáðàùåíèå Ñàâëà, 1567
Êàðòèíà «Îáðàùåíèå Ñàâëà» íàïèñàíà Ïèòåðîì Áðåéãåëåì ìàñëîì ïî äåðåâó â 1567 ãîäó.  îñíîâå êàðòèíû «Îáðàùåíèå Ñàâëà» øèðîêî èçâåñòíûé áèáëåéñêèé ñþæåò. Ñàâë (áóäóùèé àïîñòîë Ïàâåë) áûë åäèíñòâåííûì àïîñòîëîì, ïðèçâàííûì óæå ïîñëå ñìåðòè Õðèñòà. Âíà÷àëå îí áûë ÿðîñòíûì ïðåñëåäîâàòåëåì õðèñòèàí è îäíàæäû îòïðàâèëñÿ â Äàìàñê, ÷òîáû òàì àðåñòîâàòü íåñêîëüêèõ èç íèõ. Îí íå îñòûë åùå îò ïûëà, ñ êîòîðûì ó÷àñòâîâàë â óáèåíèè ïåðâîìó÷åíèêà Ñòåôàíà. Õîòÿ ñàì Ñàâë è íå ìåòàë êàìíÿìè, íî îõðàíÿë îäåæäû ìåòàþùèõ â íåãî êàìíè è óñëóæèâàë òîëïå ïàëà÷åé. Âäðóã îí óñëûøàë ãîëîñ Õðèñòà, îáðàù¸ííûé ê íåìó: «Ñàâë, Ñàâë, ÷òî òû ãîíèøü ìåíÿ?» Äàëüøå â «Äåÿíèÿõ àïîñòîëîâ» ðàññêàçûâàåòñÿ: «Îí â òðåïåòå è óæàñå ñêàçàë: Ãîñïîäè! ÷òî ïîâåëèøü ìíå äåëàòü? è Ãîñïîäü ñêàçàë åìó: âñòàíü è èäè â ãîðîä; è ñêàçàíî áóäåò òåáå, ÷òî òåáå íàäîáíî äåëàòü. Ëþäè æå, øåäøèå ñ íèì, ñòîÿëè â îöåïåíåíèè, ñëûøà ãîëîñ, à íèêîãî íå âèäÿ. Ñàâë âñòàë ñ çåìëè, è ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè íèêîãî íå âèäåë. È ïîâåëè åãî çà ðóêè, è ïðèâåëè â Äàìàñê. È òðè äíÿ îí íå âèäåë, è íå åë, è íå ïèë». (Äåÿíèÿ àïîñòîëîâ, 9, 6 — 9.) Ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ Ñàâë ïîâåðèë â Ñïàñèòåëÿ è ñòàë ïðîïîâåäîâàòü ó÷åíèå Õðèñòà ïîä èìåíåì àïîñòîëà Ïàâëà.
...êàðòèíà «Ïåðåïèñü â Âèôëååìå» íà èçâåñòíûé áèáëåéñêèé ñþæåò, îçíà÷àëà ðîæäåíèå èñêóññòâà, ãëàâíîé òåìîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ æèçíü íàðîäà íå â åå âíåâðåìåííîì, êàê áû îáùå÷åëîâå÷åñêîì àñïåêòå, à â îáùåñòâåííîì è êîíêðåòíî-ñîöèàëüíîì ïëàíå. «Ïåðåïèñü â Âèôëååìå» — ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê ñòàðûå ìàñòåðà ÷àñòî èñïîëüçîâàëè åâàíãåëüñêèå òåêñòû, ïðèñïîñàáëèâàÿ èõ ê ðåàëèÿì ñâîåãî âðåìåíè. Äëÿ Áðåéãåëÿ ýòîò ýïèçîä åâàíãåëüñêîé èñòîðèè ÿâèëñÿ ïîâîäîì ïîêàçàòü ïðîèçâîë, êîòîðûé ÷èíèëè â íèäåðëàíäñêèõ äåðåâíÿõ íîñèòåëè âëàñòè. Ñèìâîëîì ýòîé âëàñòè ÿâëÿåòñÿ ãåðá Ãàáñáóðãîâ, ê ðîäó êîòîðûõ îòíîñèëñÿ ïðàâèâøèé â Íèäåðëàíäàõ Ôèëèïï II Èñïàíñêèé. Ãåðá ýòîãî ðîäà Áðåéãåëü ïîìåñòèë íà ñòåíå äîìà, ïîä êðûøåé êîòîðîãî èäåò ïåðåïèñü. Îðèãèíàëüíîñòü òðàêòîâêè Áðåéãåëåì ýòîãî åâàíãåëüñêîãî ñþæåòà — êàê è äðóãèõ â åãî êàðòèíàõ — ñîñòîèò â òîì, ÷òî Ñâÿòîå Ñåìåéñòâî ñîâåðøåííî ðàñòâîðèëîñü ñðåäè òîëïû, ÿâèâøåéñÿ íà ïåðåïèñü. Òàêàÿ òðàêòîâêà ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé è ãëàâíîãî äåéñòâèÿ òîé èëè èíîé èñòîðèè Åâàíãåëèÿ õàðàêòåðíà äëÿ Áðåéãåëÿ. Áðåéãåëü ñâîåé òðàêòîâêîé ýòîãî ñþæåòà, êàê è â äðóãèõ ñëó÷àÿõ, êàê áû óòâåðæäàåò: Õðèñòîñ çäåñü è ñåé÷àñ, Îí ñðåäè íàñ, íî ìû Åãî íå âèäèì, ïîêà Îí âíå, à íå âíóòðè íàñ.
Ôàêò ñîçäàíèÿ õóäîæíèêîì Ïèòåðîì Áðåéãåëåì, áûòü ìîæåò, ïåðâûõ ðåëèãèîçíî-èñòîðè÷åñêèõ è îäíîâðåìåííî áûòîâûõ êàðòèí íà ñîâðåìåííûé àâòîðó ñþæåò è ïîÿâëåíèå íå òîëüêî æèçíåííî-êîíêðåòíûõ è áûòîâûõ, íî è îáùåñòâåííûõ, ñîöèàëüíûõ ìîìåíòîâ îáúÿñíÿåòñÿ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè òåõ ëåò: âðåìÿ ñîçäàíèÿ íàçâàííûõ ðàáîò — âðåìÿ íà÷àëà íèäåðëàíäñêîé ðåâîëþöèè, íà÷àëà àêòèâíîé áîðüáû íèäåðëàíäöåâ ïðîòèâ èñïàíñêîãî ôåîäàëèçìà è êàòîëèöèçìà. Íà÷èíàÿ ñ 1566 ãîäà, òâîð÷åñòâî Áðåéãåëÿ ðàçâèâàåòñÿ â ñàìîé ïðÿìîé ñâÿçè ñ ýòèìè ñîáûòèÿìè.
Òåêñò è èçîáðàæåíèÿ êàðòèí îòñþäà: http://smallbay.ru/bruegel.html
| Ðóáðèêè: | ÆÈÂÎÏÈÑÜ/Âåëèêèå è óæàñíûå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |